7 mars 2022

Ville de Mexico | Desinformémonos. Des femmes féministes de Russie se sont élevées contre l'invasion militaire que le président Vladimir Poutine a lancée contre l'Ukraine le 24 février, et ont appelé la population à se joindre à une "action de masse contre la guerre".

Les femmes ont rejeté le fait que le régime de Poutine a initié la guerre contre l'Ukraine "pour poursuivre ses ambitions impérialistes" en violant le droit à l'autodétermination, "en apportant la mort, la peur et la destruction dans la vie de millions de personnes et en menaçant aujourd'hui d'utiliser des armes nucléaires".

Elles ont souligné qu'en tant que femmes, féministes, travailleuses, mères, grands-mères, filles et dissidentes, il est nécessaire de prendre une position ferme contre la guerre, et ont appelé la population à rejoindre la résistance.

"Nous vous invitons à nous rejoindre dans une action de masse contre la guerre. Nous ne pouvons pas rester silencieuses lorsque la sécurité et la vie de millions de personnes sont en jeu", ont invité les femmes.

L'appel complet suit :

APPEL FÉMINISTE EN RUSSIE

Russie-Ukraine, les féministes russes lancent un appel : "Rejoignez notre résistance".

Pour poursuivre ses ambitions impérialistes, le régime de Poutine a déclenché une guerre contre l'Ukraine, privant la population du droit à l'autodétermination, semant la mort, la peur et la destruction dans la vie de millions de personnes et menaçant aujourd'hui d'utiliser des armes nucléaires.

La guerre nuit à la population civile de tous les pays impliqués dans un conflit, même si les élites dirigeantes tentent de nous convaincre du contraire.

La guerre signifie violence, pauvreté, migration forcée, vies brisées, insécurité. La guerre touche les femmes et tous ceux qui sont vulnérables, exacerbe les inégalités et fait reculer des décennies d'avancées en matière de droits de l'homme.

Nous - femmes, féministes, travailleuses, mères, grands-mères, filles, personnes LGBTQ - devons prendre une position forte contre la guerre !

Nous vous invitons à nous rejoindre dans une action de masse contre la guerre. Nous ne pouvons pas rester silencieuses lorsque la sécurité et la vie de millions de personnes sont en jeu.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 07/03/2022

Feministas rusas llaman acción masiva contra la guerra

Feministas rusas llaman acción masiva contra la guerra

Ciudad de México | Desinformémonos. Mujeres feministas de Rusia se pronunciaron contra la invasión militar que el mandatario Vladimir Putin inició contra Ucrania el pasado 24 de febrero, y llam...

https://desinformemonos.org/feministas-rusas-llaman-accion-masiva-contra-la-guerra/

action contre la guerre