Chili / Wallmapu. Héctor Llaitul : « L’opération Huracán n’est pas terminée. »

Publié le 14 janvier 2026 

par  Héctor Llaitul

Ayant pris connaissance du verdict rendu par le tribunal de Temuco dans l'affaire Huracán, qui met au jour l'un des montages policiers les plus graves depuis la fin de la dictature civilo-militaire, nous tenons à souligner que, outre la condamnation de deux généraux et des chefs opérationnels de l'unité de renseignement, ce jugement n'établit pas directement, ni ne désigne, la responsabilité des autorités politiques impliquées dans cette opération de renseignement contre le mouvement mapuche en lutte.

Car il doit être absolument clair qu'il s'agissait d'une opération dirigée contre le Mouvement autonomiste et révolutionnaire mapuche, où non seulement des preuves ont été fabriquées et des informations manipulées, entraînant l'arrestation de membres de la communauté mapuche sur la base de fausses informations, mais aussi où l'on a cherché à déformer la véritable nature du conflit historique. Nous faisons bien sûr référence à la responsabilité du gouvernement de Michelle Bachelet et de son sous-secrétaire à l'Intérieur, Mahmoud Aleuy, directement responsables de la mise en œuvre de cette politique répressive de persécution.

Outre cette omission, et au-delà du fait que l'idée d'une association illicite visant à fabriquer des preuves contre des membres de la communauté ne pouvait être juridiquement établie — ce qui aurait des conséquences dans d'autres cas —, un autre aspect soulève de sérieuses inquiétudes : une sorte de compromis proposé par les institutions étatiques au secteur privé, notamment à ceux directement impliqués dans notre lutte pour les droits territoriaux et politiques des Mapuche. Cette négociation assure une stabilité permettant aux puissants de continuer à piller les terres ancestrales du Wallmapu.

Par conséquent, nous pouvons déduire et affirmer que, dès le départ, l'objectif de cette opération de renseignement était de tenter de déformer et de ternir la juste et centenaire lutte de notre nation, en inventant un prétendu échange de communications et d'informations entre les différentes expressions de la cause mapuche.

Nous estimons également que la responsabilité dans l'affaire Huracán dépasse le cadre des autorités politiques, policières et judiciaires. La dimension médiatique – les agissements des principaux médias au service des puissants – est restée impunie. Il s'agit notamment de médias progouvernementaux et de droite appartenant à de grands groupes économiques, qui ont contribué à légitimer une opération frauduleuse et criminelle. Ce journalisme, comme sous la dictature, est devenu, par action ou par négligence, un complice d'une collusion entre l'État et les entreprises.

Une politique d'État répressive et malveillante

Nous pensons que la raison sous-jacente de la fabrication de preuves est une politique d'État visant à persécuter notre organisation, la Coordination Arauco Malleco – CAM, et ses dirigeants historiques.

Car il ne s'agit pas seulement de la diaboliser, mais aussi de déformer ses objectifs, sa portée, ses approches et son action politique ; c'est-à-dire de tenter de saper le processus de transformations contre les politiques extractivistes, ainsi que contre le pillage du territoire ancestral, afin de parvenir à l'élaboration d'une proposition de reconstruction de la nation mapuche fondée, principalement, sur un projet de réarticulation des communautés dans une perspective autonomiste et d'autodétermination, un processus basé sur une praxis anticapitaliste, anti-oligarchique et anti-impérialiste.

Dans ce contexte, l'objectif de cette opération était très clair : s'opposer à une direction conforme aux principes révolutionnaires du peuple mapuche. C'est pourquoi nous affirmons que l'impact de l'opération Huracán persiste, car ceux d'entre nous qui continuent la lutte révolutionnaire territoriale et politique sont aujourd'hui emprisonnés par l'État chilien lui-même.

Il est important de souligner qu'avec l'identification des responsables du complot dans l'affaire Huracán, la politique répressive de l'État est clairement établie, une politique qui a été et se poursuit sous tous les gouvernements précédents et sous l'actuel, qui, à notre avis, est la pire de toutes car elle donne à l'extrême droite la possibilité très réelle de mettre en œuvre des politiques d'extermination de notre peuple.

Un nouveau système judiciaire, dans la mesure du possible

Ce jugement, censé rendre justice, ne profite en réalité qu'aux usurpateurs en tentant de dissimuler les agissements de ceux qui ont orchestré le complot et des responsables politiques qui ont échappé aux poursuites. Avec cette sentence, seules quelques personnes bénéficieront d'une réduction de peine ou d'un sursis, alors même que les preuves et les événements mettent clairement en lumière les agissements de l'État dans son ensemble.

