Oiseaux des Quechua : Tamya pishgo (sicale olivâtre)

Peuple Quechua de La Unión (Pérou)

Oiseaux liés aux saisons

Les oiseaux jouent un rôle fondamental dans la vie des habitants du district de La Unión, car la présence de chaque espèce est un indicateur du changement de saison et de climat.

Le Tamya pishqu est un petit oiseau, de la taille du moineau des Andes. Le plumage du dos et des ailes est de couleur plomb, la poitrine et le ventre sont jaunes. Il possède un bec court et pointu, très pratique pour sa nourriture, à base de grains et de graines. Il niche généralement dans les buissons et se déplace en bandes.

Les habitants des hauts plateaux de La Unión rapportent que le tamya pishqu "semillero verdoso" apparaît en bandes entre les mois de septembre et d'octobre. C'est la période où tombent les premières pluies de la saison hivernale, et entre avril et mai, lorsque tombent les dernières pluies de la saison des pluies.

C'est pourquoi les habitants appellent cet oiseau tamya pishqu, car il annonce le début des pluies.

Hercilia Cadillo, une habitante de Cashapata, raconte :

"Le tamya est un petit oiseau gris et jaune. Il apparaît pendant la saison des pluies, c'est pourquoi on dit tamya pishgo. C'est un oiseau très commun, ils se déplacent, ils volent. (SL. SR.P 140407-0029)

Traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y  page 54

sicale olivâtre (tamya pishqu) Par Francesco Veronesi from Italy — Greenish Yellow-Finch - Peru 86 varie 0044, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46734046

L'oiseau

Nom latin : sicalis olivascens

Nom quechua : tamya pishqu/tamya pisqu

Nom espagnol : semillero verdoso

Nom français : sicale olivâtre

Famille : thraupidés