Pérou : Auto-recensement : résistance d'un peuple exigeant justice

Publié le : 09/11/2025

Photo : Servindi.

Servindi, le 9 novembre 2025.- Une importante journée de réflexion sur les recensements nationaux et l'importance de l'auto-recensement du peuple Harakbut s'est tenue le vendredi 7 à la Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université nationale de San Marcos (UNMSM).

Cet événement, qui a réuni des dirigeants autochtones et des spécialistes universitaires, a non seulement remis en question la manière dont l'État péruvien promeut les recensements nationaux, mais a également souligné l'importance stratégique des auto-recensements effectués par les peuples autochtones eux-mêmes.

La discussion, qui a suscité l'intérêt de la communauté universitaire de l'UNMSM, a valorisé l'expérience d'auto-recensement Harakbut comme un instrument de renforcement de l'identité, de la résistance et de la gouvernance intégrale. 

Auto-recensement : résistance d'un peuple exigeant justice

José Palomino Manchego , doyen de la Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université nationale de San Marcos (UNMSM), a inauguré l'événement, soulignant que cette université est une maison d'études « de tous les sangs », évoquant José María Arguedas.

Renzo Honores , enseignant et historien qui a participé à la discussion, a parlé de discrimination et de racisme, et de la façon dont ceux-ci découlent de la racialisation de la société en tant qu'héritage colonial qui persiste encore malgré les siècles écoulés.

En guise de première réflexion, l'enseignante Zulma Villa a demandé : « Qui voulons-nous réhabiliter par notre identité ? », après avoir commenté le programme d'excellence.

Villa a également déclaré que si la loi défend l'égalité, elle aspire aussi à garantir le respect de nos différences.

Germán Vargas , de la Coordination nationale des droits de l'homme (CNDDHH), a évoqué la manière dont la langue maternelle a engendré un problème de discrimination à l'égard des peuples autochtones.

Il a également rappelé comment le conflit armé interne avait fait des populations autochtones et rurales les principales victimes.

L’État doit consulter les peuples autochtones

Teresita Antazú López , responsable des recensements nationaux à l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (Aidesep), a raconté la discrimination dont elle a été victime dès son enfance en raison de ses origines indigènes et du fait qu'elle était une femme.

Elle se souvenait des mots de sa mère lors de sa première expérience de discrimination : « C’est ce que nous sommes, et tu n’as pas à baisser la tête. » Face à un autre discriminateur, sa mère lui avait appris à répliquer pour se défendre : « Je suis Yanesha. Et vous, qui êtes-vous ? »

Ces conditions l'ont propulsée au rang de leader qu'elle occupe aujourd'hui, à la tête du Programme pour les femmes autochtones de l'Aidesep, où elle renforce le rôle d'autres femmes des territoires.

Concernant son expérience des recensements en général, Antazú a déclaré : « Nous n'avons jamais été invités à participer à ce genre de recensements ni à apprendre comment ils sont conçus. »

En ce qui concerne la question des recensements, il y a eu un processus d'apprentissage car il s'agissait d'un sujet qui n'avait pas été abordé au sein des organisations autochtones, et encore moins expliqué par l'État aux communautés quant à son application.

Elle a souligné que si l'État souhaite mener à bien les recensements, il doit consulter les autochtones sur la manière dont ils souhaitent être interrogés, et s'exprimer d'une façon compréhensible par la population, en évitant le jargon technique qui mine la confiance.

« Ils disent que nous n’existons pas »

Antonio Iviche Quique, chef du Conseil de la nation Harakbut, a déclaré que « l’État insiste pour rendre invisibles les peuples autochtones afin de les exclure, les exposant ainsi à différentes formes de menaces.

Il a notamment mentionné qu’ils sont difficilement visibles aux yeux du public car « on dit que nous n’existons pas ». Ils sont également exclus des décisions concernant les mégaprojets qui affectent leur vie et leur territoire. 

Pour ces raisons, nous avons décidé en assemblée : « Si la visibilité et les droits collectifs des peuples autochtones sont si importants, alors nous avons décidé de procéder à un auto-recensement. »

« L’auto-recensement est très important pour nous ; il fait partie intégrante de la stratégie de la nation Harakbut. Nous souhaitons avant tout affirmer notre identité et, dans cette optique, renforcer la reconnaissance officielle de la nation Harakbut. »

« Puisse ce recensement servir de précédent à l’État péruvien, grâce à nos contributions, pour se renforcer et se consolider en tant qu’État pluriculturel », a déclaré Iviche Quique.

Les résultats de l'auto-recensement respectent les normes internationales, de sorte qu'ils ne sont pas pris en compte par l'État et constituent un appui légitime lorsque nous devons exercer et gérer nos droits, a-t-il ajouté.

L'auto-recensement ne répond pas uniquement aux données démographiques

Le chef de l'opposition, Jaime Corisepa  Neri, a commencé par souligner que « la discrimination a toujours existé sous différentes formes ». Pour l'État péruvien, nous n'avons jamais existé. Si nous voulons devenir visibles en tant que peuple, nous devons renforcer notre autonomie », a-t-il déclaré.

« Nous sommes un peuple ancestral qui jouit des mêmes droits que tous les autres citoyens péruviens, mais nous sommes aussi un peuple en résistance qui exige justice, égalité, respect de nos forêts, de notre territoire et de notre vision du monde », a déclaré Corisepa.

« L’auto-recensement répond au besoin de résistance d’un peuple et nous avons besoin qu’il soit officiellement reconnu par l’INEI [Institut national de la statistique et de l’informatique]. »

« C’est pourquoi nous avons besoin de vous », a déclaré Jaime Corisepa, s’adressant aux étudiants réunis dans l’auditorium. « Nous avons besoin de votre soutien pour les actions techniques et juridiques ; nous avons besoin de vous », a-t-il insisté.

« L’auto-recensement Harakbut est une force et une stratégie pour renforcer notre structure organisationnelle, notre gouvernance territoriale », a résumé Jaime Corisepa en conclusion.

« Cela ne dépend pas seulement de la taille de la population, du nombre de Harakbut. Cela dépend de la relation que les Harakbut entretiennent avec leur territoire, du lien spirituel et territorial qui les unit, et de leur vision du monde. »

Ce que nous faisons, c'est un auto-recensement exhaustif qui renforce non seulement l'identité du peuple Harakbut, mais aussi l'équilibre environnemental et écosystémique dans lequel nous vivons depuis des millénaires et que nous préservons.

traduction caro d'un article de Servindi du 09/11/2025

Autocenso: resistencia de un pueblo que exige justicia

Una importante jornada de reflexión sobre los censos nacionales y la importancia del autocenso del pueblo Harakbut se efectuó el viernes 7 en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UN...

https://www.servindi.org/09/11/2025/autocenso-resistencia-de-un-pueblo-que-exige-justicia