La vidéo "NON à la violence contre les femmes et les filles vivant dans et autour des plantations de palmiers à huile" dénonce la violence contre les femmes en Afrique de l'Ouest et du Centre, dont les terres ont été envahies par les plantations industrielles de palmiers à huile.

Par l'Alliance informelle contre les plantations industrielles de palmiers à huile

25 novembre 2020 - Aujourd'hui, 25 novembre, Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous nous unissons pour dénoncer que des milliers de femmes vivant dans et autour des plantations industrielles de palmiers à huile sont confrontées quotidiennement à la violence et aux abus sexuels.

Nous exprimons notre solidarité avec elles et avec toutes les femmes qui s'organisent pour résister.

La vidéo "NON à la violence contre les femmes et les filles vivant dans et autour des plantations de palmiers à huile" dénonce la violence contre les femmes en Afrique de l'Ouest et du Centre, dont les terres ont été envahies par les plantations industrielles de palmiers à huile.

La vidéo expose les nombreuses et diverses formes de violence liées aux plantations industrielles. Les compagnies d'huile de palme détruisent les moyens de subsistance des femmes.

La violence sexuelle, les abus et les viols deviennent une menace constante pour les femmes qui vivent dans les plantations et aux alentours, ainsi que pour celles qui travaillent dans les conditions difficiles qui les caractérisent.

Les compagnies d'huile de palme profitent non seulement de l'exploitation de la terre et du travail dans leurs plantations, mais aussi du mur de silence et d'impunité qui entoure les violences sexuelles contre les femmes dans ces plantations.

Ce silence doit être rompu. Il faut mettre fin à l'impunité de l'industrie du palmier à huile et des bailleurs de fonds qui la soutiennent !

Avec cette vidéo, nous exprimons notre soutien à toutes les femmes qui sont laissées seules et qui souffrent en silence de la violence et des abus. Cette vidéo est également un hommage à toutes les femmes courageuses qui, contre toute attente, résistent et disent NON à la violence et aux abus.

En toute solidarité,

Alliance informelle contre les plantations industrielles de palmiers à huile

Pour plus d'informations sur le sujet, lire :

Briser le silence : harcèlement, violence sexuelle et abus contre les femmes dans et autour des plantations de caoutchouc et de palmiers à huile
---
* L'Alliance informelle est un collectif de militants communautaires et d'organisations de base des pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre qui résistent à l'expansion des plantations industrielles de palmiers à huile dans la région.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 24/11/2020

Violencia y abuso contra mujeres en plantaciones de palma debe terminar

Violencia y abuso contra mujeres en plantaciones de palma debe terminar

El video "NO a la violencia contra mujeres y niñas que viven dentro y alrededor de las plantaciones de palma aceitera" denuncia la violencia contra las mujeres de África Occidental y Central, cuyas

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/24/11/2020/violencia-y-abuso-sexual-contra-mujeres-en-plantaciones-de-palma-debe

afrique de l'ouest