Mexique/Guerrero: Appel à une Mission d'observation civile dans les villes du CIPOG-EZ dont les habitants sont déplacés par les violences criminelles de Los Ardillos

18 mai 2026

Face au mépris de l'État et à la complicité de Sheinbaum- Evelyn- Salgado- Mercedes- Carvallo- Chino, nous appelons à la solidarité et annonçons la visite d'une mission d'observation civile auprès des communautés déplacées de la Montaña baja de Guerrero.

Au Conseil indigène et populaire du Guerrero, Emiliano Zapata

Aux réseaux de rébellion et de résistance

À l'Europe insoumise

Aux organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme.

Aux médias

Au peuple du Mexique

Au peuple du Guerrero

À ceux qui, au sein du gouvernement fédéral et du gouvernement de l'État du Guerrero, font encore preuve d'un peu de sensibilité, d'humanité et de bon sens

18 mai 2026.

Après six jours d'attaques contre les communautés de la région de la Montaña Baja de Guerrero, à Tula, Xicotlán, Acahuehuetán et Alcozacán, qui font partie du CIPOG-EZ et du Congrès National Indigène, attaques qui ont débuté le 6 mai 2026, suite aux pressions internationales et nationales exercées par des collectifs, des organisations, des universitaires et des centres de défense des droits humains, le gouvernement mexicain a dû revoir son discours initial, qui minimisait la situation (« il ne se passe rien »), niait le nombre de personnes déplacées (« il n'y a que 76 personnes déplacées »), puis « il y en a 96 », puis « il y en a 200 », reconnaissant ainsi un conflit mineur, mais présenté comme un conflit entre groupes criminels.

Le gouvernement mexicain a porté assistance à la zone attaquée après avoir autorisé le déplacement de plus de 2 000 personnes de leurs communautés, victimes d'attaques à l'arme lourde et de drones. Il est évident que ces attaques ont eu lieu parce que les forces de sécurité l'ont permis et que les municipalités, notamment Chilapa, dirigée par Mercedes Carballo Chino, n'ont pas signalé la situation, couvrant ainsi les agresseurs. Nous soulignons les agissements regrettables du sous-secrétaire au Développement politique et social, Francisco Rodríguez Cisneros, qui a constamment minimisé les attaques, dialogué avec les assaillants et n'a pas réussi à contenir ni à affronter les agresseurs. Il a prétendu avoir été détenu le 11 mai au carrefour de Jagüey et n'a pas pu se rendre dans les communautés attaquées. Le même jour, le gouvernement fédéral annonçait qu'il prenait déjà en charge la situation, le jour même où Alcozacán (plus de 1 200 habitants), la communauté où les personnes déplacées s'étaient réfugiées, était attaquée, d'où elles avaient dû fuir vers les montagnes, les grottes et les ravins.

Il est déplorable que le gouvernement mexicain s'obstine à criminaliser les communautés attaquées, en inventant de toutes pièces un récit de « confrontation entre groupes criminels » pour expliquer le déplacement de plus de 2 000 personnes et les attaques à l'aide de drones et d'armes lourdes perpétrées par le groupe criminel Los Ardillos contre des enfants, des grands-mères et des grands-pères appartenant aux communautés de Tula, Xicotlán, Acahuehuetlán et Alcozacán. La version d'Omar García Harfuch est d'autant plus absurde que ces communautés (qui, outre leur appartenance au CIPOG-EZ, ont également mis en place leur propre système judiciaire, la Coordination régionale des autorités communautaires – Police communautaire – Peuples fondateurs, CRAC-PC-PF) réclament depuis plus de dix ans des mesures de sécurité, des points de contrôle et des bases d'opérations conjointes (désormais Bases d'opérations interinstitutionnelles – BOI) pour se prémunir contre les attaques de Los Ardillos. Tout ce que nous constatons, c'est un groupe criminel qui tire, assassine, kidnappe, fait du trafic, déplace des personnes, perfectionne ses attaques, étend son territoire, extorque la population et, plus regrettable encore, nous constatons que ce groupe est protégé par les gouvernements municipaux, étatiques et maintenant fédéraux.

