Le petit Ferrat illustré : Devine

Un grand champ de lin bleu parmi les raisins noirs
Lorsque vers moi le vent l'incline frémissant
Un grand champ de lin bleu qui fait au ciel miroir
Et c'est moi qui frémis jusqu'au fond de mon sang

Devine

Un grand champ de lin bleu dans le jour revenu
Longtemps y traîne encore une brume des songes
Et j'ai peur d'y lever des oiseaux inconnus
Dont au loin l'ombre ailée obscurément s'allonge

Devine

Un grand champ de lin bleu de la couleur des larmes
Ouvert sur un pays que seul l'amour connaît
Où tout a des parfums le pouvoir et le charme
Comme si des baisers toujours s'y promenaient

Devine

Un grand champ de lin bleu dont c'est l'étonnement
Toujours à decouvrir une eau pure et profonde
De son manteau couvrant miraculeusement
Est-ce un lac ou la mer les épaules du monde

Devine

Un grand champ de lin bleu qui parle rit et pleure
Je m'y plonge et m'y perds dis-moi devines-tu
Quelle semaille y fit la joie et la douleur
Et pourquoi de l'aimer vous enivre et vous tue

Devine

Jean Ferrat (Paroles d'Aragon - 1995 Temey Sony)

A ma soeur.

Comments

[fanfanchatblanc]

Il est vrai qu'à travers ses poèmes Aragon a vénéré Elsa et ses beaux yeux... mais il avait aussi son jardin secret et avant elle il a eu des amours qui l'ont fait souffrir.. Elle fut en tout cas
une Muse qui lui a valu ses plus beaux poèmes. C'est ce qu'il faut retenir.


Jean Ferrat a eu raison de mettre ses poèmes en musique et de les chanter comme il l'a fait. Je ne m'en lasse pas.


Bon week-end Caro. Bisous

[caroleone]

Bonsoir Fanfan,


 


Ils avaient fait leur vie l'un et l'autre et chacun avec ses blessures s'est reconstruit dans ce couple qui réunissait de nombreux points communs et complémentaires. J'aime bien lire Elsa
Triolet, ce sont des écrits très recherchés, qui nous font creuser la cervelle et j'aurais aimé un jour avoir les moyens de m'offrir d'occasion les oeuvres croisées, mais certainement n'aurais-je
pas eu assez du reste de ma vie pour tout lire, car ce ne sont pas des écrits légers que l'on termine en une nuit !


C'est vrai que Ferrat a eu une riche idée de mettre les chansons d'Aragon en musique, en plus c'était un projet qui l'a tenu toute sa carrière donc c'était une sorte de devoir certainement pour
lui, ou de défi, ou une passion je ne sais.


Je découvre au fur et à mesure et ça me plait, je prends mon temps et je savoure en même temps que vous et c'est bien agréable.


 


Bises et bonne soirée


 


caro

[FAN]

Ta soeur doit être ravie de cette pensée
ou plutôt de ce champs de lin!!Sais-tu qu'il existe en haute Normandie des champs de Lin??? Je ne sais pas si Aragon était un bon amant pour Elsa mais avec tous les poèmes qui lui a dédié, elle a
et en fait toujours des envieuses!!Moi la première!!!! BISOUS FAN

[caroleone]

Bonjour Fan,


 


C'est un clin d'oeil, lors de sa visite cette semaine (je ne vois ma soeur qu'une ou 2 fois par an) on a bien parlé de Ferrat en famille et téléchargé des albums qui sont à ma mère et elle m'a
raconté ses souvenirs de BAC de français au sujet de ce texte.


Alors tu me poses une question existentielle au sujet d'Aragon, je dois t'avouer que même si j'aime le poète, il est un peu âgé pour ma génération et physiquement maintenant que tu soulèves le
thème, à la place d'Elsa, j'aurais forcément préféré Maïakovski, même s'il était un peu foufou sur les bords.


Mais j'aime les deux poètes sans distinction, elle a eu de la chance d'ailleurs, quand j'y pense de fréquenter deux immenses poètes communistes ( ça ne peut plus exister de nos jours )


Alors tu vois, on a des raisons de l'envier en effet !


Bises et merci pour l'animation qui égaie ce blog


 


caro

[Serge des bois]

Bonjour Caro,


Sauf quand elle est parfaitement explicite, la poésie est toujours sujette à interprétation. Aragon lui-même a expliqué que, par exemple pour son poème "Je vous salue ma France",  lorsque
qu'il a écrit "Je vous salue ma France aux yeux de tourterelle", pour lui les yeux de tourterelle étaient de couleur changeante et il voulait donc exprimer par là la variété qui existait dans sa
France.    Or, il a appris ensuite que les yeux de tourterelle étaient noirs ...


