Chili : Nation Mapuche. Les communautés et organisations d'Ercilla et de Collipulli dénoncent la violation de leurs droits collectifs par des politiques qui menacent leurs territoires, leur participation autochtone et le report de leurs revendications historiques

Par Resumen Latinoamericano le 14 juin 2026

Werken News / Resumen latinoamericano, 14 juin 2026

Les communautés mapuche d'Ercilla et de Collipulli, ainsi que les autorités traditionnelles, les dirigeants, les peñi et lamgen de différents territoires du Wallmapu, communiquent ce qui suit au public :

Avec inquiétude et un sens des responsabilités collectives, nous observons la situation actuelle qui affecte les droits collectifs de notre peuple mapuche, et qui se traduit par des politiques, des décisions et des mesures menaçant la protection de nos territoires, affaiblissant les mécanismes de participation autochtone et retardant les solutions historiques aux revendications légitimes de nos communautés.

Kiñe :

Nous dénonçons la criminalisation persistante des communautés, des autorités traditionnelles, des porte-parole, des dirigeants, des frères et sœurs qui élèvent la voix pour défendre le territoire. Aucune manipulation médiatique, aucune rhétorique sur l'ordre public, aucune campagne de stigmatisation ne saurait masquer le fait que la résistance mapuche puise sa source dans la mémoire, la dépossession historique et le besoin légitime de défendre la vie, la dignité, la terre du peuple et l'existence collective de notre peuple.

Epu :

Nous rejetons l’intention du gouvernement actuel de modifier la Loi sur les peuples autochtones afin d’autoriser les baux, les hypothèques ou toute autre forme de charge sur les terres autochtones. Pour notre peuple, la terre n’est pas une marchandise : elle est le fondement matériel, spirituel, culturel et communautaire de notre existence. Affaiblir sa protection juridique ouvre la voie à de nouvelles formes de dépossession, d’endettement, de divisions internes et à la perte des droits acquis par nos communautés.

Küla :

Nous exprimons notre vive préoccupation concernant la révision, la suspension ou l'affaiblissement des processus d'achat et de restitution des terres autochtones. Les réparations territoriales ne sauraient être soumises à des calculs politiques ni aux caprices des gouvernements en place. Les communautés attendent depuis des décennies une justice territoriale, tandis que l'État continue de reporter les solutions structurelles et de faire porter la responsabilité à ceux qui ont été historiquement dépossédés.

De même, diverses communautés des territoires d'Ercilla et de Collipulli ont progressé dans l'élaboration d'une proposition de programme conçue au sein même des territoires, qui a été soumise au gouvernement régional de La Araucanía dans le but de bénéficier à environ 1 000 peñi et lamngen de nos communautés.

Ce programme visait à renforcer l'autonomie productive, le développement territorial et l'économie mapuche. Cependant, à ce jour, il n'a pas bénéficié de la volonté politique nécessaire pour être soutenu et soumis à nouveau au gouvernement régional, comme l'exige la loi. Ceci démontre une fois de plus le manque d'engagement véritable envers les initiatives émanant des communautés elles-mêmes et le report systématique des propositions territoriales visant à améliorer les conditions de vie de notre population.

Meli :

Nous rejetons toute reformulation du processus de consultation des peuples autochtones qui ne respecte pas les principes de bonne foi, de participation effective, de pertinence culturelle et de prise de décision éclairée par ces peuples. Aucun processus de consultation ne sera légitime s’il exclut des communautés, des autorités ou des dirigeants en raison de leurs convictions politiques, de leur défense de leurs territoires ou de leur refus de se soumettre à l’autorité institutionnelle.

Kechu :

Nous sommes solidaires de nos frères et sœurs du Meliwitral Mapu, les territoires des quatre points cardinaux, notamment les communautés côtières, lafkenche et williche qui défendent le territoire maritime, la loi lafkenche et les espaces marins côtiers des peuples autochtones. Pour notre peuple, la terre et la mer ne font qu'un : elles font partie intégrante de notre territoire, de notre mémoire, de notre spiritualité et de la continuité de notre vie collective.

Kayu :

Nous exprimons notre solidarité et notre reconnaissance envers les prisonniers politiques mapuche historiques du weichan, qui purgent actuellement de longues peines pour leur participation aux processus de revendication et de défense d'un projet politique lié à la récupération territoriale et aux droits collectifs de notre peuple. Au-delà des divergences qui peuvent exister quant aux stratégies de lutte, nous ne pouvons rester indifférents à la réalité vécue par de nombreux peñi privés de liberté depuis des années dans le contexte du conflit historique entre l'État chilien et le peuple mapuche.

