Construit et financé par les États-Unis : le rôle des États-Unis dans la torture et l’enlèvement de travailleurs humanitaires

26 mai 2026

ISTANBUL — Alors que les témoignages des 428 participants enlevés illégalement par le régime israélien continuent d'émerger, le rôle crucial des États-Unis dans les exactions et les actes de torture infligés aux volontaires humanitaires et aux journalistes est devenu indéniable. Ce rôle dépasse la simple protection diplomatique assurée par le Département d'État et le refus de l'ambassade américaine d'aider les familles américaines en quête d'informations ; il englobe le navire même à bord duquel les volontaires ont été détenus et torturés illégalement, ainsi que les armes utilisées pour leur infliger des traumatismes potentiellement mortels.

Le « navire de torture » financé par les États-Unis

Le navire au cœur de nombreux exactions graves – dont des actes de torture systématiques et des agressions sexuelles – était une ancienne péniche de débarquement de la marine américaine, surnommée « le navire de torture ». Il s'agit de l'INS Nahshon, construit par Bollinger Mississippi Shipbuilding (une filiale de Bollinger Shipyards) et entièrement financé par le programme américain de financement militaire étranger (FMF). Livré à la marine d'occupation en 2023, ce navire a servi de prison flottante lors des opérations illégales menées les 29 et 30 avril au large de la Crète, où au moins 30 personnes ont été grièvement blessées et ont dû être hospitalisées.

Brutalité à l'intérieur du « conteneur de coups »

Lors du déploiement du navire, les humanitaires, médecins et journalistes détenus étaient conduits un par un à travers un conteneur opaque. À l'intérieur, des groupes de trois à cinq soldats agressaient brutalement et systématiquement chaque personne qui franchissait le seuil, tandis que ceux qui attendaient à l'extérieur entendaient les cris.

« Soudain, j’entends : “Bienvenue en Israël”. Et là, je commence à recevoir des coups : d’abord un coup à la tête, puis un autre dans les côtes ; je tombe à terre et ils me donnent des coups de pied », raconte Yassine Benjelloun, un participant qui a également reçu plusieurs décharges de pistolet à impulsion électrique. « Ce qui dure trois ou cinq minutes paraît une éternité. On ne sait pas si la porte va s’ouvrir et si on va se faire expulser. »

Megan Marie Dominguez, une participante américaine, a été jetée dans le conteneur de passage à tabac et battue si violemment qu'elle en est restée presque inconsciente ; plus tard, elle a été remise à un deuxième groupe de soldats armés de pistolets électriques et de ce qu'elle décrit comme « d'autres jouets pour tabasser les gens ».

Le Dr Jihan, médecin malaisienne présente à bord, a décrit une situation médicale sans précédent dans toute sa carrière. Elle a consigné les faits suivants :

• Trente-cinq participants présentaient des fractures, notamment des côtes cassées, des luxations d'épaule et des fractures de l'humérus. On a également recensé des traumatismes crâniens graves, des commotions cérébrales et des lésions oculaires et auditives.
• Au moins deux personnes ont été soumises à l'injection forcée de substances non identifiées, ce qui les a rendues somnolentes et désorientées.
• Quatorze cas d'agressions sexuelles ont été signalés, ainsi que le retrait systématique et délibéré du hijab de femmes musulmanes.

« En tant que médecin, mon objectif principal est de soulager la souffrance des gens », a déclaré le Dr Jihan. « Mais lorsque nous nous sommes sentis impuissants, j'ai éprouvé le pire sentiment de ma vie. C'était véritablement dévastateur. »

Des munitions américaines utilisées contre des civils

Les armes utilisées à bord étaient également de fabrication américaine. Les grenades assourdissantes et les projectiles à noyau métallique ont été identifiés, grâce aux marquages ​​du fabricant, comme étant des produits de Combined Tactical Systems (CTS), une marque du fabricant d'armes Combined Systems Inc. (CSI), basé à Jamestown, en Pennsylvanie. Ces armes ont été utilisées à bout portant, dans des espaces clos, contre des participants assis ou qui tentaient de dormir – une violation flagrante des propres consignes d'utilisation du fabricant.

