Kurdistan iranien : Le dirigeant du PJAK souligne la nécessité de l'unité kurde en Iran

Publié le 9 Mars 2026

06/03/2026

Par Diyar Ciwan* — Nûmedya24 s'est entretenu avec Fuad Beritan, membre du conseil exécutif du PJAK (Parti de la vie libre du Kurdistan), au sujet de la récente alliance formée par les partis politiques kurdes en Iran et du processus potentiel de transformation politique dans le pays.

Beritan, dont le parti occupe une place importante au sein de l'alliance, a également évoqué la vision d'avenir, déclarant que la coalition, formée après plus de six mois de négociations, cherche à créer une volonté commune parmi les forces politiques kurdes.

Il a également souligné que cette alliance ne constitue pas seulement une plateforme de lutte contre la République islamique, mais aussi une préparation à l'instauration d'un système démocratique en Iran. Il a ensuite abordé la question la plus fréquemment posée : les forces kurdes ont-elles lancé une opération terrestre ?

— J’aimerais commencer par une question d’actualité. Les médias internationaux vous observent. Certains affirment : « Les forces kurdes ont lancé une opération terrestre. » Quelle est la situation ? Une guerre terrestre a-t-elle commencé ?

Au vu des événements politiques et militaires de ces derniers jours, il est clair qu'une guerre intense et multiforme se déroule dans notre région. Le conflit a dépassé le cadre iranien pour devenir un enjeu régional. Cela confère une responsabilité cruciale à toutes les forces politiques, et en particulier à l'alliance kurde. La situation actuelle est loin d'être normale et repose sur une ligne de crête. Nous vivons sur un fil du rasoir ; c'est précisément la situation à laquelle nous sommes confrontés. L'évolution de la situation exige de prendre en compte de nombreux facteurs et possibilités. Cependant, je tiens à le préciser : nous, le PJAK et l'alliance kurde dans son ensemble, sommes préparés à toute éventualité, tant politique que militaire. Notre objectif principal est de mettre en œuvre les politiques, les voies et les méthodes les plus appropriées pour protéger notre peuple au moment et à l'endroit opportuns.

—Compte tenu des événements récents en Iran et au Rojhilat (Kurdistan oriental), quel est le plan d'avenir de l'alliance kurde dans la situation actuelle ?

Cette alliance a vu le jour après plus de six mois de négociations, de consultations et de bonne volonté entre les forces et partis politiques kurdes. Initialement, cinq partis l'ont rejointe. Récemment, le Partiya Komela Kurdistanê Îranê (Parti des communautés kurdes d'Iran) l'a également intégrée. Dans ce contexte, on peut affirmer que cette alliance constitue l'un des efforts les plus importants et historiques déployés par les forces kurdes en Iran pour créer l'unité et établir une volonté politique commune dans la lutte pour les droits démocratiques du peuple kurde.

Concrètement, cette alliance vise à représenter et à orienter les revendications et les luttes pour la liberté du peuple kurde en Iran. En unissant les capacités et les forces de différentes organisations au sein d'un cadre commun, elle cherche à obtenir des résultats tangibles pour la lutte du peuple kurde, en progressant vers le renversement du régime et l'instauration d'un système démocratique dans toute la région kurde et en Iran.

—De nombreux milieux sont curieux de savoir quel sera le style de fonctionnement politique de cette alliance.

Les partis et groupes qui composent cette coalition cherchent à établir une forme de coordination collective. Ils s'efforcent de renforcer la volonté politique, sociale et militante des Kurdes en Iran en mettant en place des mécanismes communs et en équilibrant leurs capacités politiques, diplomatiques et militaires. Cette volonté partagée pourrait également influencer les futures évolutions politiques en Iran.

Sur le plan militaire, les forces du PJAK sont déployées depuis longtemps sur une vaste zone du Kurdistan iranien, témoignant d'une présence active à tous les niveaux. Ces forces sont préparées à diverses éventualités et surveillent constamment la situation afin de protéger la population de la brutalité de la République islamique de manière opportune et responsable. La mort de dizaines de milliers de civils lors des manifestations de ces derniers mois a démontré combien l'absence de mécanisme de défense au sein de la société iranienne est dangereuse. Il est indéniable que l'unité est l'arme la plus puissante.

Il est important de souligner que cette alliance ne s'est pas formée uniquement pour combattre et renverser la République islamique. Cette unité peut également constituer une garantie pour l'avenir. Autrement dit, après la chute du régime, la communauté kurde d'Iran pourra gérer les processus de reconstruction dans un esprit d'unité, de coopération et de démocratie, forgeant ainsi un avenir commun sous sa propre responsabilité. L'objectif est d'assurer à chacun un quotidien paisible et sûr, à l'abri du chaos et du désordre ; que les affaires publiques soient bien encadrées ; que les citoyens bénéficient des services essentiels ; et que les conditions soient réunies pour que chacun puisse exprimer librement ses opinions politiques dans un cadre démocratique.

Par conséquent, cette alliance ne se limite pas à la seule phase de transition ou aux questions de sécurité de la République islamique ; elle vise également à renforcer les fondements du fonctionnement démocratique et d'une stabilité responsable pendant la période de transition.

Il convient de noter que, si l'un des principaux objectifs de cette alliance est le Kurdistan et les revendications de la société kurde, cela n'implique pas une indifférence aux changements survenant dans d'autres régions d'Iran. Les événements au Kurdistan et dans le reste de l'Iran ne sont pas sans lien.

Cette coalition suit de près l'évolution politique et sociale du pays et soutient l'instauration d'un Iran libre et démocratique dans toute sa diversité. Elle luttera également contre toute tentative d'établir un gouvernement oppressif, dictatorial et antidémocratique.

La coalition, qui accorde une importance particulière à la démocratie, aux droits sociaux, à la liberté des femmes, à la protection de l'écosystème et qui privilégie l'instauration d'un système démocratique en Iran, considère donc la coopération et la coordination avec les forces démocratiques à travers le pays comme faisant partie de sa responsabilité politique.

Cette alliance est perçue comme faisant partie d'une volonté politique plus large visant à construire un Iran démocratique, un Iran libre de toute discrimination, fondé sur la liberté, où le pouvoir n'est pas monopolisé et où tous les citoyens éprouvent un sentiment d'appartenance.

*Publié dans Nûmedya24 / Traduction et édition : Kurdistan Latin America

traduction caro d'un article de Kurdlat.org du 06/03/2026