abya yala

Colombie : Le vallenato

Publié le 21 Décembre 2015

Se prononce vayénato. C’est un genre musical de Colombie qui vient d’être classé en urgence au patrimoine culturel et immatériel de l’unesco sous le nom La musique traditionnelle vallenato de la région du Magdalena grande. Le nom vient de la ville dans...

Resumen Latinoamericano, 19 décembre 2015 traduction Françoise Lopez De nombreuses organisations appartenant au Campement anti-impérialiste, ALBA Mouvements et d'autres noyaux du camp populaire ont convoqué à Buenos Aires une conférence de presse urgente...

Par Timoleón Jiménez / Resumen Latinoamericano/ 15 de Déc. 2015.- traduction Françoise Lopez Rayer d'un trait de plume son oeuvre libératrice démontre combien de terrain a été perdu dans le domaine de la bataille idéologique contre le capital et ses politiques...

Les mots des survivants. Pour la mémoire, pour le non-oubli, pour la justice vraie et au nom des frères et soeurs massacrés le 22 décembre 1997 en Acteal. Nous vous invitons à commémorer ensemble et ensemble le massacre les 21 et 22 décembre 2015. Vous...

traduction Françoise Lopez Caracas, 17 Déc. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a condamné jeudi les déclarations du premier ministre de la France, Manuel Valls, sur le Venezuela et a ordonné à la chancelière Delcy Rodríguez d'écrire...

Après deux décennies de lutte, la communauté indigène de Baqueachi, situé dans la municipalité de Carichí, Chihuahua, a réussi à récupérer ses terres volées par 32 éleveurs métis. Huit jugements ont été exécutés en leur nom. L'un est historique car il...

Traduction (carolita) d’un article de désinformémonos http://desinformemonos.org.mx/pueblo-chol-expulsa-a-autoridades-del-ayuntamiento-de-su-territorio/ L’assemblée d’ejidatorios de Tila s’est mise d’accord pour démolir le palais municipal construit sans...

…

Brésil/ Guyane : Le peuple Palikur

Publié le 18 Décembre 2015

image fb Il s'agit de l'un des 6 peuples autochtones de Guyane française. Peuple autrefois semi-nomade de part et d'autre de l'Oyapock, vivant de chasse, pêche, cueillette, agriculture. Famille linguistique : arawak (lokono) Autodésignation : aukwa-yène...

Cher ami, ‘Qu’allons-nous faire sans notre forêt et sans nourriture? Le feu détruit nos arbres.’ Des incendies qui font rage en Amazonie brésilienne menacent les Indiens awá isolés. La carte ci-dessus montre que le feu s’est propagé à travers le territoire...