Une politique structurelle de complicité

Les armes. Le navire. Le silence diplomatique. Rien de tout cela n'était fortuit. Josh Paul, ancien fonctionnaire du Département d'État qui a démissionné pour protester contre les transferts d'armes américains à Israël, est catégorique :

« En vertu du droit américain, les transferts d'armes ne doivent être effectués qu'à des fins autorisées par la loi. L'utilisation par Israël de l'INS Nahshon pour procéder à une saisie illégale en eaux internationales – et, par la suite, pour servir de base à la torture et aux agressions sexuelles de civils étrangers (dont des citoyens américains) qui n'avaient enfreint aucune loi et agissaient par conscience pour répondre à un besoin humanitaire urgent – ​​constitue une violation flagrante et grave de ces dispositions. Lors de l'autorisation de cette vente, les responsables américains ont nécessairement pris en compte l'utilisation qu'Israël pourrait faire de cette plateforme. Les motifs justifiant le refus de ce transfert existaient au moins depuis l' incident du Mavi Marmara en 2011 ; ils sont cependant aujourd'hui plus évidents que jamais. La leçon est simple : quel que soit le matériel que nous transférons à Israël, Israël trouvera le moyen d'en faire un mauvais usage, qu'il s'agisse d'une bombe, d'un bulldozer ou d'un navire. »

Il ne s'agit pas d'un incident isolé ni de l'échec d'une seule administration ; c'est un engagement structurel et bipartisan du gouvernement américain à privilégier ses relations stratégiques au détriment de la protection de ses propres citoyens et de ses propres lois. En utilisant une procédure de vérification indépendante et imparfaite, le Département d'État contourne systématiquement la loi Leahy de 1997, qui interdit formellement toute assistance militaire américaine aux unités étrangères accusées de manière crédible de violations graves des droits de l'homme, telles que la torture et le viol.

Alors que le droit international a été  violé de manière flagrante et que des procédures judiciaires sont actuellement en cours en Turquie, en Italie et en Espagne — où les procureurs italiens ont ouvert une enquête pour enlèvement et agression sexuelle —, le gouvernement des États-Unis continue de détourner le regard.

Poursuites judiciaires contre le gouvernement des États-Unis

Le régime israélien continue de commettre un génocide en utilisant des navires et des armes de fabrication américaine. La torture de citoyens américains et de volontaires humanitaires avec des instruments américains n'est pas un cas isolé ; elle résulte directement du soutien indéfectible des États-Unis à un régime qui commet systématiquement des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité. Ce à quoi les participants de la GSF ont survécu pendant quelques jours est un calvaire que de nombreux Palestiniens endurent indéfiniment, sans avocat ni assistance consulaire.

La flottille mondiale Sumud exhorte le gouvernement des États-Unis à prendre des mesures immédiates :

►Ouvrir immédiatement des audiences sur le déploiement de moyens militaires financés par la FMF – notamment l’INS Nahshon – contre des citoyens américains.

►Suspendre tous les transferts d’armes au régime israélien en attendant une telle enquête.

►Appliquer la loi Leahy sans exemption ni procédure spéciale pour le régime.

►Fournir un rapport complet sur chaque demande d’assistance consulaire soumise par les familles des personnes détenues et qui a été rejetée ou ignorée.

►Enquêter sur l’utilisation de munitions CTS – produites dans le cadre de contrats du Département de la Défense – contre des civils humanitaires non armés.

►Mettre fin au soutien militaire et diplomatique inconditionnel à un régime qui commet un génocide.

CONTACT PRESSE

Courriel : media@globalsumudflotilla.org
Téléphone : +44 1414 620 950

Site web : globalsumudflotilla.org
Soumettez vos demandes de presse ici.

Réseaux sociaux : @globalsumudflotilla @wavesofsumud Suivez nos annonces sur Telegram.

traduction caro d'un article paru sur Radio zapatista le 26/05/2026

Construido y financiado por EE. UU.: El papel que desempeñó Estados Unidos en la tortura y el secuestro de trabajadores humanitarios

ESTAMBUL - A medida que continúan saliendo a la luz los testimonios de los 428 participantes secuestrados ilegalmente por el régimen israelí, el papel crítico de Estados Unidos en los abusos y ...

https://radiozapatista.org/?p=54618