Mexique : Communiqué d'information concernant des personnes ne faisant plus partie du Congrès National Indigène

15 novembre 2025

AUX PEUPLES, COMMUNAUTÉS, QUARTIERS, TRIBUS ET NATIONS PARTICIPANT AU CONGRÈS NATIONAL INDIGENE,

À L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE,

AUX RÉSEAUX DE RÉSISTANCE ET DE RÉBELLION,

A LA SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE,

AUX PERSONNES ET ORGANISATIONS QUI ONT SIGNÉ LA DÉCLARATION POUR LA VIE,

AUX RÉSEAUX DE L' EUROPE NON SOUMISE, DIGNE ET REBELLE

À l’approche du 30e anniversaire de la fondation du Congrès national indigène (CNI), nous déclarons que notre lutte est une lutte pour la vie, aujourd’hui plus que jamais, alors que le capitalisme, les gouvernements, les entreprises, les organisations criminelles et le patriarcat tentent de démanteler les espaces organisationnels de nos peuples.

Aujourd'hui, 15 novembre 2025, la Commission de coordination et de suivi du Congrès national indigène (CNI) s'est réunie afin de définir ses prochaines étapes. Dans ce contexte, nous avons été informés de plusieurs déclarations et témoignages confirmant que certains membres du CNI ont systématiquement et à plusieurs reprises violé les principes qui régissent notre fonctionnement. Leurs agissements s'apparentent à une usurpation : ils instrumentalisent nos espaces et nos luttes, ainsi que les réseaux de solidarité qui soutiennent nos frères et sœurs de l'Armée zapatiste de libération nationale depuis plus de trente ans, à des fins étrangères aux objectifs du CNI.

Après analyse et discussion, la Commission de coordination et de suivi du Congrès National Indigène a décidé par consensus que MARIO CASTILLO QUINTERO, LUCILA BETTINA CRUZ VELAZQUEZ et NISAGUIE FLORES CRUZ, membres de l'Assemblée des peuples de l'isthme pour la défense de la terre et du territoire, ont cessé d'appartenir au Congrès National Indigène pour avoir gravement et à plusieurs reprises violé ses principes.

Nous sommes déterminés à poursuivre le combat pour la vie, guidés par les sept principes du commander en obéissant  ; nous ne permettrons pas que nos morts soient utilisés comme monnaie d'échange dans ce système de destruction, ni que nos luttes deviennent un simple butin de plus dans la longue histoire de la trahison de nos peuples.

CORDIALEMENT

POUR LA RECONSTITUTION GLOBALE DE NOS PEUPLES

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMISSION DE COORDINATION ET DE SUIVI DU CONGRÈS NATIONAL INDIGENE

Traduction caro d'un communiqué du CNI du 15/11/2025

COMUNICADO QUE INFORMA SOBRE PERSONAS QUE HAN DEJADO DE SER PARTE DEL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA - Congreso Nacional Indígena

A LOS PUEBLOS, COMUNIDADES, BARRIOS, TRIBUS Y NACIONES QUE PARTICIPAN EN EL CONGRESO NACIONAL INDIGENA, AL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL, A LAS REDES DE RESISTENCIA Y REBELDÍA, A LA ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2025/11/15/comunicado-que-informa-sobre-personas-que-han-dejado-de-ser-parte-del-congreso-nacional-indigena/