Le petit Ferrat illustré : Maria

Publié le 25 Mai 2013

Le petit Ferrat illustré : Maria

Maria avait deux enfants
Deux garçons dont elle était fière
Et c'était bien la même chair
Et c'était bien le même sang

Le petit Ferrat illustré : Maria

Ils grandirent sur cette terre
Près de la Méditerrannée
Ils grandirent dans la lumière
Entre l'olive et l'oranger

Le petit Ferrat illustré : Maria

C'est presque au jour de leurs vingt ans
Qu'éclata la guerre civile
On vit l'Espagne rouge de sang
Crier dans un monde immobile

Le petit Ferrat illustré : Maria

Les deux garçons de Maria
N'étaient pas dans le même camp
N'étaient pas du même combat
L'un était rouge, et l'autre blanc

Le petit Ferrat illustré : Maria

Qui des deux tira le premier
Le jour où les fusils parlèrent
Et lequel des deux s'est tué
Sur le corps tout chaud de son frère ?

Le petit Ferrat illustré : Maria

On ne sait pas. Tout ce qu'on sait
C'est qu'on les retrouva ensemble
Le blanc et le rouge mêlés
A même les pierres et la cendre

Le petit Ferrat illustré : Maria

Si vous lui parlez de la guerre
Si vous lui dites liberté
Elle vous montrera la pierre
Où ses enfants sont enterrés

Le petit Ferrat illustré : Maria

Maria avait deux enfants
Deux garçons dont elle était fière
Et c'était bien la même chair
Et c'était bien le même sang

Jean Ferrat (Paroles Jean-Claude Massoulier, 1967, super 45 T Barclay)

Titres des oeuvres

1. David Alfaro Siqueiros : Une mère et son enfant

2. Roberto Matta : Fleur à la ligne

3. Roberto Matta : Les puissances du désordre

4. Oswaldo Guayasamin : Maternidad

5. Oswaldo Guayasamin : Les mains de l'espérance

6. Picasso : Guernica, détail

7. David Alfaro Siqueiros : Naissance du fascisme

8. David Alfaro Siqueiros : Snaglots

Rédigé par caroleone

Publié dans #Le petit Ferrat illustré

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
Bonjour Caro,<br /> J. C. Massoulier était un comédien chansonnier, entre autres. Je l'ai entendu raconter à la radio qu'il avait envoyé ce texte à Ferrat pour qu'il l'habille d'une musique, mais Ferrat lui a demandé de garder la chanson, tant elle l'avait touché. Massoulier, très honoré, a donc accepté.<br /> Thème bien différent, en effet, des habitudes du chansonnier, mais qui arrive à dépeindre sans pathos ni parti pris l'absurdité et l'horreur de la guerre et de ses conséquences à travers le regard d'une mère dont un fils prend conscience de son acte irréparable envers son frère.<br /> Belles illustrations pour l'accompagner.<br /> Bises.
C
Bonjour Serge,<br /> <br /> Merci beaucoup pour ces explications, je ne connais pas du tout ce chansonnier, j'ai bien remarqué que c'était la seule chanson que Ferrat avait de lui néanmoins.<br /> Pour le coup c'est une riche idée car le thème est porteur et démontre bien la cruauté des guerres.<br /> Je suis contente que les illustrations te plaisent, j'ai choisi (pas par hasard) des peintres dont les pays d'origine sont l'Espagne et qui portent nos valeurs évidemment.<br /> Je trouve aussi que ça colle bien au thème.<br /> Bises et merci de ta visite<br /> <br /> caro
F
Un petit coucou en passant en ce jour particulier!
C
Coucou Fred,<br /> <br /> J'ai passé une fête des mères très originale, entre visite aux cactées d'Eze et rencontre militante à Nice, c'était très réussi.<br /> Amitiés<br /> <br /> caro
H
Bonsoir Caro<br /> <br /> Chanson très poignante. Je ne savais pas que c'était J.C. Massoulier qui l'avait écrite, comme quoi il était aussi capable du meilleur !<br /> Bravo pour les illustrations <br /> <br /> Bises<br /> Serge
C
Bonjour Serge,<br /> <br /> Pour les illustrations, je me suis fait plaisir, j'ai mis le paquet avec mes chouchous et le tour était joué. Je n'avais pas encore osé les mettre en compétition.<br /> Maintenant, il va falloir que tu reviennes m'en dire plus au sujet de Massoulier, kicéti et pourquoi tu dis ça ?<br /> Allez, j'ai envie d'en savoir plus du coup.<br /> Bisous, passe un bon mercredi<br /> <br /> caro
C
ce petit ferrat là me touche plus que d'autres, d'abord les illustrations magnifiques, que des œuvres que j'adore - je viens d'aller voir l'expo &quot;matta&quot; à marseille et c'est impressionnant !! ... et puis maria, pour moi c'est les lectures sur la guerre d'espagne, &quot;pour qui sonne le glas&quot; mon premier, puis les livres d'Augustin Gomez Arcos (Ana Non et l'enfant pain) que je te recommande si tu as le temps de lire<br /> merci pour ce Maria et bon week end caro
C
Bonjour Coco,<br /> <br /> Je suis contente que tout te plaise, c'était facile pour moi. D'abord Maria est l'une de mes chansons préférées de Ferrat, j'ai l'Espagne républicaine au cœur comme tu t'en doutes et puis pour les illustrations, j'ai tout ça sur mon blog. Siqueiros, mon muraliste préféré, Guayasamin, que vous connaissez car il m'inspire grandement et Matta que j'aime beaucoup aussi . Tu sais que si ça t'intéresse, les 3 artistes ont des articles que je leur ai consacrés et j'ai dû faire une vidéo de Matta et je crois bien aussi une de Siqueiros. Il faut fouiller ( dans art et culture je crois)<br /> Je ne connais pas le livre que tu me cites, mais je vais le mettre dans mon marque- ta- page.<br /> Bises et bonne journée<br /> <br /> caro