Chili : Graines de terre et de mer : Des femmes autochtones cultivent la communauté et la souveraineté

Entre mer et terre, les femmes autochtones de Isla Chuit - Territoire Chai Tein

En collaboration avec le groupe Kume Zomo Lafken Mapu (« Bonnes femmes : mer et terre »), nous nous sommes réunis pour partager nos connaissances, nos graines et nos souvenirs vivants. En compagnie de l'École rurale d'Isla Chuit et de Wapiche TV, nous avons donné vie à une rencontre intergénérationnelle où la force de la communauté s'est mêlée aux cycles de la nature.

« Nous sommes heureuses de soutenir cette initiative, car nous pourrons accompagner les enfants dans ce processus, afin qu'ils acquièrent également les connaissances des aînés et continuent ainsi à les transmettre au fil du temps ». La professeure Verónica Molina Ortega de l'école rurale d'Isla Chuit reflète l'esprit de collaboration et d'espoir qui a marqué cette journée. 

Nous remercions toutes les personnes qui ont rendu possible cette première rencontre et nous célébrons la richesse des connaissances partagées qui renforcent notre identité, notre autonomie et notre lien avec la mer et la terre.

Réseau de femmes autochtones en défense de la mer via fb 

https://www.facebook.com/mujeresporladefensadelmar?locale=fr_FR

Sur l'île Chuit, qui fait partie de l'archipel des îles Desertores à Chaitén, nous avons organisé notre première rencontre territoriale 2025 avec le groupe Kume Zomo Lafken Mapu (Bonnes femmes : mer et terre), composé de plus de 24 femmes qui travaillent collectivement au renforcement de leurs communautés et de leurs traditions.

L'un des moments les plus marquants a été le Trafkintu, un échange ancestral de semences qui renforce les liens communautaires et réaffirme le respect de la nature, en promouvant un avenir fondé sur la coopération et l'harmonie avec l'environnement.

La rencontre comprenait un espace consacré aux savoirs agricoles ancestraux, où ont été partagées des pratiques telles que les semis en fonction des phases lunaires et l'utilisation d'algues comme engrais naturel, reflétant une agriculture respectueuse et en équilibre avec le territoire.

La rencontre à Isla Chuit a marqué un tournant dans l'articulation territoriale du Réseau, réaffirmant l'engagement en faveur de la souveraineté alimentaire, de la transmission des savoirs ancestraux et de la défense du territoire, vers un avenir d'équilibre et de respect entre la vie, la mer et la mémoire.

Nous sommes très heureuses de réunir les femmes autour des semences. Il est très important que des initiatives comme celles-ci voient le jour dans les îles, en particulier pour nous, les femmes, qui vivons avec de grands écarts et avons besoin de ces espaces d'accompagnement et de renforcement.

Eva Guichaquelen Guichaquelen

Ce fut un bel apprentissage intergénérationnel, où nous avons pu nous reconnaître dans nos pratiques, apprendre les unes des autres et réaffirmer que ce savoir ne doit pas se perdre.

Luci Levicoy Tureuna, participante à la rencontre

Nous sommes heureuses de soutenir cette initiative, car nous pourrons accompagner les garçons et les filles tout au long de ce processus afin qu'ils acquièrent eux aussi les connaissances des aînés et continuent ainsi à les transmettre au fil du temps.

Verónica Molina Ortega, participante à la rencontre

traduction caro