Guatemala : « Les Chemins de la Mémoire », un théâtre communautaire qui fait revivre le massacre de Santa María Tzejá de 1982

21 février 2026

8h39

Crédits : Rolanda García

Temps de lecture : 3 minutes

Par le biais du théâtre communautaire, des étudiants et des survivants du massacre de Santa María Tzejá ont commémoré le 44e anniversaire de l'incursion de l'armée dans le village et ont reconstitué la fuite vers les montagnes et le meurtre de 20 habitants en février 1982. Les étudiants et les fondateurs de la communauté se sont engagés à perpétuer le souvenir de ces événements qui ont marqué la communauté.

Par Rolanda García

La pièce de théâtre communautaire « Les Chemins de la Mémoire » était une représentation émouvante qui rendait hommage aux victimes du conflit armé à Santa María Tzejá, une communauté située à Ixcán, dans l'État de Quiché. Cet événement a eu lieu le 13 février 1982.

Le 13 février, les jeunes élèves de l'Institut de base coopératif ont recréé les histoires des survivants, notamment la fondation et la destruction de la communauté, l'évasion et la douleur que leurs familles ont vécue dans la jungle il y a 44 ans.

Au cours des différentes reconstitutions, les survivants ont évoqué leur vie dans la selva, les jours et les nuits de terreur. « Ma famille et moi, blottis sous un rocher, attendions la fin de la nuit, attendant que les soldats arrivent et nous tuent », se souvient Estela Larios, tandis que des groupes d'étudiants rejouaient des scènes de feux de camp et de familles allongées à même le sol. 

Après des jours de souffrance, la famille d'Estela a réussi à sauver sa vie, mais son père n'a pas eu cette chance, a-t-elle fait remarquer. 

Des élèves et des membres fondateurs de la communauté Santa María Tzejá participent à un atelier de théâtre communautaire. Photo : Rolanda García

À l'instar d'Estela, des centaines de familles ont survécu aux dures réalités de leur fuite dans la forêt d'Ixcán. Par exemple, lors de la visite, les jeunes ont assisté à des accouchements et ont entendu les témoignages de mères ayant donné naissance à leurs enfants dans des conditions extrêmes, sans la présence de sages-femmes ni de médecins. 

C’est le cas de Magdalena Us, de Dolores Cú et d’autres mères survivantes. Les traumatismes ne sont pas surmontés, souligne Magdalena Us, qui a donné naissance à son premier enfant, Hugo Quinilla Us, lors de sa fuite dans les montagnes.

Dans une autre scène, la famine et les pénuries alimentaires étaient dépeintes, où la générosité s'épanouissait au sein de la population comme une manifestation d'amour et de solidarité pour survivre.

Assis par terre, ils recréent le moment de leur fuite vers les montagnes. Photo de Rolanda García

Les proches de plus de vingt martyrs, tués par l'armée guatémaltèque, ont souligné l'importance de préserver la mémoire collective et de poursuivre la lutte pour la justice et la réconciliation. L'absence des corps a créé un vide juridique et maintient les familles dans l'incertitude, la douleur et le traumatisme, les empêchant de faire leur deuil. 

Manuel Canil Coz, un survivant qui a perdu plusieurs membres de sa famille, souligne que l'immense douleur vient de la certitude que ses proches étaient innocents et se souvient de sa petite Graciela Canil, tuée à la baïonnette.

Ils perpétueront le souvenir

Dans cette même optique de mémoire collective, les organisateurs — enseignants, élèves et survivants coopératifs — ont souligné leur engagement à maintenir vivante la mémoire afin de ne pas répéter les atrocités. 

Emilio Tojín, du Comité des victimes, a déclaré lors d'une conversation impromptue : « Nous devons nous souvenir du passé ; beaucoup de gens ne veulent plus savoir et disent : « Pourquoi se souvenir ? Nous nous souvenons parce que nous l'avons subi et nous le transmettons aux jeunes afin qu'ils connaissent notre histoire et celle de Santa María Tzejá. » 

Les victimes ont décrit les actions des étudiants comme positives pour la formation de leur conscience et leur réflexion.

Rolanda García

Journaliste et correspondante internationale pour Telesur.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 21/02/2026

"Los Senderos de la Memoria", un teatro comunitario que revive la masacre de Santa María Tzejá en 1982

Con teatro comunitario, estudiantes y sobrevivientes de la masacre de Santa María Tzejá conmemoraron los 44 años de la incursión del ejército a la aldea y recrearon la posterior huida a las mo...

https://prensacomunitaria.org/2026/02/los-senderos-de-la-memoria-un-teatro-comunitario-que-revive-la-masacre-de-santa-maria-tzeja-en-1982-2/