/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20260509%2Fob_b1ff69_dsc03113.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Chansons reprises : A csitári hegyek alatt....
Publié le 19 Avril 2026
/image%2F0566266%2F20251104%2Fob_6a3cbb_9vwp4co6.png)
Sous les monts Csitár, chanson folklorique hongroise recueillie par Zoltán Kodály à Alsócitar en 1914.
Une version sera adaptée par Béla Bartok dans son album Húsz magyar népdal en 1940.
La version de Martosi a été publiée par János Manga en 1940.
À l’automne 2020, l’une des chansons chantées par les étudiants lors des manifestations liées à l’ Université des arts du théâtre et du cinéma avait des paroles de János Bródy .
(1) Il y a longtemps, la neige est tombée au pied des monts Csitár.
J'ai entendu dire, petit ange, que le cheval est tombé avec toi.
Tu t'es cassé la main, pourquoi me serres-tu dans tes bras ?
Alors, mon petit ange, je ne peux être à toi.
(2) Là-bas, je vois un oiseau voler dans le ciel.
Mais je veux envoyer une lettre à ma rose.
Vole, oiseau, si possible, prends cette lettre !
Dis à ma colombe de ne pas pleurer pour moi.
(3) Il y a une forêt là-bas, oh, mais elle est très loin.
Au milieu de cette forêt ronde, il y a deux buissons de romarin.
L'un s'appuie sur mon épaule, l'autre sur celle de mon bébé.
Alors, mon petit ange, je serai à toi un jour.
source wikipédia
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnEBw1CoJyRk%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fj0rnDgYIYdw%2Fhqdefault.jpg)
Provided to YouTube by WM Music Distribution Ltd A Csitári hegyek alatt régen · FollowTheViolin Népdalok ma ℗ 2023 Farkas Izsák Released on: 2023-06-30 Composer: Traditional Composer: Farkas...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fbukk3azaA2M%2Fhqdefault.jpg)
Provided to YouTube by Kontor New Media GmbH A Csitari Hegyek Alatt · Jan Lundgren · Mattias Svensson · Zoltan Csörsz Jr. European Standards ℗ ACT Released on: 2009-04-24 Artist: Jan Lundgren...