Argentine : Deux membres de la communauté Wichí qui résistaient à la déforestation illégale à Salta ont été arrêtés

07/01/2026 ANRed

Marta Herrera et Leonardo Pantoja ont été arrêtés mercredi soir vers 23 heures. Ironie du sort, ces deux membres de la communauté Wichí de Misión Chaqueña s'étaient rendus au commissariat pour signaler des menaces de mort proférées par Claudio Ferrari, un homme d'affaires local qui exploitait illégalement la forêt indigène appartenant à la communauté. À leur arrivée, ils ont été arrêtés et conduits au parquet d'Embarcación, « sur ordre de la procureure (Gabriela Souto, apparentée à Ferrari) mais sans préavis », selon leur avocat, Juan Carlos Vera. (Source : ANRed)

Les femmes Wichí de Salta, menées par Marta Herrera, résistent à la déforestation en installant des campements et en multipliant leurs appels à l'Institut national des affaires indigènes, censé garantir les droits ancestraux des peuples autochtones sur leurs terres, appels restés sans réponse. Parallèlement, ces femmes ont témoigné du harcèlement dont elles sont victimes de la part de Ferrari, notamment des visites policières intimidantes au domicile de Herrera et des menaces verbales à son encontre et à l'encontre d'autres membres de la communauté.

« Ferrari estime que la forêt est inutile, bonne seulement à abattre des arbres et à élever du bétail, ou à toute autre fin qui lui passe par la tête. Mais ce territoire a une tout autre fonction pour les communautés. Elles y puisent leur nourriture : fruits, caroubes, qu'elles transforment en farine, et elles y extraient des plantes médicinales ancestrales. C'est pourquoi la forêt est importante ; elles obtiennent du bois ce dont elles ont besoin pour fabriquer de l'artisanat », explique Vera dans un entretien avec ANRed, ajoutant : « Il est très grave que l'État-nation, garant des droits territoriaux des communautés, tels qu'établis par la Convention n° 169 de l'OIT et la loi n° 24.071, n'applique pas la réglementation en vigueur. »

« Ferrari a clôturé sans discernement autant de terrain que possible, sur une distance de 4 à 6 kilomètres. La communauté a réagi à cet acte illégal de cet homme d'affaires, dont le seul but est de défricher le terrain pour ensuite le vendre. Cet homme a également réagi et a tenté de les arrêter. Il a signalé la situation aux médias et à la police, ce qui a entraîné une escalade de la violence et des menaces », ajoute Vera, faisant référence à un enregistrement audio qui a circulé ces derniers jours, dans lequel Ferrari menace explicitement : « Si la justice n'agit pas, nous le ferons. » Le samedi précédant l'arrestation de Marta et Leonardo, la femme a rapporté que l'homme d'affaires avait fait irruption dans le quartier où ils étaient rassemblés et avait agressé plusieurs personnes à coups de bâton.

À la mi-décembre, Marta Herrera savait ce qui allait se passer. Elle était consciente que la police agirait, comme toujours, de connivence avec les puissants. Tout en annonçant les arrestations imminentes, elle raconta, la voix tremblante : « Les gens de Ferrari sont en train d’abattre le caroubier. C’est un bel arbre ; nous en récoltons les fruits. Ils sont en train de l’abattre. »

Les membres de Misión Chaqueña et leurs compagnons appellent toute la communauté à sensibiliser la population à la situation et exigent que l'État mette fin à la déforestation illégale de Ferrari, défende le droit ancestral de Misión Chaqueña sur son territoire et libère immédiatement Marta Herrera et Leonardo Pantoja : « Nous craignons pour leur sécurité », disent-ils.

traduction caro d'un article d'ANRed du 07/01/2026

Detuvieron a dos miembros de la comunidad wichí que resisten el desmonte ilegal en Salta | ANRed

Marta Herrera y Leonardo Pantoja fueron detenidos en la noche de este miércoles, cerca de las 23 horas. Paradójicamente, los dos integrantes de la comunidad wichí Misión Chaqueña se habían ac...

https://www.anred.org/detuvieron-a-dos-miembros-de-la-comunidad-wichi-que-resisten-el-desmonte-ilegal-en-salta/