Le meilleur ami du pacanier

Publié le 23 Janvier 2026

pacanier Par Forest & Kim Starr, CC BY 3.0 us, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=71876884

Dans presque tous les bosquets de noix de pécan de cette partie du pays, vous trouverez le petit oriole des vergers et son compagnon vivant et élevant leur famille au printemps. Là où vous trouvez des noix de pécan, vous trouverez ce petit bonhomme noir et marron et sa petite épouse jaune, verte et brune. Vous voyez les arbres et les orioles vivre ensemble parce qu'autrefois chacun rendait service à l'autre. Les Indiens s'en souviennent.

Il y a longtemps, au printemps, une famille d'orioles vivait dans son petit nid d'herbes tressées se balançant au bout d'une branche sur un grand pacanier.

Le père oiseau et sa femme étaient les parents de cinq petits. Pour l’instant, ils ne pouvaient pas voler, même si leurs minuscules plumes commençaient à devenir suffisamment grandes pour qu’ils puissent flotter jusqu’au bord du nid et regarder à quoi ressemblait le monde au sol. Toute la journée, les parents rassemblaient des insectes pour les plus petits et chantaient leurs douces chansons. Le grand pacanier aimait la famille des orioles parce qu'ils mangeaient les insectes qui tentaient de percer le tronc ou de lui couper les feuilles. Ainsi l’arbre et les oiseaux s’entendaient comme de bons voisins.

Un jour, le père oiseau leva les yeux et vit le ciel commencer à se remplir de morceaux de nuages blancs comme des flocons de neige et voler très vite vers le nord. Bientôt il vit voler sous les nuages ces grands oiseaux aux ailes larges, appelés frégates ou vaisseaux de guerre, qui vivent au loin sur les îles du Golfe. Ces oiseaux ne volent à l’intérieur des terres que lorsqu’un ouragan ou une tempête s’apprête à sortir du golfe du Mexique et à souffler son souffle sauvage sur la côte. Le père oriole le savait. Il savait aux nuages et aux frégates qu'une tempête allait bientôt frapper le pays où ses petits attendaient dans le nid. Il a eu peur. Quand le pacanier l'a vu voler partout en détresse, l'arbre lui a demandé quel était le problème. L’oriole lui a dit qu'une tempête arrivait et qu'elle emporterait ses cinq enfants.

"Je sais quoi faire", dit le pacanier. "Il y a un trou sous ma plus grosse branche. Emmène ta femme et tes bébés dans ce trou et le vent ne vous touchera pas."

En remerciant le bon arbre, le père oriole emmena sa famille dans le trou et attendit la tempête. Ils n’eurent pas à attendre longtemps. Le lendemain, les vents hurlants se sont abattus sur le bosquet avec les nuages noirs et la pluie qui accompagnaient l'ouragan. Tous les arbres courbaient la tête tandis que le vent déchirait leurs feuilles. Les branches furent arrachées de l'arbre et le nid d'herbe des loriots fut bientôt déchiré, dispersé et emporté. Mais, en sécurité dans leur trou, la famille des orioles a écouté le vent hurler et ils étaient heureux que le pacanier soit bon pour eux.

Après la tempête, le père oriole a décidé qu'il ferait une bonne action pour l'arbre dès qu'il en aurait l'occasion. Il en a parlé à l'arbre.

Le pacanier a ri et dit : « Que peux-tu faire pour moi, petit oiseau ?

"Attends et vois", dit l’oriole. "Quelque chose me donnera une chance de t'aider."

Il avait raison sur ce point aussi. Un hiver, tous les arbres et buissons pensaient que le vent froid du nord ne viendrait pas. Le printemps approchait et l’hiver avait été doux. Les arbres pensèrent qu'il était maintenant trop tard pour que le vent du nord leur rende visite et ils commencèrent à éteindre leurs bourgeons et leurs feuilles plus tôt que d'habitude. Un jour au Mexique, où les orioles se rendaient toujours pendant les mois d'hiver, le père oriole sentit dans ses minuscules os qu'une vague de froid arrivait du nord. Il avait entendu dire que les arbres du Texas débourraient trop tôt. Il savait que si son ami, le pacanier, faisait éteindre ses bourgeons, le vent froid du nord apporterait de la neige fondue et cela gèlerait les bourgeons, de sorte que l'arbre ne pourrait plus avoir de fruits.

C’était l’occasion de rendre un bon service au pacanier. L’oriole s'est envolé rapidement vers le Texas. Il a trouvé son ami le pacanier qui était sur le point de faire sortir ses bourgeons sur les branches.

"Gardes tes bourgeons et tes feuilles !" cria l’oriole. "Un vent froid arrive du nord et nuira à tous les arbres qui bourgeonnent trop tôt." Puis l’oriole s'est précipité vers le Mexique avant que le froid ne puisse l'attraper.

Le pacanier rit tout seul et pensa que l’oriole avait tort. Mais il a décidé d’attendre plus tard pour éteindre ses bourgeons. Et comme c'était heureux ! Le lendemain, le vent du nord s'est dirigé tardivement vers le sud, apportant avec lui de la neige fondue et du temps froid. Il hurlait et soufflait à travers le pays, et tous les arbres et buissons avaient leurs premiers bourgeons gelés. Tous sauf le pacanier qui avait été l'ami du petit oriole, car cet arbre n'avait pas donné de bourgeons. C'était le seul arbre qui portait des noix de pécan cette année-là.

Les autres pacaniers apprirent le bon service que l’oriole avait rendu à l'un d'eux. À partir de cette époque, ils sont devenus les amis de tous les orioles, et c’est pourquoi on trouve ces petits oiseaux, vivant et nichant partout où poussent les noix de pécan.

traduction carolita

When the Storm God Rides, by Florence Stratton, collected by Bessie M. Reid [1936], at sacred-texts.com

Source https://sacred-texts.com/nam/se/wsgr/wsgr25.htm