L'artisanat ayoreo était destiné à un usage quotidien : sacs, robes, ornements corporels, instruments de chasse et d'agriculture, ustensiles domestiques, sandales, arcs et sifflets, en utilisant des matières premières comme le garabatá , le bois et les plumes.

Ce sont les femmes qui sont chargées de ramasser les feuilles de garabatá (Bromelia hieronymi, Chaguar en Quechua). Actuellement, on les trouve sur des terres privées, où les propriétaires considèrent qu'il s'agit d'une mauvaise herbe dangereuse, car elle coupe les pattes des vaches.

La plante est déchiquetée feuille par feuille, en enlevant les épines de chacune d'elles, puis pressée et laissée à sécher au soleil, retirant patiemment fil par fil, pour être teinte à l'eau avec de la teinture extraite de l'écorce, des fruits ou des pierres.

Ils fabriquaient les sacs traditionnels "utebetai" pour les hommes et les sacs "peyé" pour les femmes, utilisés par les chasseurs et les femmes lorsqu'elles partent à la recherche de nourriture ou de garabatá. Ils sont fabriqués en quatre tailles avec des noms et des usages différents, bien que leur forme soit toujours la même. Il s'agit d'une pièce rectangulaire pliée en deux sur la largeur et cousue sur deux de ses côtés, laissant les extrémités libres comme une ouverture. Le système de suspension est composé de deux cordons de longueur similaire qui sont réunis dans une petite fajita imai, qui dans les grands sacs est placée sur le front pour supporter le poids de la charge qui va sur le dos.

Dans leur conception, ils ont inclus le symbolisme du clan (sib) auquel ils appartenaient. Avec les fibres, ils fabriquaient aussi des sacs ovales pour le transport des petits enfants, des couvertures, des cordes, des ceintures (pamoi) qui servent à maintenir la stabilité du corps assis sur le sol et des couvertures : "Nos ancêtres tissaient de grandes couvertures de garabatá pour l'hiver et dormaient autour du feu."

Les hommes sculptaient le bois, dans une manifestation artisanale traditionnelle, bien que rustique. Avec les bois durs du cuchi, du tajibo, de la mora ou du guayacán, et la technique de l'excavation à la hache et à la machette, ils fabriquaient des ustensiles domestiques comme le "bajó", des plateaux rectangulaires au fond légèrement bombé ; "katibei", cuillères et "potadí", cuillers à battre.

Parmi les pièces traditionnelles on trouve deux espèces de sandales : "dochiyade" qui sontt en bois et "paode" en cuir tapir, les deux sont attachées au pied avec une corde de fibre de garabatá. En raison de leur forme rectangulaire, les Guaranis les appelaient "talon devant", parce qu'ils croyaient qu'ils avaient un autre talon en échange des orteils.

La peinture, la sculpture et les arts étaient inconnus des Ayoreo traditionnels. Grâce à l'influence des cojñones (étrangers) et à la disponibilité de bois tendres comme le cèdre, l'amarilla et le toco, les artisans d'aujourd'hui sculptent des figures en forme d'animaux et d'oiseaux de brousse, qui sont destinés à la vente et n'ont aucune valeur communautaire.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Arte Ayoreo

La pintura, escultura y artes plásticas eran desconocidas para el ayoreo tradicional. Debido a la influencia de los cojñones (extranjeros) y la disponibilidad de maderas blandas como el cedro ...