Cuba : Les effets négatifs du blocus sur l'industrie alimentaire s'intensifient

« Empêcher arbitrairement l’acquisition des carburants nécessaires au stockage, à la production et à la distribution des denrées alimentaires est un acte d’une cruauté extrême », a déclaré le ministre de l’Industrie alimentaire, Alberto López Díaz.

Auteur: Germán Veloz Placencia | allemand@granma.cu

8 avril 2026 à 14h04:30

La production alimentaire est l'un des défis auxquels le pays est actuellement confronté. Photo : Pasteur Batista Valdés

« Empêcher arbitrairement l’acquisition des carburants nécessaires au stockage, à la production et à la distribution des denrées alimentaires est un acte d’une cruauté extrême », a déclaré le ministre de l’Industrie alimentaire, Alberto López Díaz, qui s’est ainsi joint aux dénonciations publiques contre le blocus économique, financier et commercial imposé par le gouvernement des États-Unis à Cuba.

Dans ce pays, a-t-il expliqué, plus de 117 000 enfants ne consomment pas le litre de lait auquel ils ont droit quotidiennement car il est impossible de le collecter.

Cette opération n'est menée que dans 56 municipalités du pays, ce qui implique que le lait produit dans le reste du territoire y soit distribué, conséquence de la faible disponibilité d'essence ou de diesel, a-t-il déclaré.

C’est pour cette même raison que le lait en poudre importé arrivant au port de Mariel à La Havane est en retard pour plus de 36 000 femmes enceintes et 7 700 enfants atteints de maladies infantiles chroniques, qui devraient recevoir cet aliment au début de chaque mois, a-t-il souligné.

Cette situation affecte également les faibles stocks de viande destinés aux enfants, aux femmes enceintes, aux personnes atteintes de diverses maladies et aux patients des maisons de retraite et des centres psychopédagogiques, car les plus grandes quantités de ces produits sont concentrées dans les capitales provinciales, auxquelles il est impossible d'assurer un approvisionnement stable après l'abattage des animaux dans les abattoirs municipaux.

Les effets négatifs du blocus sont également visibles, a déclaré le haut responsable, chez près de cinq millions de Cubains qui n'ont pas accès au pain quotidiennement, car le pays manque de farine, notamment parce que même après avoir payé les fournisseurs pour la matière première, il est impossible d'avoir des navires pour la transporter, conséquence des sanctions imposées par les États-Unis aux compagnies maritimes.

À ce jour, nous avons reçu le paiement des montants demandés dans deux pays. « Ce paiement déconstruit le discours de l'ennemi selon lequel nous réclamons les produits gratuitement », a-t-il souligné. 

Il a clairement indiqué que les plus de 70 000 travailleurs et dirigeants du secteur répondent fermement aux défis posés par l'hostilité du gouvernement américain dirigé aujourd'hui par Donald Trump, comme en témoigne la recherche constante de solutions pour fournir autant de nourriture que possible dans la situation actuelle. 

Pour étayer ces dernières affirmations, il a pris en compte, entre autres, l'exemple de la Société provinciale de production et de distribution alimentaire de Holguín, qu'il a visitée dans le but de dévoiler la plaque commémorative du centenaire de la naissance de Fidel, conçue une seule fois pour les dix meilleurs collectifs du secteur.

traduction caro d'un article de Granma du 08/04/2026

Se intensifican las huellas negativas del bloqueo en la Industria Alimentaria

Impedir arbitrariamente la adquisición de combustibles necesarios para acopiar, producir y distribuir alimentos es un acto de extrema crueldad, señaló el ministro de la Industria Alimentaria ...

https://www.granma.cu/cuba/2026-04-08/la-denuncia-fue-realizada-por-el-ministro-de-la-industria-alimentaria-alberto-lopez-diaz-08-04-2026-14-04-30