En tant que communautés, nous affirmons que la paix ne peut se construire uniquement par la persécution, les poursuites judiciaires ou l'emprisonnement. Tant que les causes profondes du conflit territorial, politique et culturel qui touche le Wallmapu ne seront pas traitées, des affrontements continueront de se produire, empêchant tout progrès vers une solution juste et durable.

Regle :

Les communautés d'Ercilla et de Collipulli expriment leur vive préoccupation concernant la situation du peñi Yury González. Nous rejetons toute tentative de le tenir responsable des lacunes historiques dans la mise en œuvre du Programme de développement territorial autochtone (PDTI), lacunes bien connues des communautés elles-mêmes et découlant de problèmes structurels de longue date. Par ailleurs, nous reconnaissons et apprécions le travail qu'il a accompli auprès des communautés, sa volonté constante de les écouter et son engagement en faveur du développement mapuche.

Par conséquent, nous exprimons publiquement notre soutien et exigeons que cesse toute forme de harcèlement, de persécution ou de mise en cause injuste à son encontre.

Pura :

De même, nous appelons les communautés mapuche, les autorités traditionnelles, les dirigeants et les organisations à rester vigilants, unis et fermes face à toute pratique visant à nous diviser, à nous affaiblir ou à écarter nos propres frères et sœurs des espaces où se prennent les décisions qui affectent directement notre peuple.

Les communautés n'oublient pas.

Les communautés observent.

Les communautés soutiennent avec respect, constance et attachement territorial ceux qui ont cheminé à leurs côtés.

Les communautés, associations et organisations territoriales suivantes des communes d'Ercilla et de Collipulli signent cette déclaration :

●Territoire d'Ercilla

• Lof Huañaco Millao et autres

• Communauté de Coñomil Epuleo

• Communauté Ignacio Queipul 2 – Temucuicui

• Communauté d'Ancapı-Ñancucheo

• Communauté Alex Lemun

• Nous, la communauté We Rain

• Communauté de Collico

• Communauté Juan Pinoleo

• Communauté de Pichilen

• Communauté de Pitriqueo

• Communauté de León Catrimil – Tricauco

• Communauté de Rucamilla

• Communauté Huañaco Millao Chacaico

• Communauté d'Estefanía

• Communauté Cañuta Calfuqueo – Chamichaco

• Lof Requen Pillan

• Groupe Newen Kurra

• Groupe Chamichaco

• Communauté Huañaco Millao Juan Liguen

• Communauté de Rayen Mapu

• Table territoriale mapuche We Trokin che

• Conseil territorial de Wiñoleufü

• Table des femmes rurales d'Ercilla.

■ Territoire de Collipulli

• Communauté Choin Lafquenche

• Communauté de Lonkomahuida

• Communauté Catrio Ñancul 2

• Communauté de Rauco

• Communauté Miguel Huentelen

• Communauté de Guñico

• Communauté Pellenco Millaray

• Communauté de Likankura

• Communauté Lien Juan de Dios

• Communauté de Chequenco Curaçao

• Communauté de Colihuica Tori

• Communauté Miguel Huentelen n° 1

• Communauté Juan Paillaleo

• Conseil territorial Regle Wechun

Amulepe Taiñ Newen

Amulepe Taiñ Rakiduam

Amulepe Taiñ Weichan

Marichiweu!!

traduction caro d'un communiqué paru sur Resumen latinoamericano le 14/06/2026

Nación Mapuche. Comunidades y Organizaciones de Ercilla y Collipulli denuncian afectación de derechos colectivos por políticas amenazantes de sus territorios, la participación indígena y postergación de demandas históricas - Resumen Latinoamericano

Werken Noticias /Resumen Latinoamericano, 14 de junio de 2026 Las comunidades mapuche de Ercilla y Collipulli, junto a autoridades tradicionales, dirigentes, peñi y lamngen de distintos territorios

https://www.resumenlatinoamericano.org/2026/06/14/nacion-mapuche-comunidades-y-organizaciones-de-ercilla-y-collipulli-denuncian-afectacion-de-derechos-colectivos-por-politicas-amenazantes-de-sus-territorios-la-participacion-indigenas-y-postergacion/