Fukushima......un an déjà !!

Un triste anniversaire le 11 mars 2011

Une triste réalité : l'endormissement médiatique, le vide informel, le laisser pour compte du monde devant cette catastrophe et tout ce qu'elle représente dans son ignominie.

Un méchant constat de négligence volontaire, de déni de la vérité, de volonté d'étouffer les choses qui gênent, de désinformation, bref, comme lors d'un décès d'un proche, comme lors de circonstances dramatiques et répétées dans notre entourage, la meilleure attaque reste la fuite.

En mémoire et en rappel, une vidéo d'ARTE, une affiche de lutte pour le souvenir des anti nucléaires et un beau témoignage d'une petite chanteuse de 15 ans.

C'est le moins que je puisse faire en mémoire des victimes et en hommage aux courageux japonais.

Caroleone

Vidéo "piquée" sur le blog des moutons enragés

10 mars 2012 - 10 h 30

BRISONS L’OMERTA SUR FUKUSHIMA

Place du marché de Cahors

C.A.N. France

Réseau zéro nucléaire : http://sanurezo.org/

Un site sur FUKUSHIMA

"Il est temps maintenant de redéfinir ce qu'est le vrai bonheur et la vraie richesse"

Agée de 15 ans, Kokoro Fujinami est une chanteuse japonaise, sorte d’idole télévisuelle des jeunes, que la catastrophe de Fukushima a transformé en militante antinucléaire. Le 11 février 2012, lors d'une manifestation au parc Yoyogi de Tokyo, elle a exprimé sa vision de la catastrophe de Fukushima face à 12 000 personnes. Grâce à un enregistrement mis en ligne, on peut aujourd’hui écouter ce que la jeunesse a à dire au monde.

Pour écouter au mieux la vidéo de son discours, utiliser la fonction CC qui permet de choisir la langue des sous-titrages, ou bien lire le texte traduit par Hélios reproduit plus bas dans cette page.

La traduction du discours par Hélios :

« Bonjour, tout le monde, je m'appelle Kokoro Fujinami.

Cela fait presque un an qu'il y a eu le grand tremblement de terre de l'est du Japon.

Depuis le 11 mars mon sens des valeurs a fortement changé.

Le gouvernement et les médias ont minimisé les graves conséquences de l'accident nucléaire, même si c'est une immense catastrophe qui restera dans l'histoire humaine.

Des normes de radiations très laxistes ont été fixées pour protéger l'économie, même si l'inspection des aliments ne se fait que partiellement.

Une campagne nationale irresponsable pour un ''soutien en mangeant'' est en cours, dans laquelle la vie humaine ne pèse rien.

Je pense que cette situation est vraiment effrayante.

J'ai été bouleversée de découvrir que le Japon est ce genre de pays.

Je pense que le Japon fait face à une profonde crise historique.

Dans ce petit pays, dans ce pays sismique, nous nous retrouvons avec 54 réacteurs nucléaires.

Ils ne sont pas des symboles de prospérité. Ce ne sont que des bombes à retardement.

Si un gros séisme se produisait à nouveau, et si une autre centrale nucléaire explosait, ce serait sûrement la fin de ce pays.

Je ne veux absolument pas vivre avec des bombes qui risquent d'exploser à tout moment.

Nous avons de belles montagnes et des rivières et des mers et des villes historiques.

De délicieux produits de la mer et des montagnes.

Nous ne devrions jamais recréer un autre Fukushima dans notre pays.

Nous ne sommes après tout que de fragiles créatures.

Nous ne pourrons jamais vaincre la Nature, même en essayant de toutes nos forces.

C'est une grande erreur de penser que la race humaine peut tout contrôler par les avancées scientifiques.

Nous vivons dans la nature et nous ne pouvons jamais la transcender.

Je pense que c'est un acte d'orgueil humain démesuré de regarder la nature de haut et de construire plein de centrales nucléaires dans un pays si sismique.

Je pense que ce n'est pas ''Nous avons été soutenus par les centrales nucléaires, mais ''nous, peuple ignorant, avons soutenu les centrales nucléaires.''

Beaucoup de gens disent que nous avons besoin des centrales nucléaires pour ne pas ruiner notre économie.

Mais il me semble que notre économie a été ruinée parce que nous avons des centrales nucléaires au Japon.

Je pense qu'il est temps maintenant de redéfinir ce qu'est le vrai bonheur et la vraie richesse.

C'est toujours le public, les gens fragiles et les enfants qui souffrent à la fin.

Le pouvoir de chacun de nous peut devenir une grande force.

S'il vous plaît protégez l'avenir de nos enfants et l'avenir de notre pays.

Pour finir, je veux terminer mon discours d'aujourd'hui par la chanson ''Furusato''. »