Mexique : Face à la guerre qui ravage le monde, notre pays et notre État : organisons-nous !

27 janvier 2026

À L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

AU CONGRÈS NATIONAL INDIGENE - CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT 

A LA SEXTA NATIONAEL ET INTERNATIONALE

AUX RÉSEAUX DE RÉSISTANCE ET DE RÉBELLION

À L'EUROPE NON SOUMISE

AUX ORGANISATIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME

À LA MISSION D'OBSERVATION CIVILE SEXTA

AUX MÉDIAS LIBRES ET INDÉPENDANTS

AU PEUPLE DU GUERRERO

AU PEUPLE DU MEXIQUE ET DU MONDE

27 janvier 2026.

Frères et sœurs, la guerre qui se déroule à travers le monde est la même que celle qui fait rage au Mexique. Aux milliers de morts s'ajoutent les nôtres. Dans cette nouvelle division mondiale et cette reconfiguration territoriale, le capitalisme frappe avec une violence toujours croissante pour tout accaparer, quitte à piétiner les fondements mêmes de son existence : la souveraineté des États-nations, les lois nationales et internationales, les droits humains, les droits des minorités, des peuples autochtones, des femmes et des enfants. Ni souveraineté, ni lois, ni respect de la vie sous toutes ses formes – tout n'est plus que profit à tout prix. Les masques tombent et le capitalisme se révèle pour ce qu'il est vraiment : la guerre et la mort contre l'humanité et contre la vie elle-même.

Dans l'État de Guerrero, le meurtre fait partie du quotidien. L'État n'est pas le représentant de la volonté populaire et les lois sont lettre morte. Depuis des années, notre État est gouverné par des capitalistes, qu'il s'agisse de compagnies minières qui pillent nos ressources naturelles ou de groupes criminels qui pervertissent notre jeunesse et terrorisent toute la population. L'État feint d'exister pour maintenir l'illusion d'un pays ordonné, progressiste et développé – quel mensonge ! On voit ensuite la photo de la présidente Claudia Sheinbaum et de la gouverneure de l'État de Guerrero, Evelyn Salgado, prenant leur petit-déjeuner, souriantes, s'enlaçant, posant, tandis que le pays continue d'agrandir ses fosses communes, tandis que des mères, à la recherche de leurs enfants, gardent l'espoir de les retrouver vivants en creusant dans les collines et les montagnes, tandis que les frontières sont infestées de criminels qui déplacent des villes entières, qu'il s'agisse de membres de cartels ou de criminels de renommée internationale. Donald Trump et ses sbires, avec approbation et moquerie, observent la classe politique mondiale, y compris la classe politique mexicaine, à genoux.

Pendant que les puissants poursuivent leur mascarade, ici, la dure réalité est palpable. Notre peuple, dans le Guerrero, est sous l'emprise du crime organisé. Nous vivons au quotidien dans la violence : extorsion, disparitions, féminicides et menaces. Notre peuple est contraint de quitter ses foyers et de migrer ; il n'y a pas d'emplois, la pauvreté est généralisée et personne ne nous protège. Chaque jour, ils assassinent des transporteurs, des journalistes, des défenseurs des droits humains, des policiers de proximité, des fonctionnaires et des citoyens. Ici, il n'y a ni sécurité ni justice, seulement la violence et l'impunité. Tandis que les puissants sourient comme si de rien n'était, ici, nous avons bloqué des routes, manifesté, engagé le dialogue et signé des accords que le gouvernement de l'État du Guerrero n'a jamais respectés, et pourtant, rien ne change. Nous continuons d'assister aux agissements de groupes criminels organisés comme « Los Ardillos », qui pillent les ressources municipales, contrôlent les élus, les policiers et les enquêteurs, et répandent la terreur, déplaçant et asservissant toujours plus de communautés. Depuis plus de trente ans, ils opèrent en toute impunité dans la basse Montaña et la région centrale de notre État, contrôlant les municipalités de Tixtla, Chilapa de Álvarez, Chilpancingo, Atlixtac, Jose Joaquín de Herrera, Acatepec, Quechultenango, Juan R. Escudero, Tecoanapa, Acapulco, et d'autres encore.

Pendant que là-haut, on débat de la tenue du petit-déjeuner et de la séance photo avec la présidente, ici-bas, nous nous demandons : quel avenir nous attend ? Devons-nous accepter de mourir de faim, sous les balles des criminels, de maladies faute d'hôpitaux, que nos fils et nos filles disparaissent un jour, déplacés par la violence, victimes d'extorsion et contraints de payer un racket ? N'avons-nous pas le droit de vouloir vivre dans la dignité ? N'est-il pas juste de lutter pour la défense de la vie et du territoire ?