Pouvez-vous expliquer pourquoi l'armée, la Garde nationale et la police d'État ont disparu du point de contrôle qu'elles tenaient à Tula lorsque les attaques de los Ardillos ont commencé, leur permettant ainsi d'établir une tranchée à 200 mètres du point de contrôle de la base d'opérations interinstitutionnelles pour tirer sur la communauté de Tula à partir de là ?

Pouvez-vous expliquer pourquoi aucune enquête fédérale n'est menée sur les agissements de la maire de Chilapa, Mercedes Carballo Chino, concernant ses liens familiaux avec Celso Ortega Jiménez, chef du groupe paramilitaire Los Ardillos, et le détournement de fonds de la Branche 33 destinés aux collectivités – fonds refusés aux collectivités membres du CIPOG-EZ –, ainsi que l'absence totale d'enquêtes, de démantèlement et d'arrestations au sein du groupe criminel Los Ardillos ? N'est-il pas évident qu'il existe une structure criminelle qui s'étend de Los Ardillos, son visage le plus sanguinaire et le plus visible, aux forces de sécurité, à la police municipale et d'État, au parquet et aux magistrats, jusqu'aux municipalités et à l'ensemble du spectre politique de l'État, et culmine dans les monopoles commerciaux également contrôlés par ce groupe criminel ? Nous n'omettons pas la collusion de la haute hiérarchie de l'Église catholique du Guerrero, dirigée par le chancelier du diocèse de Chilpancingo-Chilapa, Jorge Amando, qui a osé affirmer que les personnes déplacées avaient brûlé leurs voitures et leurs maisons, qu'elles étaient déplacées de leur propre chef, que les victimes n'étaient pas des victimes, qu'elles se victimisaient elles-mêmes parce qu'elles n'étaient plus catholiques.

Il est d'autant plus incroyable que, malgré tout cela, le gouvernement fédéral soutienne la structure criminelle. L'État mexicain tente de préserver son image d'intégrité et de politiquement correct par le mensonge et la dissimulation. Le Guerrero en est un exemple flagrant, où les gouvernements étatiques et municipaux sont infiltrés par le crime organisé. Lors des conférences de presse matinales, Claudia Sheinbaum, interrogée sur les attaques perpétrées contre les communautés de la région de la Montaña Baja de Guerrero, déclare : « Nous nous coordonnons avec le gouvernement de l'État. » Evelyn Salgado rétorque : « Nous avons déjà chargé les municipalités », qui répondent qu'elles examinent la situation, mais qu'il n'y aura aucun dialogue avec les organisations non reconnues par l'État (une allusion claire au CIPOG-EZ et au CRAC-PC-Pueblos Fundadores, les seules organisations ayant assuré la sécurité des populations), et encore moins d'arrestations et de démantèlement du groupe criminel Los Ardillos. Font-elles partie de Los Ardillos ?

Les communautés de la région de la Montaña Baja, dans l'État de Guerrero, ont résisté à la cession de leur territoire aux activités criminelles de Los Ardillos (trafic, consommation, vente et culture de stupéfiants, extorsion, racket, enlèvements). Elles ont créé leur propre système judiciaire et prennent leurs décisions par le biais d'assemblées, renforçant ainsi leurs processus politiques afin de ne pas dépendre des décisions politiques extérieures, qu'il s'agisse de partis politiques ou de groupes criminels. Par conséquent, nous savons que les attaques contre le CIPOG-EZ et le CRAC-PC-PF visent à anéantir leurs aspirations à vivre dans la dignité et à bâtir un monde où la paix, la justice et la liberté ne sont pas des privilèges accordés par les puissants, mais une réalité conquise par le peuple lui-même. Elles visent l'appropriation du territoire, car tandis que les groupes criminels le considèrent comme une marchandise, les peuples y déploient leur existence, tissent leurs dynamiques et leurs relations, construisent leurs identités et leurs visions du monde, et chérissent le lien indissoluble qui unit la terre, le Territoire et tout ce qu'il renferme.

