« L’heure est à la révolution des femmes au Kurdistan iranien. »

Publié le 14 Mars 2026

12/03/2026

Par Yeni Ozgur Politika* – Çimen Şine, membre de la Coordination KJAR (Société des femmes libres du Kurdistan oriental), a affirmé que « les femmes sont la force motrice de la démocratie dans la construction du nouvel Iran ».

La guerre lancée par les États-Unis et Israël contre l'Iran le 28 février se poursuit pour une deuxième semaine. Les partis politiques kurdes du Rojhilat (Kurdistan iranien ou oriental), qui ont annoncé la création de l'Alliance des forces politiques du Kurdistan iranien le 22 février, ont déclaré que cette coalition repose sur les principes de « reconnaissance des droits des peuples », « acceptation de la démocratie » et « rejet de toute forme de dictature ».

À ce sujet, Çimen Şine a déclaré que le régime de Téhéran « est entré dans un processus de désintégration. L’heure est venue pour la révolution des femmes au Rojhilat, en Iran. L’Iran n’a pas gagné en attaquant les Kurdes, et il ne peut pas gagner. Les Kurdes sont la force démocratique fondamentale au Moyen-Orient et en Iran. Sans les Kurdes, personne ne peut rien accomplir en Iran. »

L'ère des mollahs touche à sa fin

Çimen Sine a souligné que l'Iran figurait à l'ordre du jour depuis le 7 octobre 2023 : « Suite à la guerre de douze jours qui a eu lieu en juin 2025, l'Iran a subi un coup dur et a été affaibli sur de multiples fronts. Ils ont laissé l'Iran comme un serpent blessé. Ils lui ont brisé tous ses bras au Moyen-Orient. Ils l'ont complètement isolé. Pour développer le nouveau modèle moyen-oriental, la résolution du problème iranien est une condition indispensable pour les États-Unis et Israël. »

Şine estimait que le régime iranien « ne se désintégrera peut-être pas immédiatement, mais il est entré dans un processus de désintégration et l’Iran ne pourra pas longtemps démontrer sa capacité à gouverner. L’ère des mollahs touche à sa fin. »

Ce sont les femmes et les enfants qui en paient le prix

Elle a également indiqué que les femmes et les enfants sont les premières victimes de la guerre. « Dans ce genre de conflits, les enfants et les femmes sont les plus touchés. On observe une dévastation écologique et notre environnement naturel subit des dommages considérables. Cette guerre engendre également une grave dévastation économique », a affirmé Şine, qui, au début du conflit, avait qualifié l'attaque contre le centre éducatif iranien pour femmes de crime de guerre et de crime contre l'humanité. « La guerre a aussi une dimension éthique. Cette situation est inacceptable. Quel que soit le type de guerre, la population civile doit être protégée », a-t-elle ajouté.

Les femmes doivent prendre l'initiative

La membre du KJAR a expliqué que les peuples iranien et le Rojhilat réclament simplement un pays démocratique. « L’heure est venue d’une révolution des femmes dans le Rojhilat, en Iran. En tant que femmes, nous devons créer nos communes, nos comités et nos initiatives démocratiques dans tous les domaines », a-t-elle déclaré.

Elle a également souligné que « les femmes sont le moteur de l’organisation d’une société démocratique et de la construction d’un nouvel Iran. En tant que femmes des peuples baloutche, farsi, azerbaïdjanais, kurde, gilek et mazeni, il est temps pour nous de nous mettre au travail pour un Iran démocratique. »

Sans les Kurdes, il n'y a pas de succès

Çimen Şine a également commenté l'Alliance des forces politiques du Kurdistan iranien, annoncée le 22 février, affirmant que cette union inquiète les puissances hégémoniques. « Il est très important et précieux que les partis du Rojhilat annoncent leur union par le biais d'un accord commun », a-t-elle souligné. Parallèlement, elle a précisé que les Kurdes ne souhaitent pas diviser l'Iran, mais plutôt construire une république démocratique. « En Iran, personne ne peut rien accomplir sans les Kurdes. Le seul paradigme qui englobe tous les peuples vivant en Iran est la philosophie du "Jin Jiyan Azadî" du leader Apo (Abdullah Öcalan). »

Nous ne sommes pas favorables à la guerre

Şine a expliqué que les attaques de l'État iranien contre la région du Rojhilat sont motivées par la peur : « L'Iran n'a rien gagné en attaquant les Kurdes, et ne peut rien y gagner. Jusqu'à présent, ses menaces, ses exécutions et ses arrestations n'ont rien donné. » Malgré la déclaration du PJAK selon laquelle « nous ne prenons pas parti dans cette guerre », elle estime que la poursuite des attaques est due aux conflits internes du régime.

De plus, elle a expliqué que si la guerre se poursuit, le bilan humain pourrait se chiffrer en dizaines de milliers de morts, et a souligné que la solution réside dans le modèle de la nation démocratique : « Les guerres menées sont des guerres d’hégémonie. Les Kurdes ne mènent aucune guerre d’hégémonie, mais se battent pour la démocratie et l’unité. »

*Traduction et révision : Rojava Azadi Madrid

traduction caro d'un article paru sur Kurdlat.org le 12/03/2026