Le pouvoir judiciaire accorde au peuple wixarika une suspension de l'exploitation miniere

Une bonne nouvelle pour le peuple Huichol....enfin !!

Caroleone

Le pouvoir judiciaire accorde au peuple wixárika la suspension de
l'exploitation minière du projet La Luz dans la commune de Catorce (État
de San Luis Potosí).

Il ne pourra être délivré aucun permis tant que ne sera pas résolu le fond
de l'affaire.

L'intention d'exploiter les ressources naturelles au moyen de 38
concessions minières sur le territoire sacré de Wirikuta est suspendue.

26 février 2012.

Les tribunaux fédéraux ont accordé de manière définitive la suspension
réclamée par le peuple wixárika (huichol), afin que ne soit délivré aucun
permis d'exploitation pour le projet minier La Luz, dans la commune de
Catorce de l'État de San luis Potosí, tant que l'affaire ne sera pas
tranchée sur le fond.

Devant l'omission du gouvernement mexicain quant à garantir ses droits
humains, et avec l'objectif inamovible de la protection intégrale du
territoire sacré de Wirikuta, devant les menaces agro-industrielles et
minero-métallurgiques, le peuple wixárika a présenté un recours au pouvoir
judiciaire de la Fédération, en exigeant le respect des droits que l'État
mexicain s'est engagé à protéger aux niveaux national et international.

La communauté wixárika recherche la revendication spirituelle au travers
du pèlerinage vers ses centres cérémoniels et au moyen d'actions auprès de
l'État mexicain et des instances internationales.

Wirikuta, territoire sacré des Wixaritari (Huichols), comprend les
communes de Catorce, Charcas, Matehuala, Villa de Ramos, Villa de
Guadalupe et Villa de la Paz dans l'État de San Luis Potosí ; il a été
déclaré en 1994 zone naturelle protégée et site sacré naturel par le
gouvernement de San Luis Potosí et compte environ 140 000 hectares. Le
gouvernement fédéral a accordé au moins 38 concessions pour y exploiter
les ressources minières, mettant en péril la biodiversité, la continuité
de l'écosystème du désert de Chihuahua, la qualité de l'eau, la santé de
la population et le peuple wixárika.

Le droit territorial des peuples indigènes ne reconnaît pas seulement les
terres ou superficies sur lesquelles ils s'établissent, il tient compte
aussi de ces espaces et territoires auxquels traditionnellement ils ont
accès, de même que l'habitat et son environnement, c'est-à-dire
l'intégralité des éléments naturels qui forment l'écosystème.

Le territoire de Wirikuta représente pour la cosmogonie wixárika le lieu
où se fondent les essences de la vie et la naissance du Soleil, ce qui
représente un élément indispensable de son identité culturelle et de sa
subsistance en tant que peuple originaire. Dans ce contexte, il est
indispensable que l'État mexicain consulte le peuple wixárika et obtienne
son consentement préalable, libre et informé, suivant la législation en
vigueur, pour garantir de manière effective ses droits fondamentaux.

La revendication des droits du peuple wixárika a été accompagnée par la
Commission nationale des droits humains (CNDH) et le bureau au Mexique du
Haut-Commissariat des Nations unies pour les droits humains, qui ont
montré leur intérêt et leur disposition à la défense du territoire sacré.

Front pour la défense de Wirikuta Tamatsima Wahaa
(l'eau de notre grand frère)
sur mandat du Conseil régional wixárika pour la défense de Wirikuta.

Traduit par el Viejo.

http://www.lavoiedujaguar.net/Une-suspension-de-l-exploitation