« Les Kurdes d’Iran sont un moteur pour la démocratie. »

11/03/2026 

Par Deniz Bakir* – Fuad Beritan, membre du Comité exécutif du Parti de la vie libre au Kurdistan (PJAK), a partagé son évaluation des événements au Rojhilat et en Iran.

La guerre menée par les États-Unis et Israël contre l'Iran a plongé toute la région dans un climat de tension extrême. Alors que les discussions, les commentaires et les analyses sur l'issue du conflit et l'avenir du régime iranien se multiplient, les Kurdes se retrouvent une fois de plus au cœur de ces débats. Le mouvement de libération kurde, au centre des transformations politiques et sociales en Iran et, par conséquent, au Kurdistan oriental (Rojhilat), s'efforce depuis longtemps d'élaborer une stratégie qui transcende les divisions entre ses différentes factions. 

Dans cet entretien, nous avons interrogé Fuad Beritan, membre du Comité exécutif du PJAK, un parti clé dans ce contexte, sur le processus de construction d'alliances des partis kurdes iraniens, leurs plans de défense communs, leur approche de l'intervention étrangère et la vision kurde de l'autonomie démocratique.

Une alliance des partis du Rojhilat a été annoncée. Quel besoin a donné naissance à cette alliance ? Quelle est sa structure ? Sur quels principes repose-t-elle ? Et où en est-elle ? Pourriez-vous nous donner plus de détails ?

-La coalition des partis kurdes iraniens constitue une étape historique et stratégique visant à assurer la coordination, la coopération et le rapprochement dans la lutte commune des Kurdes en Iran ; c'est une initiative pour renforcer l'unité de la lutte pour les droits du peuple kurde.

Aujourd'hui, l'Iran est confronté à la guerre et à de profondes transformations politiques. Ces transformations pourraient changer le destin de ce pays pour des générations, voire des siècles. Dans un tel contexte, les désaccords destructeurs, la séparation des pouvoirs, la fragmentation de la lutte et les approches superficielles peuvent avoir de graves conséquences pour la population.

La coalition des partis kurdes iraniens est le fruit de six mois de dialogue continu entre les forces politiques kurdes ; elle est l'aboutissement de négociations menées de bonne foi et avec un sens aigu des responsabilités. Pour la première fois, la quasi-totalité des partis et mouvements politiques kurdes sont parvenus à créer un mécanisme de coopération commun. Cette initiative répond à une nécessité historique.

La formation de cette coalition constitue une étape importante vers la réalisation de la lutte démocratique et historique du peuple kurde en Iran, et a suscité une vague d'espoir et de vitalité parmi les Kurdes et les peuples épris de liberté à travers tout l'Iran.

Cette coalition reflète la volonté politique de la société kurde iranienne et peut garantir la représentation du Kurdistan dans les transformations actuelles du pays. Elle peut également être une source d'espoir, de coopération et de synergie pour les défenseurs de la démocratie dans tout l'Iran.

Une coalition de partis kurdes iraniens n'est pas seulement une réponse aux circonstances actuelles ; elle peut également jouer un rôle important dans l'instauration de la stabilité, de la sécurité et d'un environnement libre et démocratique en Iran pendant la période de transition et à l'ère post-République islamique.

-Existe-t-il un plan de défense commun ?

-La mise en place d'un mécanisme de défense commun est l'une des exigences importantes de cette phase ; c'est une nécessité qui découle des conditions politiques et sécuritaires actuelles et qui est exigée par une large partie du peuple kurde.

Les Kurdes ne représentent une menace pour aucune puissance. Cependant, ils se défendront contre toute menace qui mettra en péril l'existence de leur société et le droit à la vie de leur peuple.

En Iran, chacun a été témoin du massacre de dizaines de milliers de personnes sans défense perpétré par le régime iranien. Nous sommes confrontés à un régime coupable de crimes contre l'humanité. Dans un tel contexte, on ne peut exiger du peuple kurde qu'il reste sans défense face à ce régime. Les Kurdes ne se jettent pas tête baissée dans la mort ; ils se battent pour la vie. Ils résisteront à toute force qui tentera de les priver de leur droit à la vie, à la lutte et à l'existence.

L'existence d'un mécanisme de défense commun, parallèlement à la lutte démocratique du peuple kurde, pourrait garantir la prévention de la répétition des génocides, des massacres et des tueries de masse.

Comment interprétez-vous les conséquences de l'attaque américano-israélienne contre l'Iran ? De nombreux commentateurs et analystes considèrent l'alliance kurde comme complice de cette attaque. Or, vous insistez sur la « troisième voie ». Pourriez-vous expliquer comment l'alliance kurde en général, et le PJAK en particulier, évaluent les risques et les opportunités que présente cette guerre ? Que répondez-vous aux accusations de liens avec des puissances étrangères ?

L'intervention israélienne et américaine en Iran était largement prévisible. La République islamique a non seulement manqué des occasions de démocratiser le pays, mais a également anéanti toute possibilité d'interaction constructive avec la région et le monde, se transformant progressivement en un acteur paria au sein du système international.

