Colombie. Iván Cepeda choisit la leader autochtone Aída Quilcué comme colistière

Iván Cepeda et Aida Quilcué, victoire du Pacte Historique aux élections législatives du 08/03/2026 (source)

Resumen Latinomericano / Telesur / 9 mars 2026.

Le candidat à la présidence colombienne a mis en avant le bilan de Quilcué en matière de défense des droits de l'homme et son rôle fondamental dans le chapitre ethnique des accords de paix de La Havane.

Cepeda a souligné que la présence de Quilcué symbolise la sagesse d'une nation qui réclame justice et la reconnaissance de sa diversité ethnique et culturelle. Photo : EFE

Le sénateur et candidat à la présidence du Pacte historique,  Iván Cepeda , a annoncé que l'éminente dirigeante autochtone et actuelle sénatrice,  Aída Quilcué , l'accompagnera comme candidate à la vice-présidence lors des prochaines élections présidentielles du 31 mai en Colombie.

Cette annonce intervient avant la première date limite d'inscription des candidats à la présidentielle, fixée à ce vendredi, et après les élections législatives et les consultations interpartisanes qui se sont tenues dimanche. Avec cette décision, Cepeda devient le  premier candidat à confirmer officiellement le nom de son colistier.

Cepeda a souligné que cette décision avait été prise conjointement avec la direction politique de la coalition. « Je suis honoré d'annoncer cette décision, car le Conseil régional indigène du Cauca (CRIC) et Aída incarnent ce qu'il y a de meilleur dans les traditions de résistance, de lutte sociale et de construction d'un pays juste et démocratique », a déclaré le sénateur.

Cepeda a souligné que la présence de Quilcué symbolise la sagesse d'une nation qui réclame justice et la reconnaissance de sa diversité ethnique et culturelle.  « Ensemble, nous parcourrons ce chemin », a-t-il déclaré.

Qui est Aída Quilcué ?

Originaire du peuple Nasa (resguardo de Piçkwe Tha Fiw, Cauca), Aída Quilcué est l'une des figures les plus emblématiques du mouvement indigène colombien. Son parcours est marqué par sa défense inlassable des droits humains et sa participation active aux processus de paix.

La carrière d'Aída Quilcué est marquée par un profond engagement envers les causes sociales, ayant été une autorité dans sa réserve et ayant occupé des postes de direction élevés au sein de l' Organisation nationale indigène de Colombie (ONIC)  et du  Conseil régional indigène du Cauca (CRIC) .

Son influence politique a été décisive au niveau international, notamment grâce à l'inclusion du chapitre ethnique dans les accords de paix de La Havane entre l'État et les FARC-EP , un travail de défense de la vie qui lui a valu le  Prix national des droits de l'homme  en 2021.

Son parcours a toutefois été marqué par la violence systématique dont sont victimes les dirigeants du pays. En 2008, son mari, Edwin Legarda , a été assassiné lors d'une attaque menée par l'armée, un acte pour lequel l'État colombien a présenté ses excuses en 2018.

La sécurité de la candidate à la vice-présidence demeure une préoccupation majeure. Début février, Quilcué a été  victime d'une détention illégale alors qu'elle circulait entre les municipalités d'Inzá et de Totoró, dans le département de Cauca.

La nomination d'Aída Quilcué comme colistière d'Iván Cepeda à la vice-présidence constitue non seulement un choix stratégique dans le jeu électoral, mais aussi  un message politique fort pour la Colombie rurale . En choisissant une dirigeante ayant survécu aux persécutions d'État et paramilitaires, le Pacte historique réaffirme son engagement envers les populations historiquement exclues des instances décisionnelles.

Cette alliance symbolise l'union entre la lutte parlementaire pour les droits humains et la résistance ancestrale des peuples autochtones. Dans un pays où la violence contre les leaders sociaux demeure une plaie ouverte, la candidature de Quilcué place au cœur du débat national l'impérieuse nécessité d'une paix fondée sur la justice sociale, l'identité ethnique et la reconnaissance authentique de la diversité qui définit la nation colombienne.

traduction caro d'un article de Resumen latinoamericano du 09/03/2026

Colombia. Cepeda elige a la lideresa indígena Aída Quilcué como compañera de fórmula - Resumen Latinoamericano

Resumen Latinoamericano/ Telesur / 9 de marzo 2026. El candidato a la presidencia de Colombia destacó la trayectoria de Quilcué en la defensa de los Derechos Humanos y su papel fundamental en el ...

https://www.resumenlatinoamericano.org/2026/03/09/colombia-cepeda-elige-a-la-lideresa-indigena-aida-quilcue-como-companera-de-formula/