Mexique : Appel à la commémoration du 17e anniversaire de la récupération de nos terres communautaires, de la fondation de la ville de Xayakalan et de la réorganisation de notre garde communautaire

7 juin 2026

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET AUX PEUPLES DU MONDE.

AUX MÉDIAS.

AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME.

NOUS NOUS SOUVENONS que notre communauté commémorera bientôt la récupération historique des TERRES DE XAYAKALAN, le 29 juin 2009 ; des terres qui, pendant plus de 50 ans, avaient été envahies par de prétendus petits propriétaires terriens, des politiciens et des criminels de la région ;

CÉLÉBRANT que notre communauté marquera les dix-sept ans de la fondation de la ville et de la commission de XAYAKALAN et de la réorganisation de son système traditionnel de sécurité communautaire, formant un corps de garde communautaire exerçant pleinement son AUTONOMIE ET ​​SON AUTODÉFENSE ;

RECONNAISSANT que nous avons pu réaliser ce qui précède parce que nous avons réalisé une unité complète et une organisation disciplinée de ceux d’entre nous qui composent la communauté indigène de Santa María Ostula sous la direction de notre assemblée générale et de nos autorités agraires, civiles et traditionnelles, tant dans les montagnes que sur la côte, ainsi que dans la capitale communale d’Ostula et dans chacun de ses départements, sans l’intervention des gouvernements, des partis politiques et des religions ;

AFFIRMANT que, depuis ce jour historique pour le peuple Nahua de la Costa-Sierra de Michoacán et même avant, nous subissons le harcèlement et la guerre de puissants cartels qui persécutent, assassinent et font disparaître des membres de notre communauté en toute impunité et au vu et au su de tous les niveaux de gouvernement ; ce harcèlement s'est traduit par 42 meurtres et 6 disparitions de membres de la communauté ; ce qui précède constitue une plaie ouverte pour notre communauté et pour les peuples autochtones du Mexique ;

Nous réaffirmons que cette guerre sanglante contre notre communauté est actuellement menée par le Cartel de Jalisco la Nouvelle Génération, un groupe criminel qui, par le bombardement massif ou sélectif de notre population et des infrastructures de la communauté, et par la terreur et le meurtre des membres de notre communauté, cherche à nous déplacer de notre territoire immémorial afin de s'approprier ses ressources minérales, ses plages, ses eaux et ses montagnes, ou de faciliter la dépossession de ces territoires par de grandes entreprises ;

NOUS SIGNALONS qu’à ce jour, l’État mexicain n’a pas apporté de réponse satisfaisante au problème agraire qui nous affecte, abordant cette grave situation de manière fragmentaire et proposant des solutions que nous ne voyons pas venir ;

NOUS DECLARONS que la possession que nous avons recouvrée et que nous avons toujours eue sur toutes nos terres et territoires, protégée par nos anciens titres originaux et la résolution agraire qui en découle, nous ne l’abandonnerons pas, sauf au prix de nos vies ;

RECONNAISSANT que la solidarité et le soutien apportés à la lutte de notre communauté par les peuples du Mexique et du monde, le Congrès National Indigène, diverses organisations sociales et défenseurs des droits de l'homme, ainsi que des individus, ont été essentiels pour nous empêcher d'abandonner ;

NOUS CONVOQUONS

Les peuples indigènes du Michoacán et du Mexique, les peuples participant au Congrès National Indigène, ainsi que les organisations sociales, les individus et les organisations de défense des droits humains qui se solidarisent avec la lutte de notre communauté, au :

DIX-SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA RÉCUPÉRATION DE NOS TERRES COMMUNALES, DE LA FONDATION DE LA VILLE DE XAYAKALAN ET DE LA RÉORGANISATION DE NOTRE GARDE COMMUNALE

Qui aura lieu le 29 juin de cette année dans la région de Xayakalan, une communauté indigène de Santa María Ostula, municipalité d'Aquila, Michoacán, selon ce qui suit :

PROGRAMME

• De 16h00 à 17h00 : Accueil des commanditaires, des artisans et des membres des différentes organisations et communautés qui nous rendent visite.

• De 17h00 à 17h30 : Cérémonie civique.

• De 17h30 à 17h50 : Accueil et lecture de la déclaration.

• De 17h50 à 19h30 : Présentation culturelle et revues historiques.

• De 19h30 à 20h00 : Visite des stands d'artisanat.

• De 20h00 à 21h00 : Dîner.

• 21h00 : Fermeture

Respect pour toutes nos terres communes !

Respect de notre garde communautaire !

Punition pour les responsables des meurtres et des disparitions forcées des membres de notre communauté dans la lutte pour la terre et les libertés communautaires !

SANTA MARÍA OSTULA, MICHOACAN, 7 JUIN 2026.

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMUNAUTÉ AUTOCHTONE DE SANTA MARÍA OSTULA

#OstulaFlorece #OstulaVive

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 07/06/2026

CONVOCATORIA AL DÉCIMO SÉPTIMO ANIVERSARIO DE LA RECUPERACIÓN DE NUESTRAS TIERRAS COMUNALES, DE LA FUNDACIÓN DEL PUEBLO DE XAYAKALAN Y DE LA REORGANIZACIÓN DE NUESTRA GUARDIA COMUNAL - Congreso Nacional Indígena

A LOS PUEBLOS DE MÉXICO Y A LOS PUEBLOS DEL MUNDO. A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS. RECORDANDO que, próximamente nuestra comunidad estará conmemorando la hist...

https://www.congresonacionalindigena.org/2026/06/07/convocatoria-al-decimo-septimo-aniversario-de-la-recuperacion-de-nuestras-tierras-comunales-de-la-fundacion-del-pueblo-de-xayakalan-y-de-la-reorganizacion-de-nuestra-guardia-comunal/