Le programme nucléaire controversé et le programme balistique menaçant du régime iranien sont considérés par de nombreux acteurs régionaux et internationaux comme une menace pour la sécurité régionale et mondiale. Un régime qui a massacré des dizaines de milliers de ses propres citoyens dans les rues pourrait constituer une grave menace pour la sécurité mondiale s'il venait à se doter de l'arme nucléaire.

La politique du régime iranien a mis en péril les intérêts des États-Unis, d'Israël et de nombreux autres pays de la région. Ses dirigeants n'ont pas su analyser correctement les transformations du Moyen-Orient ni revoir leurs politiques intérieure et étrangère. Cette approche a conduit à l'intervention à laquelle nous assistons aujourd'hui. Khamenei, certains dirigeants du régime iranien et plusieurs centres clés de sécurité, militaires et politiques ont été pris pour cible ; la structure du pouvoir a subi un coup dur. Cependant, le projet que les États-Unis et Israël envisagent pour l'avenir de l'Iran reste encore flou. Ce qui est certain, en revanche, c'est que ces événements auront des répercussions directes sur le Kurdistan et sur l'ensemble de l'Iran.

Nous nous considérons comme une force politique indépendante, ancrée dans la communauté. Notre objectif est de bâtir une société démocratique fondée sur la liberté individuelle, l'émancipation des femmes et la protection de l'environnement. Notre perspective n'est pas tributaire des puissances extérieures. Nous ne sommes soumis à aucune autorité ; pour autant, le dialogue et la diplomatie avec les différentes puissances ne constituent pas une ligne rouge. Les Kurdes, comme toute société, ont le droit de dialoguer et d'interagir avec toutes les puissances. Notre politique sera guidée par les programmes et les approches des différentes puissances concernant l'avenir de l'Iran.

-Comment interprétez-vous les attaques iraniennes contre les bases des partis kurdes ?

Le régime iranien tente de compenser ses défaites militaires en attaquant les partis kurdes. Nous condamnons fermement les attaques de missiles et de drones menées par les Gardiens de la révolution contre des positions appartenant aux partis kurdes iraniens. Ces attaques ne sauraient entamer l'unité du peuple kurde ni sa volonté de lutter pour la liberté. Le régime iranien n'a tiré aucune leçon du passé, et c'est précisément pourquoi il se trouve aujourd'hui confronté à une telle crise.

Nous condamnons également les attaques perpétrées contre diverses cibles dans la région du Kurdistan irakien. À cet égard, nous exprimons notre solidarité avec les partis du Kurdistan iranien et avec le peuple du Kurdistan irakien.

Les Kurdes des quatre régions du Kurdistan ont les yeux rivés sur l'alliance, et plus particulièrement sur vous (le PJAK) . La situation en Iran se complexifie. Vous avez appelé à l'autonomie. Qu'entendez-vous par là ? Comment comptez-vous protéger la population ? Quelle est votre vision et quels sont vos objectifs pour les Kurdes, les femmes et tous les peuples ?

Nous soutenons un système démocratique et décentralisé en Iran, un système où les Kurdes ont droit à l'autonomie démocratique. Mais nous défendons ce droit non seulement pour les Kurdes, mais pour toutes les communautés d'Iran, y compris les Azéris, les Arabes, les Baloutches, les Persans et les autres groupes socioculturels du pays. Nous croyons que tous les Iraniens, quelles que soient leurs convictions politiques ou idéologiques, leurs appartenances religieuses ou leurs croyances, doivent jouir de la liberté et de l'égalité des droits dans le nouvel ordre. Ils doivent pouvoir vivre la démocratie, la liberté et l'égalité non pas comme de simples slogans, mais dans leur vie quotidienne, et panser les plaies du passé dans un nouveau cadre de vie partagée.

Dans ce processus, une coalition de partis kurdes pourrait jouer un rôle central : elle pourrait représenter la société kurde, organiser la population et participer à la gestion de la transition après la chute de la République islamique. Notre objectif est que le Kurdistan devienne un modèle de démocratie réussie, un modèle qui puisse inspirer tout l’Iran.

Il semble que Pahlavi, glorifié par certains groupes, ait tenu des propos désobligeants envers le peuple iranien, et notamment les Kurdes. Comment interprétez-vous ces déclarations hostiles ? Les individus ou groupes ayant survécu à l’époque du Shah bénéficient-ils d’un soutien social, et si oui, dans quelle mesure ?

La société iranienne est pluraliste et diverse. Pourtant, jusqu'à présent, Reza Pahlavi n'a pas fait preuve de respect pour ce pluralisme dans ses actions ; il a même, dans certains cas, tenu des propos menaçants et négationnistes à l'encontre des Kurdes et d'autres communautés en Iran.

Bien entendu, son poids politique doit être évalué avec soin. Comme tout mouvement politique, il compte des partisans dans certaines régions d'Iran, mais il ne bénéficie pas d'un soutien social significatif auprès de la majorité de la population. Il n'est pas parvenu à s'imposer comme une figure rassembleuse parmi les forces politiques iraniennes. Bien qu'il ait évoqué la possibilité de diriger la période de transition, il est finalement surtout connu comme le chef de la faction pro-monarchiste.