C’est pour ces raisons que nous avons décidé d’unir nos forces à celles d’autres personnes de bonne volonté afin de défendre la vie et notre terre, car depuis des années, nous crions « ÇA SUFFIT ! » Nous ne tolérerons plus les mensonges des gouvernements corrompus qui promettent des améliorations tous les six ans, mais dont les paroles ne sont que des promesses en l’air. Nous avons décidé de nous associer à l’Union des peuples et organisations de l’État du Guerrero (UPOEG) car la violence que nous subissons aujourd’hui va tripler dans notre État, comme nous le constatons partout dans le monde. Bien que chaque organisation conserve ses propres principes et sa propre structure, cette coordination vise à assurer la sécurité et la survie de nos communautés. Aujourd’hui plus que jamais, nous devons trouver un terrain d’entente malgré nos différences, car les balles qui tuent ne font aucune distinction entre votre organisation, votre communauté ou votre profession. Les balles tirées par des criminels, que l’État laisse passer sans réagir, continuent de faucher la vie de nos jeunes, de nos commerçants, de nos peuples autochtones et de nos femmes.

C’est pourquoi nous appelons le peuple du Guerrero – jeunes, femmes et hommes, mères et pères, grands-mères et grands-pères ; agriculteurs, pêcheurs, étudiants, commerçants, journalistes, transporteurs, éleveurs, chefs d’entreprise, enseignants, artisans, ouvriers, autorités et commissaires communautaires et ejido, universitaires, prêtres, médecins, infirmières, communautés autochtones et afro-mexicaines, collectifs et organisations sociales, défenseurs des droits humains, mères et pères à la recherche de leurs proches disparus, personnes déplacées et familles de victimes – tout le peuple, à s’unir et à avancer ensemble pour défendre la vie et nos communautés. Nous interpellons ce gouvernement corrompu qui ne fait que parler tandis que des groupes criminels agissent en toute impunité dans tout notre État. Nous vous appelons à vous unir dans ce combat commun pour la vie.

Nous ne sommes pas à l'origine de la violence ; les coupables sont ceux qui l'ont laissée prospérer dans nos villes et nos communes, en s'emparant du pouvoir et en corrompant des fonctionnaires, des policiers, des procureurs et d'autres responsables. Autrement dit, la violence est présente chez chaque élu, à l'instar de Francisco Rodríguez Cisneros qui, lorsque nous dénonçons ou protestons, au lieu d'agir et de démanteler ces groupes criminels, cherche à nous discréditer en nous traitant de « générateurs de violence », permettant ainsi à ces groupes de continuer à se développer et à proliférer.

Depuis au moins huit ans, nous demandons à ce gouvernement corrompu de démanteler les groupes criminels organisés et de prouver par des actes que la Quatrième Transformation a véritablement instauré un changement. Ils doivent montrer aux habitants du Guerrero qu'ils ne sont pas aussi criminels que le PRI, le PRD ou le PAN. Mais ils ne peuvent rien prouver, car ils sont identiques. Aujourd'hui, ils se préoccupent davantage de la Coupe du monde 2026, qui se déroulera au Canada, ainsi que dans le pays du meurtrier Donald Trump – notre terrain de jeu – et au Mexique – notre arrière-cour. Ils s'inquiètent beaucoup de nos manifestations à Mexico, de la distribution de tracts, du blocage de routes, du boycott, bref, de toute action susceptible d'affecter la Coupe du monde, mais ils se moquent bien de savoir si nous y laissons notre vie ?

Nos revendications sont sur votre bureau depuis de nombreuses années : sécurité, justice, démantèlement des groupes criminels, à commencer par les fonctionnaires, justice pour nos proches assassinés, libération de nos prisonniers politiques et respect de l’autodétermination, de l’autonomie, de la liberté d’association et des systèmes normatifs de nos peuples autochtones et afro-mexicains, ainsi que la pleine reconnaissance de nos autorités communautaires et de nos mécanismes de sécurité communautaires. Votre réponse a été le mépris et le soutien aux groupes criminels ; c’est pourquoi nous passons à l’action.

Nous l’affirmons très clairement : par amour pour notre peuple et notre territoire, nous avons l’obligation de défendre nos vies, celles de nos familles, de nos fils et de nos filles, et d’exercer notre droit, en tant que peuples autochtones et afro-mexicains, reconnu par la Constitution mexicaine et les accords internationaux, de nous organiser au sein de nos assemblées communautaires pour défendre la vie, la sécurité, la Terre Mère et le développement intégral de nos communautés. Mais, en tant que partie intégrante de la vie qui peuple cette planète, nous avons le devoir de lutter pour la vie et pour la défense de notre territoire, et c’est ce que nous ferons. Voilà qui nous sommes ; nous en sommes convaincus, et nous le défendrons jusqu’à la mort.

Nous ne capitulons pas, nous ne nous vendons pas, nous n'abandonnons pas.

Cordialement :

Conseil indigène et populaire du Guerrero Emiliano Zapata

traduction caro d'un communiqué paru sur  le site du CNI le 27/01/2026

FRENTE A LA GUERRA QUE RECORRE AL MUNDO, A NUESTRO PAÍS Y A NUESTRO ESTADO: ¡ORGANICÉMONOS! - Congreso Nacional Indígena

AL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL AL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA-CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO A LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL A LAS REDES DE RESISTENCIA Y REBELDÍA A LA EUROPA INS...

https://www.congresonacionalindigena.org/2026/01/27/frente-a-la-guerra-que-recorre-al-mundo-a-nuestro-pais-y-a-nuestro-estado-organicemonos/