Guatemala : La mémoire des femmes Achi est de nouveau honorée par la réinstallation de la fresque

8 mars 2026

14h42

Crédits : Santiago Botón

Temps de lecture : 3 minutes

L'événement, qui s'est tenu à Rabinal, Baja Verapaz, a notamment rassemblé des femmes Achi' qui ont obtenu la condamnation d'anciens membres des Forces d'autodéfense civiles (PAC) pour des crimes de violence sexuelle et des crimes contre l'humanité entre 2022 et 2025. La fresque a été effacée par un arrêté municipal, bien qu'elle fasse partie des réparations ordonnées par les juges.

Par Santiago Botón 

À la veille de la Journée internationale des femmes , les survivantes de l' affaire Mujeres Achi' et des organisations de défense des droits humains ont réinstallé une fresque murale à Rabinal , à Baja Verapaz , dédiée aux femmes indigènes qui ont dénoncé les violences sexuelles commises pendant le conflit armé interne au Guatemala.

Pour les survivantes mayas Achi', cette peinture représente bien plus qu'un acte artistique. La fresque symbolise la reconnaissance publique de leur vérité après des décennies de silence, de stigmatisation et de déni des crimes commis lors du génocide perpétré par les généraux Romeo Lucas García et José Efraín Ríos Montt, qui ont régné entre 1978 et 1983.

C’est aussi un acte d’émancipation collective, car les images rappellent les violences subies, mais en même temps projettent la résilience des femmes qui ont dénoncé ces événements, leur combat pour la justice, et un message pour les nouvelles générations : les violences sexuelles utilisées comme arme de guerre ne doivent plus jamais se reproduire.

Femmes Achi quelques instants avant l'inauguration de la fresque. Photo de Santiago Botón

Ce tableau fait partie des réparations ordonnées par les tribunaux dans cette affaire historique. Deux condamnations, prononcées en 2022 et 2025, ont reconnu coupables d'anciens membres des Patrouilles d'autodéfense civile (PAC) de violences sexuelles et de crimes contre l'humanité commis entre 1981 et 1985.

« Plus de 40 ans après, l’État du Guatemala éprouve toujours de grandes difficultés à indemniser les victimes de graves violations des droits de l’homme », a déclaré Lucía Xiloj , membre de l’équipe juridique du cabinet d’avocats Rabinal Popular. 

Comme elle l'a expliqué, depuis la première décision du 24 janvier 2022, les survivantes ont dû s'adresser directement à différentes institutions pour exiger le respect des mesures de réparation.

Des organisations, des survivantes et des avocats participent à une cérémonie à Rabinal le 7 mars. Photo : Santiago Botón

La fresque, mesurant 4 mètres de haut sur 6 mètres de large, a été réalisée par le muraliste Fermín Argueta selon les techniques du graffiti . L'œuvre intègre des éléments symboliques tels que des œillets rouges évoquant la mémoire historique, des colombes représentant la paix et la liberté, et les visages de femmes Achi' reflétant la douleur, le souvenir et l'espoir.

« Le graffiti est né comme une forme de protestation contre les réalités politiques et sociales. Dans cette fresque, je voulais représenter la lutte des femmes Achi' et leur espoir de justice », a expliqué Argueta.

Cette restauration fait suite à la suppression, le 22 juillet 2025 , de la fresque originale peinte en mars 2023 par la municipalité de Rabinal, lors de travaux de rénovation d'un mur adjacent au marché municipal. L'œuvre avait été recouverte de peinture jaune sans consultation préalable des personnes concernées.

La fresque a été effacée par la municipalité en 2025. Fermín Argueta était l'artiste chargé de la repeindre. Photo : Santiago Botón

« La suppression de la fresque peut être interprétée comme une tentative d’effacer la mémoire historique et la vérité des victimes », a déclaré Haydeé Valey , représentante de l’organisation Impunity Watch .

Au sein du pouvoir exécutif, la Commission présidentielle contre la discrimination et le racisme (CODISRA) a exprimé sa vive préoccupation face à ces événements. Sa commissaire coordinatrice, Ana Pérez Conguache , a déclaré que le pays avait « une dette historique pour les violations des droits humains commises à l'encontre des peuples autochtones » et a souligné que la fresque murale représentait « la vie, la lutte, la résistance et l'émancipation des survivants ».

Les survivantes se sont battues pendant des décennies pour obtenir justice. Photo de Santiago Botón

La responsable a ajouté que l'institution apportera son soutien pour prévenir les actes portant atteinte aux droits des victimes et pour promouvoir le respect des mesures de réparation ordonnées par les tribunaux. 

Santiago Botón

Journaliste guatémaltèque et correspondant international pour la chaîne teleSur.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 08/03/2026

La memoria de las mujeres Achi' vuelve a ser honrada con la reinstalación de mural

En el acto realizado en Rabinal, Baja Verapaz, participaron mujeres Achi' que lograron condenas contra ex patrulleros de Autodefensa Civil (PAC) por delitos de violencia sexual y crímenes contra los

https://prensacomunitaria.org/2026/03/la-memoria-de-las-mujeres-achi-vuelve-a-ser-honrada-con-la-reinstalacion-de-mural-2/