C’est ce même cadre institutionnel qui a perpétué sans relâche la persécution du Mouvement autonomiste et révolutionnaire mapuche. Rappelons-nous que sous Piñera, des poursuites judiciaires ont été engagées contre les porte-parole mapuche (werkenes), et que Boric les a étendues ; que sous Piñera, l’état d’urgence a été instauré, et que sous Boric, ces mesures sont devenues permanentes dans le Wallmapu, consolidant ainsi la militarisation tant souhaitée et applaudie par l’extrême droite.

Les policiers impliqués ne recevront pas les mêmes peines sévères que les soldats, dont certains ont été condamnés à plus de 40 ans de prison. Ceux qui ont assassiné nos soldats de sang-froid n'ont même pas été traduits en justice.

Un autre aspect important est que ce gouvernement, parallèlement à une répression croissante, a donné carte blanche aux mêmes agences et agents d'État pour concevoir et mettre en œuvre d'autres opérations de renseignement, et par là même, pour poursuivre et condamner les dirigeants de la CAM. Par conséquent, nous pensons qu'actuellement, avec la militarisation du Wallmapu et le nouvel ordre imposé, l'impunité prévaudra pour ceux qui répriment la cause mapuche.

Nous sommes leur « ennemi intérieur »

L'affaire Huracán a des conséquences et des répercussions évidentes : malgré la condamnation de certains agents de l'État, y compris des généraux des Carabiniers, la logique et la doctrine répressives ont persisté et continueront de persister dans le Wallmapu. Preuve en est que, malgré l'histoire et la longueur de la procédure, ce gouvernement a intensifié la répression et la persécution politique du mouvement, rétablissant la doctrine de la sécurité nationale et qualifiant la nation mapuche d'« ennemie intérieure ».

C’est après la mise en place de l’opération Huracán que le gouvernement Piñera a intenté un procès contre les principaux dirigeants de la CAM, principalement contre moi (puisque j’avais échappé à la mise en place de l’opération Huracán, l’objectif principal de cette opération de renseignement), un procès qui a été étendu pour inclure Boric et a abouti à un mandat d’arrêt et à une condamnation de manière arbitraire et sans procédure régulière.

Aujourd'hui, les poursuites engagées par les Carabiniers contre une affaire fabriquée de toutes pièces sont présentées comme une persécution du mouvement mapuche, fondée uniquement sur une faute professionnelle, alors que le motif sous-jacent était et est de légitimer la persécution et la répression, par tous les moyens nécessaires, d'une proposition politique pour la libération et la reconstruction de la nation mapuche.

L'affaire Huracán se poursuit 

À notre avis, l'affaire Huracán n'est pas close ; elle perdure, du moins dans sa logique et ses pratiques corrompues. Il convient de rappeler que, durant le second mandat de Piñera, Luis Hermosilla a préconisé un type particulier de poursuites pénales dans les affaires visant le mouvement mapuche, en plus de procureurs racistes et d'une police corrompue (affaire Héctor Espinoza). Par la suite, sous l'actuelle administration Boric, les mêmes procureurs impliqués dans l'affaire Huracán sont restés en poste, persécutant les militants de la cause mapuche.

En conclusion, je maintiens ma position et affirme que j'ai été condamné selon la même logique et les mêmes politiques répressives que dans l'affaire Huracán. Certes, la procédure a été plus méticuleuse et ciblée, mais les méthodes de falsification restent les mêmes. L'objectif étant d'obtenir une condamnation par tous les moyens, la loi sur la sécurité de l'État – une loi qui autorise la persécution politique – m'a été appliquée, ce qui m'a valu une peine de 15 ans de prison pour avoir simplement exprimé des opinions. J'ai également été condamné pour des infractions liées à cette loi dans des affaires où des preuves ont été fabriquées et des dossiers manipulés (à l'aide d'intelligence artificielle) afin que des juges, agissant de manière raciste et sous la pression du pouvoir politique et des entreprises, me condamnent à de lourdes peines de prison. En définitive, il est clairement établi qu'il s'agissait d'une condamnation politique, fondée sur des pressions étatiques et économiques, les mêmes qui ont motivé ma condamnation dans l'affaire Huracán.

Malgré les persécutions, la militarisation et les opérations de renseignement, la lutte et la résistance des communautés autonomistes mapuche se poursuivent.

traduction caro d'un communiqué paru sur Kaosenlared le 14/01/2026

Chile / Wallmapu. Héctor Llaitul: "La Operación Huracán no ha terminado"

Conocido el veredicto que dictó el Tribunal de Temuco en el denominado Caso Huracán y que deja en evidencia uno de los montajes policiales más graves desde el fin de la dictadura civil militar

https://kaosenlared.net/chile-wallmapu-hector-llaitul-la-operacion-huracan-no-ha-terminado/