La mission du colibri

de Susana C. Otero (adaptations et illustration)

On dit qu'il y a de cela, tellement de lunes que personne ne se souvient du moment où les vastes terres Quechua ont souffert d'une terrible sécheresse, si terrible que les mousses et les lichens ont séché de telle manière qu'ils se sont transformés en poussière, le manque d'eau a affecté toutes les espèces, même si les roches sèches craquaient et se fissuraient.   

L’air chaud devenait irrespirable et à mesure que les espèces qui fournissaient verdure et ombre disparaissaient, le paysage apparaissait stérile et menaçant.

Si les rayons du soleil ne cédaient pas la place aux nuages ​​gris pour laisser la pluie bénie arroser la région, toutes les plantes et tous les animaux mourraient.

Face à de tels ravages, une seule espèce a résisté, avec un entêtement opiniâtre, elle n'avait pas besoin de beaucoup d'eau pour survivre dans le désert aride, c'était la plante que tout le monde appelait Qantu.

Malgré sa force pour croître et s'épanouir dans des conditions très pauvres comme le désert, la plante a commencé à perdre de sa luxuriance et il était imminent qu'elle se dessèche, voyant que sa vie s'éteignait, elle a mis toute sa vigueur dans le dernier bourgeon. .

L'effort de Qantu n'a pas été vain puisque cette fleur a subi une transformation inimaginable.

Bien que la chaleur infernale ait évaporé chaque goutte de rosée, pendant la nuit, le jeune arbre a pris des formes et des couleurs incroyables.

Lorsque les premiers rayons du soleil sont arrivés, la fleur s'est détachée de la tige et avant de toucher le sol sec, elle a pris son envol transformée en un petit colibri coloré et lumineux.

Le petit oiseau prit un vol rapide et, bourdonnant, s'est dirigé vers les hautes chaînes de montagnes, traversant la surface des vallées verdoyantes et des plaines profondes, mais, malgré sa soif, il vola de plus en plus haut, de plus en plus loin, de plus en plus loin.

Ses petites ailes ne se sont pas reposées un instant. Car son destin n’était autre que de trouver le bon créateur de toutes choses, qui vivait sur les plus hauts sommets.

Là où les nuages ​​chatouillaient les collines enneigées vivait le bon créateur de toute la création et là il contemplait le nouveau jour, c'est alors que le parfum de la fleur de qantu emplit l'air.

Le créateur aimait cette fleur et n’osait jamais la couper de peur de la voir mourir entre ses mains. Sans perdre de temps, il chercha la plante dans les environs, mais c'était inutile, il ne vit qu'un petit et faible colibri qui sentait sa fleur préférée. Il ouvrit ses grandes mains, le petit oiseau se percha dessus et avec le dernier souffle de vie, il le supplia. Pitié pour la terre épuisée et desséchée, puis il laissa échapper un léger soupir et expira.

L'auteur de tout ce qui a été créé a posé le colibri sur un rocher avec une douceur infinie et a contemplé les vastes terres craquelées, sèches et poussiéreuses où vivaient les Quechuas. Il a poussé un profond et triste soupir, laissant échapper d'énormes larmes de cristal qui dévalaient la montagne, ouvrant des sillons. et brisant de gros morceaux de montagne

Avec le bruit retentissant que laissaient échapper les pierres en tombant, Amaru se réveilla, le serpent dont la tête habitait le fond du lac et son corps très étendu étreignait la cordillère sur des kilomètres et des kilomètres. Amaru avait d'énormes ailes qui, une fois déployées, pouvaient faire de l'ombre au monde, une queue de poisson et des écailles multicolores, de sa tête brillante dépassaient deux yeux cristallins et pénétrants, deux trous verdâtres profonds en guise de nez et un museau cramoisi saillant.

Malgré son apparence, Amaru avait un profond amour pour la terre.

S'étirant, Amaru bâilla, laissant derrière lui un rêve ancien, il s'éleva des eaux cristallines et déploya ses ailes, fournissant l'ombre tant attendue aux terres punies. L'éclat de ses yeux, plus puissant que le soleil, accompagné de son souffle, couvrit les collines d'un épais brouillard gris. Lorsqu'il secoua ses ailes trempées, il laissa tomber une pluie abondante qui dura plusieurs jours.

Plus tard, une fois que la terre a retrouvé son humidité, il a déployé sa queue multicolore, laissant place à l'arc-en-ciel annonçant que tout revenait à la normale.

Sans plus tarder, Amaru replongea sa tête dans le lac, enroula son long corps autour des montagnes et retourna à nouveau à son sommeil léthargique.

La mission du colibri a été accomplie et les Quechuas disent que, quiconque veut savoir, dans les écailles multicolores d'Amaru sont écrites toutes les vérités du monde, y compris ses rêves et sa tristesse, et en elles il a été imprimé qu'une insignifiante fleur Qantu , transformée en colibri, a sauvé la terre d'une sécheresse infernale.

traduction caro

source

https://www.identidad-cultural.com.ar/leernota.php?cn=4023