Chansons contre la guerre : Apartheid

Dormir dans un lit blanc, en sécurité dans une grande maison…
Aller à l’école blanche, vivre selon les règles…

Se cacher des garçons… Jouer avec mes nouveaux jouets…
Grimper aux grands arbres… Rire dans la brise…

Nous vivions de l’autre côté de leur désespoir,
là où l’humanité était niée par la ségrégation.
Un peuple persécuté selon sa couleur –
victime d’un système appelé apartheid.

Allongés sur une plage blanche… Rouler dans une large rue…
Danser dans une robe neuve… Contempler le coucher du soleil…

Nous vivions de l’autre côté de leur désespoir,
là où l’humanité était niée par la ségrégation.
Un peuple persécuté selon sa couleur –
victime d’un système appelé apartheid.

Conditionnés à croire en un système juridique injuste,
conditionnés à accepter et à ne pas remettre en question
son application, à respecter les
lois qui nous rendaient différents,
nous vivions nos vies séparés, polarisés,
noires et blanches, stigmatisées –
les privilégiés et l’autre camp.

envoyé par Dq82 - 25/3/2020 - 17:13

Nicolette Aubourg, 2012