Nicaragua : Titiniska demande que son père, Brooklyn, bénéficie d'obsèques dignes

Publié le : 31/05/2026

Photo : Enquête au Nicaragua.

« J’exige la vérité, la transparence et le respect pour ma famille. J’exige le droit d’accueillir mon père et de lui dire adieu dignement, auprès de son peuple », déclare Titiniska Rivera, fille du leader Miskito Brooklyn Rivera.

À propos de mon père, Ta Upla Brooklyn Rivera

31 mai 2026 - En tant que fille de Brooklyn Rivera, je m'adresse au peuple nicaraguayen, aux peuples indigènes et afro-descendants, à la communauté internationale et aux autorités de l'État du Nicaragua concernant les informations qui ont circulé au sujet du décès de mon père.

Depuis des mois, notre famille vit dans l'incertitude, sans accès à des informations directes, sans pouvoir le voir, lui parler ni être à ses côtés. En tant que sa fille, je souffre de ne pas connaître sa situation et de voir notre droit d'être à ses côtés bafoué.

Je tiens à rappeler à tous que, depuis le jour où mon père a été arrêté et privé de sa liberté, je n'ai cessé d'élever la voix pour exiger le respect de ses droits humains, dénoncer sa situation et réclamer sa libération.

J'ai lancé un appel aux organisations internationales, aux gouvernements, aux médias et aux défenseurs des droits de l'homme pour qu'ils rendent justice et protègent sa vie, car notre famille s'est vue refuser toute information concernant son lieu de séjour et son état de santé.

J'exprime donc ma profonde tristesse et mon inquiétude quant aux circonstances de son décès. De plus, je réfute le rapport officiel affirmant que des membres de la famille étaient présents auprès de mon père lors de ses derniers instants.

À ma connaissance, ma tante n'était pas avec lui. De même, Mme Nancy Elizabeth Henríquez n'est pas membre de notre famille et est restée sous la tutelle de l'État, sans pleine liberté d'agir de manière indépendante.

Face à cette situation douloureuse, ma principale demande est un acte d'humanité.

Je demande respectueusement aux autorités nicaraguayennes d'autoriser notre famille à recevoir le corps de mon père et de respecter notre droit de lui faire nos adieux conformément à nos traditions, nos croyances et notre identité en tant que peuple Miskito.

En tant que sa fille, je souhaite tenir la promesse que je lui ai faite de son vivant, sur la tombe de ma grand-mère : lui offrir les adieux qu’il mérite et lui permettre de reposer en paix auprès d’elle et de son peuple, entouré de sa communauté et de tous ceux qui ont partagé sa vie, son combat et son engagement à défendre les droits des peuples autochtones et afro-descendants.

Je sollicite également le soutien de la communauté internationale, des organisations de défense des droits de l'homme, des églises, des peuples autochtones et du corps diplomatique afin de garantir mon entrée en toute sécurité au Nicaragua et ma pleine participation à toutes les décisions relatives aux arrangements funéraires et au sort de sa dépouille.

Nul ne peut remplacer une fille lorsqu'il s'agit de dire adieu à son père. Aucune décision concernant sa dépouille ne doit être prise sans me consulter et sans ma participation – ni personne de YATAMA.

Mon père, Brooklyn Rivera, Ta Upla Tara, a consacré sa vie à la défense des droits collectifs des peuples autochtones et afro-descendants du Nicaragua. Son héritage traverse les générations et s'inscrit dans l'histoire de la résistance, de la dignité et de la lutte de nos peuples autochtones au Nicaragua et dans le monde entier.

Par respect pour sa vie, sa mémoire, les peuples autochtones et tout ce qu'il représentait, je demande que ce moment soit vécu avec humanité, respect et empathie. La grandeur d'une nation se reflète aussi dans la façon dont elle traite les familles en deuil et dans le respect qu'elle témoigne à la dignité humaine.

Aujourd'hui, je ne m'exprime pas dans un esprit de confrontation. Je m'exprime avec la douleur d'une fille qui souhaite dire adieu à son père. Je m'exprime avec l'espoir que l'humanité, la compassion et le respect l'emporteront.

J'exige la vérité, la transparence et le respect pour ma famille. J'exige le droit d'accueillir mon père et de lui dire adieu dignement, auprès des siens.

Après avoir élevé la voix pour sa liberté pendant tout ce temps, je ne peux pas maintenant être privée du droit de l'accueillir et de lui dire un dernier adieu aux côtés de son peuple.

On a volé la liberté de mon père ; ne permettons pas que sa famille soit également privée du droit de lui dire adieu selon ses souhaits, ses convictions et son héritage.

Titiniska Rivera

traduction caro d'un article de Servindi.org du 31/05/2026

Titiniska pide despedir a su padre Brooklyn con dignidad

A mi padre le fue arrebatada la libertad; no permitamos que a su familia también se le arrebate el derecho de despedirlo conforme a sus deseos, sus creencias y su legado.

https://www.servindi.org/seccion-derechos-humanos-actualidad-noticias/31/05/2026/hija-de-brooklyn-pide-despedir-su-padre