Provocations et menaces contre le Venézuéla par le trio obama / zapatero / uribe /

lettre d’un ami basque: que déduire de la provocation et des menaces contre le Venezuela par le trio Obama-Zapatero- Uribe

1.L’Audience Nationale a accusé ce lundi premier mars 2010, le Gouvernement de Hugo Chávez de collaborer avec l’ETA et les FARC, dans une autoédition du lundi. Les autorités vénézuéliennes ont relevé le fait que l’accusation était « infâme » et « inacceptable », dans un communiqué daté à Caracas et publié le lundi dans la nuit par son ambassade à Madrid, après que le Gouvernement espagnol ait demandé des explications à ce sujet. Le juge Eloy Velasco avait déclaré que le Gouvernement de Chávez coopérait pour que les deux groupes armés se rencontrent pour échanger des techniques de guérilla ou d’information pour un attentat possible en Espagne contre de hautes personnalités colombiennes, comme le président Álvaro Uribe. Pouvait-on s’attendre à autre chose de ces trois gouvernements – des EU, de l’Espagne et de la Colombie – qui déjà depuis bien des années essayent de démolir Chávez, qui les a dénoncés pour être au service du capital international ?

2. L’ETA des peuples basques et les FARC colombiennes, sont des organisations armées indépendantes depuis plus de 40 ans luttant, en risquant leur vie avec courage et conscience pour la libération de leurs peuples. Durant des décennies elles ont été calomniées par les gouvernements de l’Espagne et de la Colombie, conseillés par les yankees, en cherchant à les discréditer dans tous les moyens d’information, parce qu’elles n’ont pas été disposées à se soumettre aux gouvernements qui se refusent à apporter des solution à leurs revendications et les poursuivent pour les assassiner. Ils les ont qualifiés des terroristes parce qu’ils luttent contre le système d’oppression, mais les morts que l’ont peut leur attribuer ont été celles-là des militaires, des hommes politiques et les capitalistes qui à travers des décennies ont maintenu le peuple dans des conditions de misère et d’oppression.

3. Sous les accusations de ces juges réactionnaires et fascistes espagnols, des enfants de la dictature franquiste – ils le sont presque tous – ont été extradés, emprisonné, torturé et assassiné, des milliers de combattants sociaux en inventant des charges judiciaires. Et si l’ETA s’est réunie avec les FARC, elle a bien fait; est-ce que toutes les armées de ces gouvernements – ceux-ci sont bien des assassins – se réunissent toutes les fois qu’ils le veulent et tout le temps qu’ils le désirent avec les forces armées yankees, avec le Pentagone et avec la CIA et personne ne dit rien ? Mais l’objectif de ces gouvernements intervencionistes est de discréditer le gouvernant vénézuélien qui aujourd’hui – avec les présidents de la Bolivie, de Cuba et de l’Équateur – est à l’avant-garde des luttes de libération de l’Amérique latine. La propagande intense négative contre l’ETA et les FARC a fait douter même des gens honnêtes.

4. No se da cuenta acaso la gente honesta que piensa un poco, que el gobierno de Obama se ha desplomado porque su proyecto original de paz resultó demagógico y ha continuado con la política de Bush haciendo la guerra en Afganistán, Irak, amenazando a Irán y Venezuela, amenazándolos de derrocarlos? ¿No se da cuenta la gente buena que el tal Zapatero –como fue Felipe González- no tiene nada de socialista, que como el gobierno fascista de Aznar ha estado subordinado a los intereses de los EEUU? ¿Y qué decir del colombiano Uribe, el hijo de militar fascista que ha jurado desaparecer a las FARC porque desde 1964 han sido los luchadores sociales que han batallado contra la opresión capitalista? En España no sólo se persigue a la ETA, también a partidos electorales de izquierda, como el Heri Batasuna..

Peut-être ne se rendent-ils se rendent-ils pas compte , ces gens honnêtes qui pensent un peu, que le gouvernement d’Obama s’est incliné parce que son projet original de paix a semblé démagogique et il a du continuer la politique de Bush en faisant la guerre à l’Afghanistan, l’Irak, en menaçant l’Iran et le Venezuela, en les menaçant de les détruire ? Ne se rendent-ils pas compte ces bonnes gens qu’il en est de Zapatero comme de Felipe Gonzales- il n’a rien de socialiste, celui qui comme le gouvernement fasciste d’Aznar a été subordonné aux intérêts des Etats-Unis? Et que dire du Colombien Uribe, le fils de militaire fasciste qui a juré de faire disparaître les FARC parce que dès 1964 ils ont été les combattants sociaux qui ont lutté contre l’oppression capitaliste ? En Espagne non seulement l’ETA est poursuivie, aussi les partis électoraux de gauche, comme le Heri Batasuna.

5. Ces gouvernements « fachos » (comme je le dis souvent des fascistes) savent qu’en pesant beaucoup sur les gouvernements de gauche ils obtiennent que ceux-ci fassent des pas en arrière, quand avec toute autorité ils devraient les envoyer à la poubelle. Au Mexique par exemple, il suffit queTélévisa et les entrepreneurs élèvent la voix pour que beaucoup d’hommes politiques social-démocrates se taisent ou demandent un pardon, au lieu de les envoyer se faire foutre. Ni Chávez ni Castro châtré n’aident l’ETA et(ou) les FARC, encore plus il depuis quelques années, à cause des pressions, ils ont commis l’erreur terrible de « s’être eux-mêmes limités ». Comment peut-on comparer les gouvernements voleurs, assassins, bellicistes comme celui-là des EU, de l’Espagne, de la Colombie au patriotisme et au courage d’hommes qui pendant 30 ou 40 ans vivent dans les montagnes parce que la démocratie appelée électorale ne sert seulement qu’à légitimer l’exploitation et l’oppression ?

6. Ce que Chávez a à faire est d’armer et de préparer son peuple pour se défendre devant une invasion étrangère probable préparée depuis les sept bases militaires récemment installées en Colombie. En plus de ces trois pays provocateurs (l’EU, l’Espagne et la Colombie) il y a plusieurs autres en Amérique latine (le Pérou, le Mexique, la Costa Rica, le Panama), qui voudraient voir disparaître ce groupe de gouvernements anti-impérialistes qui d’une manière conséquente ont condamné le coup d’État du Honduras et ils sont attentifs à des événements politiques du continent. La création du nouvel organisme continental à la réunion du Groupe du Río, qui se substituera l’OEA dans le moyen terme, a fait beaucoup de mal au gouvernement étranger et à ses pantins serviles. Maintenant on s’attend à la revanche d’Obama qui, en suivant les directives des transnationales yankees, il devra mettre en pratique.

7. S’éveillent-ils quand le petit roi d’Espagne a crié Hugo Chávez qu’il se taise et alors la conduite soumise de son fidèle serviteur Zapatero ? Cela on ne l’oublie pas et cela continuera à jouer un rôle important dans les relations internationales. Les gouvernements anti-impérialistes et honnêtes de l’Amérique latine ont à militairement se préparer s’ils veulent maintenir leur indépendance

Pedro Echeverría V.

pedroe@cablered.net.mx

traduit par Danielle Bleitrach