C’est pourquoi nous prenons nos distances avec la politique au sommet, où l’on s’accuse mutuellement d’être de droite, de gauche, du centre, ou toute combinaison de ces orientations, d’être prianiste ou communiste ; où l’on rend hommage à Hernán Cortés ou où l’on exige des excuses des Espagnols pour la conquête ; où l’on s’accuse mutuellement d’être partisan de Salinas (Gortari ou Pliego) ou de López Obrador ; d’avoir pris parti pour la dictature ou pour le régime génocidaire Trump-Netanyahu. Là où l’on oublie le peuple. Nous, depuis nos territoires et forts de notre humanité commune, voyons clairement la nouvelle guerre de conquête qui se déroule dans le pays, une guerre qui ne fera que s’intensifier. Aujourd’hui, les zones sacrifiées comprennent non seulement la terre et l’environnement, mais aussi les êtres humains qui les habitent. Nous sommes confrontés à une guerre d'extermination, de destruction et de dépeuplement, qui vise à la reconstruction et au repeuplement sous l'égide de groupes criminels, politiques et économiques. C'est clair pour nous, comme l'ont expliqué les frères et sœurs de l'EZLN :

« Chaque bombe qui tombe sur Gaza tombe aussi sur les capitales et les grandes villes du monde ; elles ne s’en rendent simplement pas encore compte. Des décombres naîtra l’horreur de la guerre de demain. »

Face à cette situation, les médias, les journalistes, les organisations et les collectifs, les centres de défense des droits humains et les observateurs nationaux et internationaux mèneront une mission d'observation civile afin d'évaluer la situation actuelle des communautés, des personnes déplacées et des victimes traitées avec mépris par le gouvernement mexicain. Ce dernier n'a même pas saisi l'importance de la langue comme lien entre les communautés, et la ministre de l'Intérieur, Rosa Isela Rodríguez, s'est lancée dans de longs discours, comme lors d'un meeting électoral. Elle a affirmé que des accords avaient été conclus, sans comprendre l'approche participative ni la profondeur des problèmes, sans faire de distinction entre victimes et bourreaux. Au final, les victimes ont été traitées comme des bourreaux : elles ont bloqué des routes, tiré des coups de feu, et ont été déplacées pour avoir tiré des coups de feu et s'être auto-bloquées. Et Los Ardilloss ? Et la complicité des autorités politiques et sécuritaires ?

Par conséquent, le Congrès National Indigène, de concert avec les organisations et collectifs qui composent la MCO-S, appelle toutes les personnes de bonne volonté, sensibles à la souffrance d'autrui, à se joindre à cette Mission d'observation civile, depuis leur lieu de résidence et selon leurs propres modalités. Cette MCO-S se déroulera du 22 au 24 mai dans les communautés de la région de la Montaña Baja de Guerrero, où nous documenterons la situation qu'elles ont vécue et continuent de vivre, contraintes par les autorités étatiques et municipales de retourner dans leurs communautés d'origine, malgré la peur persistante et, surtout, le risque d'agressions.

Nous tenons désormais les gouvernements fédéral, étatiques et municipaux responsables de toute situation qui pourrait survenir à ceux d'entre nous qui accompagnent cette mission d'observation civile.

Cordialement : 

CONGRÈS NATIONAL INDIGENE

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS !

MISSION D'OBSERVATION CIVILE - SEXTA

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 18/05/2026

CONVOCATORIA A LA MISIÓN DE OBSERVACIÓN CIVIL EN LOS PUEBLOS INTEGRANTES DEL CIPOG-EZ DESPLAZADOS POR LA VIOLENCIA CRIMINAL DE LOS ARDILLOS - Congreso Nacional Indígena

FRENTE AL DESPRECIO DEL ESTADO, A LA COMPLICIDAD SHEINBAUM-EVELYN-SALGADO-MERCEDES-CARVALLO-CHINO, LLAMAMOS A LA SOLIDARIDAD Y ANUNCIAMOS LA VISITA DE UNA MISIÓN CIVIL DE OBSERVACIÓN, A LAS ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2026/05/18/convocatoria-a-la-mision-de-observacion-civil-en-los-pueblos-integrantes-del-cipog-ez-desplazados-por-la-violencia-criminal-de-los-ardillos/