Simplement pour dire que parfois, une tournure poétique part d'une erreur de l'auteur. Donc ce qui compte, c'est bien ce qu'on ressent et qu'on en retire.


Ceci étant dit, ce poème est extrait du recueil "le Fou d'Elsa" et  son titre original est "Enigme". Aragon choisissant rarement ses mots au hasard, chacun peut en tirer la conclusion qui
lui convient ...


Amitiés

[caroleone]

Bonjour Serge,


 


C'est vrai que parfois quand on écrit notre imaginaire et notre subconscient (enfin dans mon cas) nous dépassent un peu ainsi que le sens que l'on souhaite donner à notre texte ou a des extraits.


Et bien souvent on découvre ce dernier grâce aux interprétations des lecteurs, ce sont eux qui lui donnent alors tout son sens en fait selon les diverses façons de se les approprier et c'est
magique je trouve.


Mais pour autant, nous ici on en parle gentiment entre nous mais j'imagine quand les écrits d'Aragon sont alors sujets de dissertes lors d'examens( ce qui a l'air d'être fréquent)...là, je doute
qu'il faille s'éloigner de beaucoup de l'interprétation donnée par les grands maîtres à penser en la matière qui eux-mêmes n'étaient pas à la place de l'auteur au moment où il a écrit (ce qui est
fort drôle à mes yeux).


Je te remercie de nous donner le vrai titre de ce poème d'Aragon, je l'ai cherché sur la toile vite fait et ne l'ai pas trouvé. En fait, il n'y a pas tant de poèmes que ça d'Aragon qui circulent,
ce sont toujours les mêmes, un peu comme pour les chansons de Ferrat.


En effet, l'énigme est encore entière ( même pour l'auteur).


 


Bises et merci pour les explications toujours fort judicieuses.


 


caro

[almanitoo]

Ah? c'est drôle, je n'ai pas pensé aux yeux d'Elsa avec les raisins, j'ai vu une couleur foncée sur le bleu pâle et tendre du lin, qui se répète avec la couleur du sang, ensuite avec obscurément
et eau profonde plus foncée aussi comme sur ton illustration et j'ai traduit ça par son inquiétude de la perdre ou de ne pas la posséder complètement. 


Bon, comme tu le dis, la poésie, chacun la ressent différemmentet librement!

[caroleone]

C'est ma soeur qui m'a dit que c'était comme ça qu'il fallait l'analyser, et c'est vrai que ça arrive bizarrement ces raisins noirs dans le champ de lin !


Dans mon livre sur Ferrat il est dit que c'est une chanson d'amour déguisé où l'être aimé prend les apparences d'un grand champ de lin bleu parmi les raisins noirs qui peut refléter le ciel,
avoir la couleur des larmes, être dans l'étonnement......c'est une chanson d'amour et de désespoir (selon Michel Valette).


 


Voilà tout ce que je peux te dire en complèment mais c'est évident que ces textes sont facilement interprétables selon les sensibilités. Et ça les rends universels.


Bises


 


caro

[almanitoo]

Bonjour Caro,


Une belle découverte dès le matin, Ferrat qui chante Aragon, c'est toujours du bonheur et cette belle chanson d'amour un peu inquiète lui va parfaitement.


Bises

[caroleone]

Bonjour Almanitoo,


 


On l'a découverte avec la famille dans le dernier album de Ferrat consacré à Aragon. Ma soeur me racontait que lorsqu'elle a passé son bac de français sûrement après la mort d'Aragon (83
certainement), le sujet était un poème d'Aragon sans le titre à disserter et elle me cite le début, un grand champ de lin bleu et ensuite les raisins noirs comme elle l'a compris ensuite
représentaient les yeux d'Elsa. Et en lisant les paroles des chansons de cet album sur le CD je tombe sur les paroles qu'elle venait de me citer et je lui dit, regarde c'est cette chanson: 
Devine ! Que je ne connaissais pas évidemment.


Alors, je me l'a suis mise sous le coude pour aujourd'hui car le lin bleu pour illustrer les poésies c'est chouette non ?


Contente de te faire plaisir sur ce coup-là aussi. C'est sympa ce petit partage, je l'attends avec impatience chaque semaine


 


Bises


 


caro