L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent

 Francisco J. Trejo Corona /  17/02/2026

Par Tania González

Le dimanche 8 février 2026, tandis que des millions de personnes à travers le monde suivaient le Super Bowl LX depuis le Levi's Stadium en Californie, bien plus qu'un simple match de football était diffusé. Bad Bunny, l'artiste latino qui a assuré le spectacle de la mi-temps, a non seulement offert une performance visuellement époustouflante et culturellement riche, mais il a aussi délivré un message clair, profond et nécessaire en ces temps de polarisation : nous sommes tous l'Amérique. 

Dès l'annonce de sa participation en tête d'affiche au spectacle de la mi-temps – l'un des événements culturels les plus suivis au monde – les critiques ont fusé. Certains ont exprimé leur désaccord, allant même jusqu'à tenir des propos racistes, face à l'idée qu'un artiste de musique latine puisse être la tête d'affiche d'un événement culturel américain aussi emblématique. Pour certains, voir un artiste portoricain sous les projecteurs du plus grand spectacle des États-Unis semblait absurde. Mais la réaction – et surtout le message de Bad Bunny – s'est avérée bien plus percutante que ces critiques. 

Bad Bunny, de son vrai nom Benito Antonio Martínez Ocasio, a offert une prestation devenue culte pour de nombreux spectateurs. Selon les statistiques, le spectacle a battu des records d'audience, avec plus de 135 millions de téléspectateurs, ce qui en fait l'un des spectacles de la mi-temps du Super Bowl les plus regardés de l'histoire. 

Au-delà de la musique, le spectacle visuel était riche en symboles. Vers la fin de sa prestation, Bad Bunny a prononcé la phrase « Que Dieu bénisse l'Amérique » et a énuméré les pays qui composent les Amériques, de l'Argentine au Canada, tandis que les drapeaux de chaque nation flottaient sur le terrain. Il a ensuite brandi un ballon de football américain portant l'inscription « Ensemble, nous sommes l'Amérique », rappelant ainsi que les Amériques ne forment pas un seul pays, mais un continent diversifié et interconnecté. 

Historiquement, aux États-Unis, le mot « Amérique » désignait uniquement le pays. Mais Bad Bunny l'a employé dans son sens le plus large, soulignant l'unité culturelle et humaine par-delà les frontières politiques. Ce geste, bien que subtil, a été perçu par beaucoup comme un message d'inclusion et de fraternité entre toutes les nations et tous les peuples des Amériques, à un moment où la communauté latino-américaine est confrontée à des défis et des tensions dans le pays hôte du Super Bowl. 

Ce même contexte politique et social était très présent : la politique d'immigration américaine sous la présidence de Donald Trump a fait l'objet de vives critiques, notamment quant à son impact sur les migrants, principalement latino-américains. De récents sondages menés par le Pew Research Center montrent que 80 % des Latino-Américains aux États-Unis désapprouvent la politique de Trump et que 71 % estiment qu'il a procédé à des expulsions excessives durant sa présidence. 

Les expulsions massives s'inscrivent dans un phénomène qui a profondément marqué la politique d'immigration contemporaine. Les chiffres les plus récents montrent que les agents fédéraux ont enregistré le taux d'expulsions le plus élevé depuis l'administration Obama, avec des projections de plus de 300 000 expulsions d'ici la fin du premier exercice budgétaire de cette nouvelle administration, et près de 57 000 personnes actuellement en procédure d'expulsion.

Les centres de détention, dont le nombre est effrayant par son ampleur humaine, surviennent dans un contexte où des organisations comme Human Rights Watch dénoncent des rafles et des persécutions de migrants qualifiées d’« inutilement violentes et abusives ». Human Rights Watch a également indiqué que l’administration a violé les droits fondamentaux et alimenté la peur au sein des communautés migrantes, notamment latino-américaines. 

