Chiapas : « Nous ne trouvions pas les mots pour exprimer en espagnol quelque chose qui véhiculait tant d’histoire, tant d’enseignements difficiles et tant d’espoirs de rébellion», a déclaré NODHO, organisation de défense des droits humains

Pozol collectivo

29/12/2025

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexique, 28 décembre. Lors de sa participation à la troisième journée de l'atelier « Des pyramides, des histoires, des amours et, bien sûr, des chagrins d'amour », Eduardo Almeida, défenseur des droits humains au sein de NODHO, a déclaré aux membres de l'EZLN : « Nous n'avons pas trouvé les mots pour exprimer en espagnol ce qui renferme tant d'histoire, tant d'enseignements précieux et tant d'espoirs de rébellion », en référence au travail des communautés autonomes. Les droits humains sont devenus un prétexte pour les trois niveaux de gouvernement au Mexique, a averti le militant social, ajoutant : « La paix est devenue le prétexte de la guerre. » Il a affirmé que le gouvernement instaure la paix par la militarisation et le paramilitarisme.

Pour sa part, Tamara San Miguel, également membre de NODHO, s'est interrogée sur la pertinence d'invoquer les « droits humains » aujourd'hui, au milieu des décombres, des charniers, des centres d'extermination et des droits bafoués, entassés comme des ordures dans le mémorial des atrocités qui nous affectent au quotidien. La loi se concentre principalement sur les crimes contre la propriété, a-t-elle ajouté. Il n'est pas nouveau d'affirmer que nous sommes confrontés à un État criminel, c'est-à-dire un État où la criminalité opère au cœur même de ses institutions, a expliqué l'avocate.

Lors de sa présentation, l'experte juridique Bárbara Zamora a abordé la question des « lois d'exclusion et de discrimination », affirmant que toutes les lois sont intrinsèquement discriminatoires et excluent les citoyens car elles sont créées par ceux qui détiennent le pouvoir et utilisées pour exercer ce pouvoir sur autrui. L'avocate a expliqué que la Constitution reconnaît des droits aux citoyens, individuellement et collectivement, mais que ces droits, aussi facilement qu'ils sont accordés, peuvent être révoqués au gré des personnes au pouvoir.

Au Mexique, il existe 60 000 lois ; il est impossible de toutes les connaître. On compte plus de 300 lois fédérales, auxquelles s’ajoutent les lois des États et des municipalités, a expliqué Zamora. La plus importante est la Constitution politique des États-Unis mexicains, car toutes les autres lois en découlent, a précisé l’experte juridique. Elle s’est concentrée sur les lois relatives au foncier, aux peuples autochtones, aux communautés et aux ejidos , ainsi que sur la réforme de l’article 27 de la Constitution. 

Ceux qui font les lois ne les appliquent pas à eux-mêmes ; ils sont au-dessus des lois. Au lieu de les respecter, ils les modifient à leur guise, a souligné Bárbara Zamora devant un auditorium comble au Cideci, réunissant des participants venus de différents États du Mexique, des intervenants internationaux et des membres des Bases de soutien zapatistes. « Nous n'avons pas besoin de lois qui imposent un mode de vie soumis docilement aux intérêts de ceux qui nous gouvernent », a insisté la militante.

Le capitaine Marcos a expliqué que l'objectif des Semis n'est pas l'unanimité, mais la divergence raisonnée. « Nous ne cherchons pas des adeptes, mais des compagnons. Nous sommes à l'écoute de tout. Accueillir des participants ne fait pas de nous des complices, ni des juges, car l'échange d'idées par les mots et les arts est une représentation du monde lui-même. Nous respectons ceux qui écoutent, lisent et regardent, et nous avons confiance en leur capacité à discerner nos propos et nos pensées. Ceci est un lieu d'échange, pas une école de cadres », a-t-il déclaré aux personnes présentes, tout en remerciant la communauté du Cideci Unitierra pour son accueil chaleureux.

L'ancien sous-commandant Galeano a également partagé son expérience du processus d'autonomie de l'EZLN, qui s'est étalé sur les treize dernières années. Le sous-commandant Moisés ne cherchait pas un successeur unique, mais plusieurs ; il a élargi la consultation et le débat à chaque étape, « aplatissant la pyramide », a rappelé le porte-parole zapatiste, tout en saluant la participation des plus de 500 bases de soutien de l'EZLN au rassemblement Semillero à San Cristóbal de las Casas.

Enfin, le sous-commandant Moisés a expliqué aux personnes présentes l'état de l'organisation EZLN et a précisé que « nous, Zapatistes, considérons le partage comme une méthode qui aide davantage », car le partage n'est pas une compétition pour savoir qui fait mieux, qui fait moins ou qui ne fait absolument rien, dans les régions ou dans les communautés.

« Le partage est une façon de s’entraider et de s’encourager mutuellement », a souligné notre compagnon Raymundo Barraza, directeur du Cideci,  qui a reconnu le dirigeant zapatiste. « Le bien commun réside dans le partage », a expliqué Moisés.

Présentations complètes :

https://wp.me/p9YUg-6Hm

https://www.facebook.com/share/v/1AzEUVGsst/

https://www.facebook.com/share/v/1C356vcaK9/

https://www.facebook.com/share/v/1Fo1H1vF2x/

traduction caro dun article de Pozol collectivo du 29/12/2025

"No encontramos cómo decir en castellano algo que dijera tanta historia, duros aprendizajes y rebeldes esperanzas", NODHO derechos humanos

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México. 28 de diciembre. En su participación en el tercer día del Semillero "De Pirámides, de historias, de amores y, claro, desamores", Eduardo Almeida ...

https://pozol.espora.org/?p=597