Brésil : Les leaders Yanomami et Ye'kwana publient un film sur « La lettre de Surucucu » et évaluent les mesures d'urgence à prendre

Il y a trois ans, le gouvernement fédéral a commencé ses opérations sur la Terre Indigène Yanomami, et les leaders indiquent maintenant les prochaines étapes dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la protection du territoire.

Fabrício Araújo - Journaliste à l'ISA

Vendredi 30 janvier 2026 à 17h38

Les leaders de la Terre Indigène Yanomami ont lancé ce vendredi 30 janvier un mini-documentaire sur le Forum des leaders Yanomami et Ye'kwana . Cet événement a rassemblé plus de 550 autochtones pendant une semaine et a abouti à la Lettre de Surucucu , un document qui évalue les mesures d'urgence prises par le gouvernement fédéral et exige une attention accrue à la lutte contre le paludisme et à la protection du territoire.

Image

Le Forum des leaders est l'instance décisionnelle suprême de la terre Indigène  Yanomami. Sur la photo : Davi Kopenawa, président de Hutukara Yanomami 📷 Erik Vesch/Cama Leão/ISA

Disponible sur YouTube, ce court métrage de 19 minutes présente des témoignages de certains dirigeants, tels que Waihiri Hekurari, président de l'association Urihi Yanomami, Davi Kopenawa Dário Kopenawa, président et vice-président de Hutukara Yanomami, Júlio Ye'kwana, président de Wanasseduume Ye'kwana (Seduume), et Carlinha Lins, présidente de l'Association des femmes Kumirayoma Yanomami (AMYK).

Le VIe Forum des leaders Yanomami et Ye'kwana s'est tenu dans la communauté de Kori Yauopë, dans la région de Surucucu, en novembre 2025, sous l'égide de Waihiri Hekurari. Figure emblématique de la lutte contre l'exploitation minière illégale et de la dénonciation de la négligence dont ont été victimes les populations sous l'administration de Jair Bolsonaro (PL), il invite les spectateurs à lire la lettre dans son intégralité.

« Nous, les Yanomami et les Ye'kwana, avons écrit une lettre avec la voix de notre peuple, une flèche puissante », déclare Hekurari. Waihiri est devenu mondialement connu sous le nom de Júnior Hekurari – un nom qu'il a abandonné car il ressentait le besoin d'un titre plus mature, directement lié à la langue de son peuple. Ce nouveau nom a la même signification que le mot « guerrier » en portugais.

Ce mini-documentaire présente également des témoignages de leaders Ye'kwana du Venezuela, qui ont participé au Forum VI dans le cadre d'un programme d'échange visant à comprendre comment les dirigeants du territoire indigène Yanomami sont organisés au Brésil.

Image

Waihiri, l'une des voix les plus influentes de la lutte contre l'exploitation minière illégale, était l'une des animatrices. 📷 Erik Vesch/Cama Leão/ISA

Image

Les leaders se sont réunis lors de la dernière journée du VIe Forum des dirigeants Yanomami et Ye'kwana 📷 Erik Vesch/Cama Leão/ISA

Ce documentaire est une production de Cama Leão et de l'Institut socio-environnemental (ISA), réalisée en collaboration avec les associations de la Terre Indigène Yanomami qui composent le Forum des leaders. Il a été mis en scène et monté par Tati Vesch, avec une production de base et des interviews de Fabrício Araújo, une production exécutive de Maica Alves, une coordination d'Ana Paula Anderson, une photographie et des prises de vue aériennes par drone d'Erik Vesch, des photographies additionnelles de Lucas Silva, une direction artistique de Mariana Abasolo, une post-production de João Maia, une traduction du yanomami vers le portugais de Marcelo Moura et une traduction de l'espagnol vers le portugais ainsi que des sous-titres d'Ana Paula Anderson.

Trois ans d'état d'urgence.

Le film sort le même mois où une urgence de santé publique d'importance nationale (ESPIN) a été déclarée sur la Terre Indigène Yanomami. À l'époque, le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) s'était rendu à Boa Vista et avait lancé une opération visant à améliorer les soins de santé et à expulser les orpailleurs illégaux de la région. Aujourd'hui, les dirigeants évaluent les prochaines étapes que le gouvernement devrait franchir pour défendre le plus grand territoire indigène du Brésil.

« Le président a décrété l’état d’urgence pour sauver la population Yanomami et expulser les mineurs illégaux », déclare Hekurari avant que le film ne montre une série d’images d’équipements et de routes utilisés par l’exploitation minière illégale, détruits lors d’opérations liées au siège du gouvernement à Roraima. Bien qu’ils reconnaissent les progrès accomplis depuis la création de ce siège en février 2024, les leaders affirment que l’opération ne peut s’arrêter et que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans la lutte contre le paludisme.

« À mon avis, et de l'avis du peuple Yanomami et de Xapiri, Lula est une personne honnête. Je l'ai rencontré et j'ai déjà été touché par son âme. Il nous a accueillis et a appris à respecter notre terre, il a appris à respecter le peuple Yanomami. Nous attendons plus de lui ; il ne peut pas nous abandonner et penser qu'il a déjà tout réglé », déclare Davi Kopenawa, chaman du peuple Yanomami.

Image

Carlinha Lins, présidente d'AMYK, a également partagé les revendications des femmes pour le territoire. 📷 Erik Vesch/Cama Leão/ISA

D'après la Charte de Surucucu, 14 615 cas de paludisme ont été recensés au cours des huit premiers mois de 2025. Ce chiffre est préoccupant, car la population Yanomami est estimée à environ 30 000 personnes. Le document souligne les efforts déployés pour restructurer le système de santé et la baisse de 20 % du nombre de cas positifs par rapport à la même période en 2024, mais il exhorte les équipes de santé à privilégier le diagnostic rapide.

Demandes de la lettre de Surucucu

La lettre de Surucucu indique que la FUNAI doit aller de l’avant avec la mise en œuvre des bases de protection ethno-environnementale (Bapes) et soutenir le  plan de surveillance autochtone pour la Terre Indigène Yanomami .

Concernant la lutte contre l'exploitation minière illégale, les dirigeants demandent dans le document que les enquêtes et les procès des mineurs et des financiers de l'activité illégale soient accélérés, que la Maison du Gouvernement soit maintenue et que des opérations d'expulsion soient menées, en plus de l'approbation du projet de loi 3.776/2024, qui prévoit une augmentation des peines minimales. 

Image

Les responsables communautaires réclament des enquêtes et des procès rapides contre les mineurs illégaux et leurs financeurs sur le territoire. 📷 Erik Vesch/Cama Leão/ISA

La lettre renforce également le désir des peuples Yanomami et Ye'kwana de bénéficier d'une éducation différenciée, les territoires ethno-éducatifs étant un moyen pour eux d'accéder à des écoles bilingues et interculturelles.

« Les jeunes nous réclament des choses. Dans ma communauté, ils demandent de l’aide pour l’éducation ; c’est leur principale demande. Ils veulent la fin des occupations illégales de terres et ils veulent aller à l’école », a souligné Júlio Ye’kwana, président de Seduume.

traduction caro d'un article de l'ISA du 30/01/2026

Lideranças Yanomami e Ye'kwana lançam filme sobre 'A Carta de Surucucu' e avaliam ação emergencial | ISA

Há três anos, o Governo Federal iniciava operação na Terra Indígena Yanomami e agora lideranças indicam próximos passos nas áreas da saúde, educação e proteção do território

https://www.socioambiental.org/noticias-socioambientais/liderancas-yanomami-e-yekwana-lancam-filme-sobre-carta-de-surucucu-e