Mexique : Mouvement pour la justice du quartier del Barrio

Publié le 8 Mars 2011

Mouvement pour la justice du quartier del barrio, 1er mars 2011

DÉCLARATION DE SOUTIEN À NOS FRÈRES ET SŒURS IMMIGRANTS EN GRÈCE

De la part du Mouvement pour la justice du quartier del Barrio,
l'Autre Campagne New York

Chers frères et sœurs,

Recevez nos salutations et embrassades depuis New York. Nous sommes le
Mouvement pour la justice del Barrio, une organisation d'immigrants du
quartier del Barrio de New York, qui lutte pour la dignité humaine et
contre le déplacement [forcé] des communautés.

Nous autres, nous luttons pour la libération de tous les groupes
marginaux, ce qui est le cas des immigrants, des peuples indigènes, des
femmes, des homosexuels, des lesbiennes, des transgenres, et de tous les
pauvres du monde. Nous voudrions vous faire savoir que nous sommes au
courant de votre courageuse grève de la faim et que nous nous unissons à
votre juste lutte, qui est aussi la nôtre.

Le Mouvement pour la justice du quartier del Barrio tient le gouvernement
de Grèce et le système capitaliste pour directement responsables des
conditions de vie que vous êtes en train d'affronter, vous nos frères et
sœurs, ainsi que de leurs conséquences destructrices sur les familles,
enfants, femmes, hommes, anciens et jeunes qui sont ceux qui en réalité
font tourner l'économie des grandes villes au bénéfice des multinationales
et des mauvais gouvernements au pouvoir.

Le Mouvement pour la justice du quartier del Barrio fraternise avec votre
lutte, vu que nous aussi nous sommes des IMMIGRANTS, et comme vous, comme
des millions de personnes partout dans le monde, nous émigrons à cause de
la pauvreté, du chômage, de la guerre, des dictatures, des multinationales
et de leurs valets politiques.

Comme vous, dans nos pays d'origine ils ne nous ont pas laissé d'autre
choix que de risquer mille fois notre vie et laisser tout derrière soi,
afin d'arriver dans un autre pays qui pille nos ressources naturelles et
profite ainsi d'un niveau de vie infiniment plus élevé que celui dans nos
pays. Nous savons bien que cela se passe ainsi à cause du vol et de la
corruption de nos gouvernements, qui sont aux ordres des entreprises
transnationales.

Nous autres nous tenons le capitalisme pour directement responsable et le
dénonçons publiquement. Nous autres, comme vous, sommes victimes du
contrôle de l'opinion publique, des médias dominants contrôlés par le
gouvernement qui fait qu'ils passent sous silence l'exploitation sous tous
ses aspects et qui occultent l'information véritable, veillant toujours
sur les intérêts des gouvernements corrompus.

Notre main-d'œuvre bon marché bénéficie aux patrons et aux riches et de la
même manière les services de l'État bénéficient de l'exploitation sauvage
de notre communauté.

Frères et sœurs, nous sommes dans la même situation que vous et depuis New
York nous pouvons distinguer le responsable à la source de l'exploitation
de l'être humain comme main-d'œuvre bon marché, qui est le système
politique et économique, mais ce n'est pas seulement cela : nous savons
bien qu'il tente aussi de nous dégrader comme êtres humains, qu'il tue
notre culture, qu'il veut à sa manière nous rendre esclaves, que par tous
les aspects il veut nous détruire en tant que personnes comme communauté.

Le système capitaliste déplace son argent d'un pays à l'autre, d'un
continent à l'autre. Pour l'argent il n'y a pas de murs ni de frontières
ni de lois migratoires. Pour l'argent il n'y a pas de problèmes, et
l'allié de ce monstre c'est le système politique, utilisé comme instrument
pour détruire nos villages et nos peuples, modifiant les lois qui
permettent chaque fois un peu plus l'exploitation et l'esclavage de
l'humanité.

Les membres du Mouvement pour la justice du quartier del Barrio souffrent
des conséquences de l'exploitation sauvage de notre main-d'œuvre, tout
comme une grande partie de la communauté IMMIGRANTE. En échange de notre
travail ils nous imposent de nouvelles lois racistes et contre les
migrants, des murs sur nos frontières, des murs sur le fleuve Evros, des
centres de détention flottants et des euro-armées sur la mer Egée, des
bataillons d'assaut dans les villes, des déportations massives.

Ils voudraient convaincre les travailleurs que nous représentons une
menace pour eux, que ce sont nous les responsables de l'oppression à
laquelle les soumettent leur propre gouvernement. Ils mettent tout ça en
place pour nous nier le droit à la vie digne d'un être humain, avec des
droits qu'ils ne veulent pas que nous exigions.

Votre lutte en Grèce est un miroir de la réalité que nous vivons ici à New
York, vu que nous avons été déplacés et expulsés de nos lieux d'origine et
qu'ici de nouveau nous luttons et nous nous affrontons à l'expulsion de
nos logements et de notre communauté, c'est-à-dire que nous sommes deux
fois déplacés, et c'est pour cela que la lutte ne s'arrête pas, et notre
lutte se renforce avec la vôtre.

Nous savons que la lutte ne doit pas se limiter au niveau local, ni
national : elle doit être mondiale. Nous autres, comme immigrants
principalement mexicains nous sommes partie prenante de l'Autre Campagne,
un mouvement mexicain national qui cherche à unir toutes les luttes en bas
et à gauche, et qui a été créé par nos frères et sœurs zapatistes du
Chiapas (Mexique).

Ce mouvement change la manière de faire la politique en prenant pour base
la communauté. Nous voulons dégager ces politiques voleurs, dégeulasses et
corrompus de notre Mexique, car ce qu'ils font c'est de piller notre pays
et le laisser en ruines. Mais, comme disent nos frères et sœurs
zapatistes, "si dans le monde il n'y a pas de place pour nous, alors on va
construire un monde où il y aura la place pour plein de mondes, et qui
respectera nos différences".

Nous autres, le Mouvement pour la justice du quartier del Barrio, depuis
New York nous vous soutenons dans votre digne lutte, et c'est un honneur
pour nous de savoir que nous avons des compagnons comme vous, votre cause
est la nôtre et nous allons lui donner plein de force et de soutien.
Depuis ici, depuis le quartier latino de New York nous vous envoyons une
embrassade solidaire. Compagnes et compagnons, nous serons attentifs à
vous autres et à votre lutte.

Ceci est la parole de la communauté modeste et simple de New York.
Nous sommes en lutte et nous résisterons !
Que vive la lutte de nos 300 immigrants en grève de la faim en Grèce !
Que vive la lutte de tous les peuples du monde !

Fraternellement,
Mouvement pour la justice del Barrio
L'Autre Campagne New York