Dans ce contexte, Bad Bunny n'a lancé aucune attaque directe ni prononcé de discours haineux ou agressif. Il n'a pas scandé de slogans contre des agences comme l'ICE ni conclu son spectacle par une manifestation frontale. Au contraire, il a opté pour un message d'amour, d'unité et de fierté culturelle, une réponse que beaucoup ont perçue comme plus forte et plus nécessaire qu'une manifestation traditionnelle. Le ballon portant le message « Ensemble, nous sommes l'Amérique » rappelait que la diversité des cultures, des langues et des expériences du continent fait partie intégrante de son identité commune. 

Cette décision de célébrer la diversité, même au sein d'un spectacle aussi médiatisé, a suscité des réactions mitigées. D'un côté, des célébrités, des personnalités publiques et des milliers de fans ont salué le message de Bad Bunny comme une réaffirmation d'unité et de fierté – notamment au sein de la communauté latino –, des artistes comme Luis Fonsi exprimant leur « fierté et leur joie » face à ce que représentait cette performance. De l'autre côté, des politiciens comme Trump ont qualifié le spectacle d'« absolument terrible » et d'affront supposé à la « grandeur américaine », insistant sur le fait que « personne ne comprend un mot de ce qu'il dit », une remarque que beaucoup ont interprétée comme un rejet politique plutôt que culturel. 

Dans le débat suscité par la réception de l'émission, des critiques moins politiques et davantage culturelles ont émergé : certains ont souligné que la présentation était « trop en espagnol » ou qu'elle ne reflétait pas ce qu'ils considèrent comme la culture américaine, ce qui a même déclenché des commentaires à connotation raciste sur les réseaux sociaux concernant le manque de contenu destiné au public anglophone. Ce type de réactions révèle non seulement une résistance à l'inclusion, mais aussi une incompréhension de ce que signifie véritablement être « Américain » sur un continent aussi diversifié. 

Les chiffres sont éloquents : la communauté latino-américaine est devenue l’une des plus importantes et à la croissance la plus rapide des États-Unis. Selon le Pew Research Center, les Latino-Américains représentent près de 20 % de la population totale (plus de 68 millions de personnes), et les projections indiquent une croissance continue dans les décennies à venir, faisant de la culture latino-américaine un véritable moteur social, économique et culturel pour le pays. 

Cette présence démographique bien réelle se heurte souvent aux discours politiques qui cherchent à exclure, limiter ou criminaliser les communautés migrantes et minoritaires. Dans ce contexte, la performance de Bad Bunny n'était ni un hasard ni une distraction superficielle : c'était un acte symbolique fort, une réaffirmation de l'identité culturelle et un appel à reconnaître toute la richesse et la complexité de ce que signifie faire partie de l'Amérique. 

Tandis que certains s'accrochent à une vision étroite de l'identité — fondée sur les frontières, les langues ou la nostalgie d'un passé d'exclusion —, d'autres voient dans ce message d'unité quelque chose d'authentique, de nécessaire et de profondément humain : que la musique peut être un pont et non un mur, que l'amour transcende la haine et que la diversité nous rend plus forts qu'elle ne nous divise.

Au cœur d'un pays en proie à d'intenses débats sur la migration, l'identité et l'appartenance, le spectacle de la mi-temps du Super Bowl 2026 offrait bien plus qu'un simple divertissement ; il invitait à repenser ce que signifie être Américain au XXIe siècle.

Auteur

Francisco J. Trejo Corona

Édité chez Tercera Vía et LJA.MX.

Déteste perdre et fan de rock old-time.

@gonodropio sur Twitter

traduction caro d'un article paru sur Tercera via le 17/02/2026

https://terceravia.mx/2026/02/america-no-es-un-pais-es-un-continente/?fbclid=IwY2xjawQGn-pleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB6QnZ5a2VIaFFza3VyTGdnc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHs1E0MkXnPP8_Ipyd6zbodSQ64Q2X_VkQ-8uyDcaduHD-IyfQ3Mu5_7IIk8R_aem_4VCMXBs3xH25kdQYJH7wYA