Guatemala : Des habitations, des récoltes et des écoles ont été touchées par les inondations à Izabal et Alta Verapaz

10 juillet 2026

Crédits : CONRED

Les fortes pluies de la nuit du 8 juillet ont provoqué des inondations dans les communautés, les hameaux et les quartiers d'Izabal et d'Alta Verapaz. 

Par : Juan Bautista Xol

Les habitants du territoire d'El Estor, à Izabal, ont signalé des pluies dès l'après-midi du 8 juillet, et bien que cela ne semblât pas constituer une menace, quelques heures plus tard, les habitants de certains quartiers ont commencé à demander l'aide des services d'urgence pour être évacués et protéger leurs vies, car leurs maisons étaient inondées.

Le lendemain, 9 juillet, à partir de six heures du matin, les responsables communautaires de San Lucas, au nord d'El Estor, ont signalé que les maisons et les récoltes des communautés de Santa Rosita, Seacacar, Rubel Ho et Rubel Hu avaient été inondées par la montée des cours d'eau qui traversent leurs communautés.

« L’eau a envahi nos maisons, emporté la plupart de nos animaux domestiques et notre milpa a été submergée », a rapporté Carlos Ho, de la communauté de San Lucas, déplorant la situation.

Les familles de la communauté de Santa Rosita se souviennent qu'il y a deux ans, le 20 juillet, les pluies avaient eu un impact similaire à celui qui avait frappé plusieurs communautés, hameaux et quartiers dans deux départements du Guatemala.

Les habitants déploraient que leurs récoltes soient à nouveau submergées ; pour eux, cela représente une menace pour l'économie familiale car ils dépendent de l'activité agricole.

Photo : CONRED

Photo : CONRED

Destruction des fournitures scolaires

La rivière Sauce est l'une des rivières qui a affecté cette communauté et les agriculteurs de la zone en aval, connue sous les noms de Boquerón, Sauce et Río Zarco. Le débordement de cette rivière a détruit les ordinateurs utilisés par les élèves du centre d'éducation communautaire de Cañón Seacacar.

« C’était une pluie inattendue, malheureusement le centre informatique communautaire a été laissé en très mauvais état, sous la boue, et maintenant les élèves se retrouvent sans ordinateurs », a déclaré Luis Taca, de la communauté de Seacacar.

Au nord de la municipalité, les communautés de Rubel Ho et de Rubel Hu ont demandé l'aide des autorités municipales et des institutions gouvernementales pour garantir la sécurité des résidents touchés.

Photo : CONRED

Photo : CONRED

Le Coordonnateur national pour la réduction des catastrophes (CONRED) a signalé que des inondations se sont produites à Alta Verapaz en raison de fortes pluies, endommageant plusieurs maisons, routes et récoltes.

Les localités ayant signalé des problèmes sont San Antonio ; à Chahal, 28 maisons ont été inondées, ainsi qu'à Livingston, Puerto Barrios et Morales. 

Des dégâts ont également été constatés à Fray Bartolomé de las Casas et dans d'autres communautés de la région d'Alta Verapaz.

Le service de communication de la CONRED a informé Prensa Comunitaria que les inondations survenues dans la nuit du 8 juillet s'inscrivent dans le cadre de la saison des pluies.

L'Institut national de sismologie, de volcanologie, de météorologie et d'hydrologie (INSIVUMEH) a annoncé qu'une journée nuageuse sans menace météorologique est prévue aujourd'hui dans les départements d'Izabal et d'Alta Verapaz.

Juan Bautista Xol

Journaliste maya Q'eqchi' originaire d'El Estor, à Izabal, son travail de journalisme communautaire porte sur la lutte des peuples autochtones pour la défense de l'eau, de la terre et de l'environnement.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 10/07/2026

Viviendas, cultivos y centros educativos fueron afectados por inundación en Izabal y Alta Verapaz

Las intensas lluvias de la noche del 8 de julio pasado provocaron inundaciones en comunidades, caseríos y barrios de Izabal y Alta Verapaz. Por: Juan Bautista Xol Los pobladores en el territorio de

https://prensacomunitaria.org/2026/07/viviendas-cultivos-y-centros-educativos-fueron-afectados-por-inundacion-en-izabal-y-alta-verapaz/