La légende de la Siguamonta, une histoire peu connue au Guatemala

La légende de la Siguamonta est une histoire peu connue au Guatemala où le protagoniste est le chant d'un oiseau particulier qui attire les enfants.

Cette histoire a commencé à la fin du XIXe siècle et s'est poursuivie pendant la première moitié du XXe siècle, lorsque la capitale guatémaltèque a commencé à s'étendre au-delà des ravins qui l'entouraient.

Cette croissance a conduit à la création de plusieurs histoires sombres et à l'émergence de la légende de la Siguamonta.

Beaucoup de gens confondent la Siguamonta avec la Siguanaba, en raison de la grande similitude de leurs noms et du fait que les deux personnages attirent généralement leurs victimes vers la mort, bien qu'ils utilisent pour ce faire des stratégies très différentes, dirigées contre une proie particulière. Tandis que le Siguanaba attire en féminisant les hommes, le Siguamonta fait de même avec des enfants très curieux et désobéissants .

Au début du siècle dernier, la ville n'était pas aussi bruyante qu'aujourd'hui et était entourée de ravins verts remplis de végétation et d'animaux. En l’absence de ponts et de routes en nombre suffisant, les habitants traversaient des ravins pour raccourcir les distances entre les zones.

Au cours de ces courts voyages, des choses horribles commencèrent à se produire. Beaucoup de ses victimes étaient des enfants, qui présentaient de multiples blessures , mais il n'était pas clair si ces coups avaient été causés par un adulte ou, au contraire, s'ils les avaient subis en tombant dans le ravin.

Les enfants ne pouvaient pas traverser les ravins

La plupart des parents interdisaient à leurs enfants de s'approcher des ravins, mais leur nature rebelle et curieuse les obligeait dans de nombreux cas à désobéir, formant de petits groupes pour se sentir plus en sécurité en entrant dans le ravin pour enquêter.

Un jour, un de ces groupes, composé de 5 enfants âgés de 8 à 13 ans, a descendu le ravin du quartier de Gerona. Il était environ 16 heures, alors que les enfants avaient presque terminé leur visite, lorsqu'ils entendirent le sifflement particulier d'un petit oiseau : tutuiiit ! Tutuit! Tutuit!

Ne pouvant pas voir l'oiseau qui produisait un si joli son, les deux garçons plus âgés de 12 et 13 ans décidèrent d'aller enquêter. Lorsque les garçons marchaient, l'oiseau ne faisait aucun bruit et lorsqu'ils s'arrêtaient, il répétait son sifflement particulier.

Les garçons s'éloignaient de plus en plus des enfants de 8 et 10 ans, qui leur criaient de ne pas continuer et de ne pas les laisser seuls. En vain. Les enfants disparurent derrière quelques buissons , puis seuls leurs cris se firent entendre et finalement un silence de mort se fit entendre.

Les enfants ont disparu

Les plus petits entendirent à nouveau le sifflet et réussirent à voir le petit oiseau qui ressemblait à de l'or en reflétant les derniers rayons du soleil de l'après-midi. Effrayés, les enfants sont sortis du ravin en pleurant et en hurlant.

Certains adultes qui revenaient de leurs tâches quotidiennes se sont arrêtés pour calmer leurs enfants et, constatant l'absence des plus âgés, ils ont commencé à les chercher. Leurs efforts ont été vains, mais de nombreux hommes ont affirmé avoir entendu les sifflets à travers les buissons et certains ont déclaré avoir vu des yeux brillants les observer à travers les buissons . Parmi eux se trouvait un dominicain qui s'est enfui terrorisé lorsqu'il a suggéré qu'il s'agissait du Ciguapa, un fantôme qui vit dans les grottes et les montagnes de ce pays.

Le lendemain, ils ont retrouvé les corps des enfants. C'est ainsi que la fusion de l'histoire du petit oiseau vu par les enfants et de la Ciguapa suggérée par le dominicain, la légende de laSiguamonta a émergé dans l'imaginaire populaire, comme un oiseau diabolisé et doré, et avec une chanson très mignonne qui attire enfants curieux et désobéissants.

Où avez-vous vu la Siguamonta au Guatemala ?

La légende s'est répandue dans tout le Guatemala et est actuellement très populaire à l'intérieur du pays, où l'on dit avoir entendu un petit oiseau chanter, mais ils décident de l'ignorer et de continuer leur chemin pour éviter de tomber dans son enchantement potentiellement fatal.

traduction carolita

source :

https://aprende.guatemala.com/cultura-guatemalteca/leyendas/leyenda-de-la-siguamonta-una-historia-poco-conocida-en-guatemala/