La sturnelle des prés, commère et fauteuse de trouble

Nation Miwok

Les Olayome de Putah Creek disent :

Hoo-yu'-mah la sturnelle des prés comprend et parle notre langue. Elle fait souvent des remarques désagréables ; nous l'entendons souvent dire : « Je vois que tu es en colère » et d'autres choses méchantes.

REMARQUE. Dans les mythes anciens, il a déjà été démontré que les tribus Me'-wuk et Wi'-pā du Nord, de souche Mewan, et la tribu Pā'-we-nan, de souche Midoo, tiennent la Sturnelle des prés pour responsable de l'incapacité des morts à se relever le troisième ou le quatrième jour et à revenir à la vie.

Cette croyance est répandue parmi les tribus Mewan et est également partagée par au moins une tribu Pomo, les « Ham'-fo » ou « Koi'-im-fo » de Clear Lake.

Toutes les tribus Mewan, et beaucoup d'entre elles appartenant à des souches très différentes, y compris les Washoo du lac Tahoe et des vallées adjacentes à l'est de la Sierra, classent la Sturnelle des prés parmi les mauvais oiseaux. Ils disent qu'elle parle trop, qu'elle est bavarde et qu'ils ne l'aiment pas. Les Washoo l'appellent Se-soo'-te'-al-le et, comme plusieurs autres tribus, insistent qu'ellel leur parle dans leur propre langue et fait toujours des remarques peu flatteuses. Elle leur dit qu'elle voit clair en eux, qu'ils sont avares et ne fournissent que ce qu'il leur faut de nourriture, qu'ils ne sont noirs qu'à l'extérieur et que sous la peau ils sont aussi blancs et méchants qu'un homme blanc, etc.

Les Mariposa Mewuk disent :

"Si quelqu'un casse un œuf de Sturnelle des prés, il pleuvra."

traduction carolita

source :

https://sacred-texts.com/nam/ca/dow/dow48.htm

sturnelle des prés Par Charles J. Sharp — Travail personnel, from Sharp Photography, sharpphotography.co.uk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=130667003

L'oiseau

Sturnelle des prés

Nom latin : Sturnella magna

Nom miwok : Hoo-yu'-mah

Nom washoe : se-soo'-te'-al-le

Nom anglais : eastern meadowlark

Famille : ictéridés