LEUR FORCE

Ancestralité, territoires et féminité

Par Marizilda Cruppe, Maria Fernanda Ribeiro et Jullie Pereira, d'Amazônia Real.

"Appelez, appelez, elles arrivent". Presque comme un cri de guerre, l'appel de Puyr Tembé est devenu la marque de fabrique de la 2e Marche des femmes indigènes, qui s'est tenue à Brasilia du 7 au 11 septembre 2021 et qui a rassemblé 5 000 personnes issues de 172 peuples de tous les États du Brésil. L'appel était à l'unité, à la participation et à la prise en compte de la devise de l'événement, à savoir "reforger les esprits pour la guérison de la Terre". Dans un Brésil gouverné par le président Jair Bolsonaro, qui légitime les attaques et les invasions de territoires indigènes, la marche s'est déroulée dans un contexte plus agressif que la première édition, organisée en 2019.

L'appel de Puyr Tembé est devenu un mème, une incitation, une voix off d'émission de radio, et est devenu un appel impossible à refuser. L'"appel, appel pour qu'elles viennent" a résonné dans tout le camp du complexe de la Fondation nationale des arts (Funarte), où campent les femmes indigènes. Si quelqu'un était fatigué, il suffisait d'entendre le cri de Puyr pour se lever et aller à la plénière.

"C'est quelque chose qui vient des ancêtres, qui m'ont inspiré à ce moment-là et j'ai apporté cet appel à la marche. C'est venu dans l'esprit", dit Puyr. "Maintenant les proches m'appellent pour me demander de faire des appels audio et vidéo pour les réunions, pour les assemblées, pour les élections, pour donner du remue-ménage, du piment."

Les protocoles de santé ont été suivis et toutes les délégations ont reçu l'ordre de donner la priorité à la participation des personnes ayant reçu le cycle complet d'immunisation contre le Covid-19. Le port de masques pendant les activités était obligatoire, de même que les tests à l'arrivée et au retour des délégations sur le territoire, dans le respect de la période de quarantaine.

Lors de la 2e marche des femmes indigènes, Amazônia Real a réalisé un reportage photo avec 92 femmes de 55 peuples des cinq régions du pays et a interviewé des dizaines d'entre elles. La conception et la photographie du projet sont assurées par Marizilda Cruppe. A Brasília, la reporter Maria Fernanda Ribeiro a aidé le photojournaliste dans la réalisation des essais et a interviewé certaines personnes. La journaliste Jullie Pereira a complété la recherche, par téléphone, en obtenant d'autres témoignages de participants à la marche.

Pour Marizilda Cruppe, l'obtention d'un disque "est une façon de diffuser l'importance de la rencontre des femmes de toutes les régions du Brésil maintenant, dans le moment présent, et aussi de collaborer avec la mémoire de la marche en créant un document qui sera vu dans le futur."

L'événement à Brasilia est terminé, mais les femmes indigènes continuent de marcher en quête de la garantie des territoires, que ce soit au nom des ancêtres, des anciens ou même des générations futures. "Ne pas utiliser la même arme que l'ennemi ne signifie pas que nous sommes désarmées", a déclaré Célia Xakriabá, l'une des coordinatrices de l'événement.

Conseils de navigation sur le site Amazônia Real
Cliquez sur une photo pour accéder à la page de l'essai photo. La navigation, sur le téléphone portable et sur l'ordinateur, se fait sur les côtés, à droite ou à gauche, comme dans les "stories" sur les réseaux sociaux. A chaque personne photographiée, il y a un bouton de partage et, pour certaines, les histoires respectives. La plateforme est ouverte pour inclure de nouveaux témoignages.

traduction caro

Note de caro : Je vous invite à vous rendre sur le site pour y prendre connaissance des images. Je ne reprends pas les photos des femmes, elles s'affichent directement sur la page d'accueil en fonction du lien de l'article, il est plus sympathique malgré tout de les voir directement toutes réunies sur le site.

Ceci est un magnifique et exceptionnel travail car de nombreuses nations autochtones brésiliennes, souvent peu connues, par ce biais-là sont représentées.

A FORÇA DELAS - Amazônia Real

Reportagem especial com 97 fotografias de participantes da 2a. Marcha das Mulheres Indígenas, em Brasília, em setembro de 2021

https://amazoniareal.com.br/a-forca-delas/

a forca delas