Le corbeau rusé

Peuple Yupik de Sibérie

Raconté par Elena Yanku, 36 ans. Traduit de la langue tchouktche en russe par Galina Tynatval. Uelen

1977. Publié dans T. Mitlyanskaya et I. Karakhan (1987) Novaya Zhizn Drevnikh Legend Chukotki (Nouvelle vie des anciennes légendes Tchoukotka).

Un corbeau vivait avec sa femme et ses petits. Un jour, le corbeau dit :
 - Aujourd'hui, je vais dans la toundra, chez les éleveurs de rennes.
Il prit un vieux kayak, le répara et commença à inviter les animaux à le tirer. Deux ours accoururent, deux loups, deux lièvres et deux renards. Il choisit les deux renards, les attela et chassa les autres dans toutes les directions.
 - Ils étaient faibles, dit-il.
Le corbeau se rendit chez les éleveurs de rennes. Ceux-ci le virent et dirent :
 - Regardez, regardez, le corbeau arrive !
Et ils se moquèrent de lui.

la suite (en anglais)

https://www.arlis.org/docs/vol1/O/1108661182.pdf