Argentine. Réponse publique de NODAL au communiqué officiel du ministère argentin des Affaires étrangères concernant Paula Giménez et Lucas Aguilera

Publié le 1er juin 2026 / 

Buenos Aires, Argentine, 30 mai 2026

De la part de  NODAL  – Actualités d'Amérique latine et des Caraïbes – nous exprimons notre profonde préoccupation concernant la déclaration publiée le 29 mai par le ministère argentin des Affaires étrangères concernant la situation des citoyens argentins Paula Giménez et Lucas Aguilera, nos directeurs de recherche, qui restent détenus arbitrairement après avoir été enlevés dans l'est de la Libye.

Premièrement, nous précisons que les membres de la famille proche, les collègues et ceux d'entre nous qui suivent l'affaire depuis le début ont pris connaissance du contenu de cette déclaration par le biais des médias sociaux,  sans avoir reçu d'avis préalable du ministère argentin des Affaires étrangères ni des représentants diplomatiques .

À ce jour, Paula et Lucas restent arbitrairement privés de liberté, détenus au secret et coupés de leurs familles ; de même, à ce jour, il n'existe aucune  preuve directe, publique et vérifiable de leur vie de la part de l'État libyen ou du ministère argentin des Affaires étrangères, et il n'y a toujours aucune information officielle sur leurs conditions de détention, leur état de santé et les garanties effectives de leur libération.

● Nous sommes particulièrement préoccupés par le contenu et le ton de la déclaration publiée par le ministère argentin des Affaires étrangères et diffusée publiquement, car elle pourrait mettre en danger la vie et la sécurité de Paula et Lucas.

L’utilisation d’expressions désobligeantes à l’égard de la mission civile et humanitaire à laquelle Paula et Lucas ont participé constitue une forme inacceptable de stigmatisation et de profilage institutionnel , face à une situation qui reste ouverte et qui concerne deux citoyens argentins détenus et disparus après avoir été prétendument enlevés par des forces de facto en territoire libyen.

Dans le cadre du droit international des droits de l'homme et des obligations en matière de droits de l'homme et des normes internationales de protection consulaire, la stigmatisation et le profilage public des personnes détenues arbitrairement et disparues par l'État dont elles sont ressortissantes sont particulièrement graves, car ils peuvent aggraver leur exposition, compromettre leur sécurité, affecter leurs conditions de détention et mettre leur vie et leur intégrité physique en danger.

● Nous ne demandons aucun traitement exceptionnel.

Nous exigeons pour Paula et Lucas la même décision politique, la même activation institutionnelle et le même déploiement urgent de l'État argentin que ceux observés dans d'autres cas récents concernant des citoyens argentins à l'étranger, comme la situation du gendarme Nahuel Gallo au Venezuela ou de l'avocate Agostina Páez au Brésil.

La protection de la vie, de l’intégrité physique, l’assistance consulaire et la défense des citoyens argentins à l’étranger  ne peuvent dépendre d’affinités politiques, de positions idéologiques ou d’appréciations de la nature de la mission à laquelle ils participaient .

Face à une situation d’enlèvement, de détention arbitraire et de disparition, et de détention prolongée au secret, l’obligation de l’État argentin n’est qu’une : protéger, assister et agir avec la plus grande urgence jusqu’à ce que leur libération soit garantie.

● L’aide humanitaire et la solidarité ne sont pas des crimes.

Paula et Lucas faisaient partie de l'équipe médicale d'une mission humanitaire internationale. Leur protection doit être une priorité absolue pour l'État argentin.

Le communiqué du ministère des Affaires étrangères a utilisé les termes « téméraire » et « imprudent » de manière suggestive pour qualifier l'action humanitaire qui a réuni Paula et Lucas, qui participaient à un convoi terrestre international composé de quelque 200 personnes originaires de 30 pays, dans le but d'apporter de la nourriture, des médicaments, des modules d'habitation, du matériel et des ressources humaines pour l'assistance sanitaire en Palestine.

Nous considérons cette attitude comme une forme de discrimination, qui résulte également du droit de veto en vigueur en Argentine sur la prise de parole publique concernant le génocide en cours contre le peuple palestinien.

Dénoncer le génocide systématique subi par le peuple palestinien sous les yeux du monde entier ne saurait être assimilé au terrorisme ou à une menace, comme c'est le cas aujourd'hui dans notre pays.

Nous continuons d'exiger :

► Preuve immédiate et vérifiable de la vie de Paula Giménez et Lucas Aguilera ;

► confirmation officielle de leur lieu de séjour ;

►communication directe avec leurs familles ;

►accès humanitaire et consulaire complet ;

►garanties concernant leur intégrité physique ;

►et leur libération immédiate et leur retour en toute sécurité en Argentine.

Nous apprécions profondément chaque geste de solidarité, de soutien et d'engagement constant durant ces jours.

Nous continuerons à rendre compte publiquement de chaque développement confirmé et, avec leurs familles, nous prendrons toutes les mesures nécessaires  jusqu'à ce que Paula et Lucas rentrent chez eux .

Source :  NODAL

* Image : Des organisations et des membres de la famille ont exigé que le ministère argentin des Affaires étrangères intervienne pour obtenir une preuve de vie et des garanties pour Paula Giménez et Lucas Aguilera.

traduction caro d'un communiqué paru sur Kaosenlared le 01/06/2026

Argentina. Respuesta pública de NODAL al comunicado oficial difundido por Cancillería argentina sobre Paula Giménez y Lucas Aguilera

Expresamos nuestra profunda preocupación frente al comunicado difundido por Cancillería Argentina el día 29 de mayo respecto de la situación de los ciudadanos argentinos Paula Giménez y Lucas ...

https://kaosenlared.net/argentina-respuesta-publica-de-nodal-al-comunicado-oficial-difundido-por-cancilleria-argentina-sobre-paula-gimenez-y-lucas-aguilera/