Brésil : Graciliano Ramos reste pertinent car « les grandes propriétés foncières constituent toujours un fléau pour la société »

Le coordinateur d'Expressão Popular parle de la nouvelle édition du classique « São Bernardo », qui sera lancée ce jeudi.

22 avril 2026 - 22h07

São Paulo (SP)

Larissa Bohrer et Maria Teresa Cruz

Couverture de la nouvelle édition du livre « São Bernardo », de Graciliano Ramos | Crédit : Communiqué de presse

Ce jeudi 23, la librairie Expressão Popular organise un événement spécial pour le lancement de la nouvelle édition de São Bernardo , un classique de Graciliano Ramos . Un débat sur la contribution de la littérature aux luttes pour la terre et contre les inégalités structurelles sera également proposé. Y participeront Ayala Ferreira, membre de la direction nationale du Mouvement des travailleurs ruraux sans terre (MST), et le comédien Erom Cordeiro. La discussion sera animée par Carla Loop, membre de la coordination de la librairie Expressão Popular et du Collectif culturel du MST. La première édition de l'ouvrage date de 1934.

Dans une interview accordée à Conexão BdF sur Rádio Brasil de Fato , Miguel Yoshida, coordinateur de la maison d'édition Expressão Popular, parle du pouvoir durable de certaines histoires, car elles dépeignent la dynamique de lutte découlant du processus de constitution de vastes propriétés foncières.

« La vérité, c’est que la construction de la figure du propriétaire foncier, du grand domaine, et la subjectivité même de ce domaine et de son propriétaire, demeurent pertinentes car elles sont à la racine de nos problèmes sociaux brésiliens. Et la différence avec la littérature, en ce sens, est qu’elle parvient à mettre en lumière les problèmes présents dans notre réalité grâce à un style d’écriture qui n’est pas uniquement scientifique », estime-t-il.

Le coordinateur de la maison d'édition souligne que le livre montrera comment le personnage de Paulo Honório est devenu violent et brutalisé par son objectif principal : conquérir la ferme qui donne son nom au livre.

Yoshida souligne que le contexte actuel, marqué par la commémoration du massacre d'Eldorado dos Carajás , s'est avéré idéal pour le lancement, renforçant ainsi la pertinence de cette lutte aujourd'hui. « Les grandes propriétés foncières demeurent un fléau pour la société brésilienne, responsables d'innombrables morts dans les campagnes à travers l'histoire. Et le souvenir précis de cet épisode, commémoré pour le 30e anniversaire du massacre d'Eldorado dos Carajás, est particulièrement pertinent », explique-t-il.

Selon le coordinateur, les œuvres littéraires qui nous aident à mieux comprendre la réalité brésilienne et, comme celles de Graciliano, qui ne font aucun compromis sur la qualité littéraire, sont essentielles. Outre São Bernardo , la maison d'édition Expressão Popular a également publié Vidas Secas .

Lancement d'une nouvelle édition de São Bernardo , de Graciliano Ramos, suivi d'un débat.
Horaires : à partir de 18h.
Lieu : Livraria Expressão Popular – Alameda Nothmann, 806, Campos Elíseos, São Paulo.

Écouter et regarder

Le journal Conexão BdF est diffusé en deux éditions, du lundi au vendredi : la première à 12 h et la seconde à 17 h, sur Rádio Brasil de Fato , 98.9 FM dans le Grand São Paulo, avec une diffusion simultanée également sur la chaîne YouTube de Brasil de Fato .

Édité par : Luís Indriunas

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 22/04/2026

Graciliano Ramos permanece atual porque 'latifúndio ainda é mazela da sociedade'

Nesta quinta-feira (23), a livraria Expressão Popular realiza um encontro especial para o lançamento da nova edição de São Bernardo, um clássico de Graciliano Ramos. Haverá também um debate...

https://www.brasildefato.com.br/2026/04/22/graciliano-ramos-permanece-atual-porque-latifundio-ainda-e-mazela-da-sociedade/