Nous dialoguons avec toutes les forces qui aspirent à un avenir meilleur pour tous les Iraniens ; toutefois, nous ne coopérerons pas avec les forces qui adoptent une approche autoritaire ou dont les principes ne reposent pas sur la démocratie. Nous sommes ouverts au dialogue et à la coopération démocratiques, mais nous ne permettrons pas le rétablissement du despotisme en Iran.

Nous savons, de par les fréquents mouvements de masse et soulèvements, qu'il existe une large opposition sociale au régime des mollahs dans tout l'Iran, et pas seulement dans le Rojhilat et au sein de la population kurde. La presse a rapporté que plusieurs organisations et alliances socialistes démocratiques révolutionnaires ont proposé un troisième front semblable au vôtre. Avez-vous des liens avec ces forces ? Compte tenu de l'alliance du Rojhilat, une alliance démocratique iranienne est-elle envisageable ? Les conditions nécessaires à sa formation sont-elles réunies ?

Nous entretenons des contacts et une collaboration avec les forces libérales et démocratiques à travers l'Iran. L'avenir de l'Iran ne peut se construire que par la coopération et la participation de toutes les forces démocratiques. Nous exigeons la liberté, la démocratie et l'égalité des droits, non seulement pour notre société, mais pour tout le peuple iranien.

Dans ce contexte, nous attachons une importance particulière à la coopération avec les Azerbaïdjanais d'Iran. Certains tentent de présenter les Kurdes comme une menace pour les Azerbaïdjanais ; or, la réalité est tout autre. Nous souhaitons ouvrir un nouveau chapitre de coexistence juste et humaine entre Kurdes et Azerbaïdjanais. En Iran, aucun projet ne peut aboutir sans confiance, respect mutuel et coopération entre les différentes communautés.

De nombreux observateurs estiment que les Kurdes joueront un rôle déterminant dans l'issue du conflit. Il semble que tous souhaitent se rallier à la cause kurde. Plusieurs articles de presse internationaux indiquent que le président américain Donald Trump tente de persuader les Kurdes de devenir une force terrestre. Parallèlement, on observe une recrudescence des attaques et des menaces des forces du régime iranien contre les forces kurdes. De plus, le ministère turc de la Défense les a explicitement mentionnés, les qualifiant de « menace régionale ». Quel est votre avis sur ces déclarations ?

Aucun projet en Iran ne peut réussir sans les Kurdes. Ces derniers sont un facteur de stabilité et de sécurité, un moteur de la démocratie. Ils constituent le segment le plus organisé de la société iranienne. Les États-Unis, Israël et d'autres acteurs en sont conscients.

Le PJAK milite pour que les Kurdes iraniens obtiennent leurs droits démocratiques dans le cadre démocratique iranien. Le PJAK promeut le projet de liberté et de démocratisation en Iran. C'est pourquoi nous sommes ouverts au dialogue avec toutes les parties prenantes à ce processus. Nous sommes prêts à examiner toute initiative qui profite à notre peuple. Dans ce contexte, nous ne sommes pas, et n'avons jamais été, une menace pour la Turquie ni pour aucun autre État de la région.

Pourquoi la Turquie devrait-elle se préoccuper du respect des droits humains des Kurdes et des autres peuples d'Iran ? Au contraire, elle devrait se féliciter de tout progrès contribuant à soulager les souffrances partagées par ces populations. Toute amélioration des conditions de vie profite à l'ensemble de la région. En fin de compte, il s'agit d'une affaire intérieure concernant le peuple iranien et les Kurdes d'Iran. Toute la région aspire à la paix, à la sécurité et à la stabilité. Nous faisons partie de la solution, non du problème. Nous sommes disposés à collaborer et à coopérer avec toute force qui œuvre pour l'instauration de la paix, de la sécurité et de la justice dans la région.

-Avez-vous un message pour le peuple kurde et les autres peuples d'Iran ?

Nous appelons le peuple kurde à s'unir et à développer son organisation sociale et politique dans divers domaines, notamment la politique, la société, la culture, l'art et l'autodéfense. Nous devons démontrer que nous sommes capables de gérer notre vie collective même en l'absence d'une République islamique.

Cette période historique recèle à la fois de grandes opportunités et de grandes menaces. Nous devons agir avec vigilance, responsabilité et bon sens face à toute éventualité.

Nous lançons le même appel à tout le peuple iranien. Nous l'assurons que les Kurdes peuvent jouer un rôle essentiel dans la construction d'un avenir meilleur pour l'Iran. Nous n'avons pas le droit de laisser passer cette occasion historique.

*Publié dans Yeni Yasam / Traduction et édition : Kurdistan Amérique Latine

traduction caro d'une interview paru sur Kurdlat.org du 11/03/2026

"Los kurdos en Irán son una fuerza impulsora de la democracia" -

Por Deniz Bakir* - Fuad Beritan, miembro del Comité Ejecutivo del Partido de la Vida Libre de Kurdis

https://kurdlat.org/kurdos-iran-democracia/