CUBA : pourquoi l'année 52 de la révolution ?

Publié le 3 Janvier 2010

C U B A

La Havane. 30 Décembre 2009

Pourquoi l’année 52 de la Révolution?

• Granma a reçu de nombreux appels de lecteurs qui se demandent pourquoi on appelle l’année 2010 l’année 52 de la Révolution, alors que nous venons de fêter le 50e anniversaire du triomphe de l’historique épopée.

C’est un sujet que nous avons déjà abordé à des occasions antérieures, mais qui a besoin à nouveau d’être expliqué.

Pour éclaircir ces questions, nous devons dire que le nom utilisé est correct, car effectivement à partir de ce 1er janvier notre processus révolutionnaire va entamer sa 52e année d’existence; en revanche le 52e anniversaire du triomphe de la Révolution n’aura lieu, lui, qu’en 2011.

L’exemple qui suit aidera sans doute à mieux comprendre le problème. Quand un enfant naît, sa première année d’existence débute le jour même de l’accouchement, c’est-à-dire qu’elle inclut celui-ci et chacun des 364 jours suivants, jusqu’à l’échéance des douze mois du calendrier. Et il commence dès lors à vivre sa seconde année.

Cette logique indique que nous serons bien au cours de l’année 2010 dans l’année 52 de la Révolution.

Il est vrai que la dénomination des deux dernières années peut créer la confusion, mais l’explication antérieure nous aide à mieux comprendre le problème des années et des anniversaires: 2008 a été l’année 50 de la Révolution et 2009 l’année du 50e anniversaire du triomphe de la Révolution.

L’Assemblée nationale du Pouvoir populaire a décidé que la dénomination des années devait respecter l’ordre consécutif, sauf en cas d’événement ou d’anniversaire spécial qu’on désire mettre en évidence pour son aspect exceptionnel. C’est ce qui s’est passé avec l’année 2009 qui aurait dû s’appeler l’année 51 de la Révolution si n’avait eu lieu l’évocation de l’extraordinaire 50e anniversaire du triomphe de celle-ci.

GRANMA