De nouvelles règles visent à protéger les paresseux des trafiquants et des touristes

Fernanda Wenzel

12 décembre 2025

• Un groupe de 185 pays a convenu d'adopter des règles plus strictes pour le commerce de deux espèces de paresseux de plus en plus ciblées par l'industrie du tourisme.
• Grâce à l'apparence paisible et amicale de ces animaux, les touristes aiment prendre des selfies avec les paresseux et emportent même des bébés paresseux chez eux comme « animaux de compagnie » exotiques, alimentant ainsi le trafic d'animaux.
• Les nouvelles règles ont été approuvées par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et entreront en vigueur dans les 90 jours.

Reconnus pour leur apparence paisible et leur sourire permanent, les paresseux bénéficient désormais d'une protection renforcée afin de prévenir leur exploitation par un commerce d'animaux de compagnie cruel et illégal . La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), un accord international qui encadre le commerce des animaux et des plantes, a approuvé l'inscription de deux espèces de paresseux à l'Annexe II de la convention.

Cette décision a été prise lors d'un sommet qui s'est tenu du 24 novembre au 5 décembre en Azerbaïdjan. Elle implique que les 185 pays signataires seront soumis à des règles plus strictes en matière de commerce de ces espèces. Les pays exportateurs devront notamment fournir des études prouvant que la transaction n'aura pas d'incidence sur la conservation des espèces.

Les nouvelles règles s'appliqueront au paresseux à deux doigts ( Choloepus didactylus ), originaire d'Amazonie, et au paresseux de Hoffmann ( Choloepus hoffmanni ), qui vit dans le sud de l'Amazonie et dans certaines régions d'Amérique centrale. Ces deux espèces de paresseux à deux doigts sont connues pour être plus agressives et agiles que leurs cousins ​​à trois doigts.

Des paresseux sont exhibés aux touristes dans des pays comme le Brésil et le Pérou. Photo : World Animal Protection/Nando Machado.

La proposition de renforcer la protection de ces espèces émane du Brésil, du Costa Rica et du Panama, afin de « prévenir l’augmentation du trafic illégal et le déclin de leurs populations ». Les trafiquants d’animaux sauvages, expliquent les promoteurs, prélèvent des paresseux dans les forêts pour les présenter comme attractions touristiques sur les circuits touristiques des pays d’Amérique du Sud ; certains touristes ramènent même un bébé paresseux chez eux comme « animal de compagnie exotique ». Des chercheurs ont déjà constaté ce type d’activité illégale sur les marchés publics d’Iquitos , au Pérou, et de Manaus, au Brésil.

« La demande en espèces de paresseux a augmenté ces dernières années, notamment pour les animaux sauvages vivants destinés au commerce d'animaux de compagnie », explique Nádia de Moraes-Barros, qui étudie les paresseux depuis la fin des années 1990 et est la coordinatrice scientifique de Freeland Brasil, une ONG qui lutte contre le trafic d'espèces sauvages. La chercheuse, également vice-présidente du Groupe de spécialistes des fourmiliers, des paresseux et des tatous de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), chargé de l'établissement de la Liste rouge des espèces menacées, a déclaré à Mongabay que l'approbation de la CITES reflète « le besoin urgent de réglementer les activités d'exportation et d'importation ».

Les cibles privilégiées des criminels sont les bébés paresseux, séparés de leur mère pour être exposés sur les marchés populaires d'Amérique latine ou exportés vers des pays comme les États-Unis, l'Europe, l'Asie et le Moyen-Orient. Rares sont ceux qui survivent au stress extrême de la manipulation, de la captivité et de l'exposition à la foule bruyante ; le taux de mortalité atteint 99 %.

Les nouvelles règles entreront en vigueur 90 jours après leur approbation par la CITES.

Photo de bannière : Un paresseux commun ( Bradypus variegatus ) présenté aux touristes à Manaus, en Amazonie. Photo : Neil D'Cruze.

traduction caro d'un article de Mongabay latam du 12/12/202

Novas regras tentam proteger preguiças de traficantes e turistas

Conhecidas por sua aparência pacífica e pela impressão de que estão sempre sorrindo, as preguiças agora contam com uma proteção extra para evitar sua exploração por um comércio de animais...

https://brasil.mongabay.com/2025/12/novas-regras-tentam-proteger-preguicas-de-traficantes-e-turistas/