AVIS AUX LECTEURS DU BLOG AMÉRIQUE LATINE DES PEUPLES

Je suis en charge, depuis août 2010, de la section "Abya Yala" (Terre vivante d'Amérique Latine) de TLAXCALA, le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique. En fonction de ces nouvelles responsabilités, j'ai décidé de ne plus m'occuper du présent blog -que je laisse toutefois ouvert.

Le réseau TLAXCALA a été créé en décembre 2005 par un petit groupe de cyberactivistes qui, ayant lié connaissance grâce à Internet, en sont venus à penser qu'ils avaient en partage des intérêts, des aspirations et des problèmes communs. Le réseau s'est développé rapidement : il compte aujourd'hui plus d'une centaine de membres et assure des traductions en douze langues.

Les traducteurs de TLAXCALA, tous volontaires et bénévoles, sont antimilitaristes, anti-impérialistes et opposés à la mondialisation capitaliste « néo-libérale ». Ils ne croient ni au clash des civilisations, ni à la croisade impérialiste actuelle contre le terrorisme. Ils condamnent le racisme et la construction de murs et de barrières électrifiées - qu'il s' agisse de barrières physiques ou de barrières linguistiques - qui empêchent les déplacements naturels et libres, ainsi que les échanges et le partage entre les peuples et les langues de notre Planète. Ils aspirent à promouvoir l'estime, la reconnaissance et le respect de l'Autre, ainsi qu'à exprimer le désir de cesser d'être des objets de l'Histoire et d'en devenir des sujets, dans une totale égalité. La sélection des textes à laquelle procède TLAXCALA reflète les valeurs fondamentales de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, et aspire au respect plein et entier des droits de la personne et de sa dignité. 

Je remercie les lecteurs pour leur confiance accordée au choix de mes textes ces dernières années, et les invite à venir nous découvrir, mes camarades traducteurs et moi-même, sur le site  de TLAXCALA. 

Traducteurs et interprètes de toutes les langues, connectez-vous sur TLAXCALA et unissez-vous ! Webmasters et bloggers de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, vous qui partagez nos préoccupations, contactez-nous !  

Armando García

http://www.tlaxcala-int.org/