Mexique : Extraditions urgentes pour en savoir plus sur les 43 disparus d'Ayotzinapa

Tlachinollan

25 septembre 2025 

Portant les visages des 43 étudiants disparus, des mères et des pères d'Ayotzinapa, ainsi que des enseignants de la Fédération des étudiants paysans socialistes du Mexique (FECSM) et d'organisations sociales, ont défilé sur les principales avenues pour exiger l'extradition de Tomás Zerón de Lucio en Israël et de José Ulises Bernabé aux États-Unis. La marche a débuté à l'anti-monument +43 et s'est poursuivie jusqu'au ministère des Affaires étrangères (SRE).

Les familles se sont rassemblées devant l'institution pour entamer une manifestation exigeant l'extradition urgente des anciens fonctionnaires vers le Mexique afin qu'ils puissent fournir les informations dont ils disposent sur ce qui s'est passé dans la nuit du 26 au 27 septembre 2014 et déterminer le lieu où se trouvent les 43 jeunes disparus.

Lors de la disparition forcée des étudiants normalistes, José Ulises Bernabé était juge à Iguala, où un groupe de 17 jeunes était détenu. Les familles trouvent scandaleux que l'extradition n'ait pas été accordée, car l'ancien juge sait qui a emmené les jeunes et où ils sont allés. Tomás Zerón de Lucio, ancien chef de l'Agence d'investigation criminelle, a été l'un des artisans de la vérité historique.

Mario González, père de César Manuel González Hernández, a affirmé que le ministère des Affaires étrangères est un « éléphant blanc qui n'a aucune stratégie pour extrader deux criminels susceptibles de révéler la vérité sur ce qui s'est passé ; une institution fondée sur le clientélisme qui sert à s'assurer un bon salaire. Ils ne peuvent pas condamner les criminels, Tomás Zerón de Lucio et Ulises Bernabé, à 11 ans de prison. Que se passe-t-il ? Est-ce de la complicité ou de l'incompétence ? »

Il a déclaré que les autorités se soucient davantage de protéger les criminels que les familles des disparus. Le plus incroyable, c'est que 11 ans se sont écoulés et qu'on leur a dit au ministère des Affaires étrangères qu'« ils ont envoyé une lettre de la présidente. Maintenant qu'elle a rencontré le gouverneur des États-Unis, elle l'aurait soi-disant demandée. Nous ne comprenons pas pourquoi ces extraditions ne sont pas exécutées. Ils ont des stratégies pour d'autres extraditions, mais dans l'affaire d'Ayotzinapa, tout est non-respect. Nous en avons assez de tous ces gouvernements ; avant, c'était le PRI et le PAN, mais ce sont toujours les mêmes ordures. Ce n'est pas un manque de respect, c'est une déclaration claire et nette. Quel respect ces parents méritent-ils après 11 ans ? Tout ce que nous voulons, c'est la vérité et savoir où se trouvent nos enfants ? »

Les mères et les pères ont déclaré que malgré leur maladie, ils continuaient de lutter pour la dignité et l'amour de leurs enfants. « Nous allons bientôt avoir 11 ans de lutte, et malgré la douleur qui nous accable, nous devons encore chercher, lutter contre tout et tous. Où est la justice de l'État mexicain ? Ou n'y en a-t-il pas du tout ? Que dire des promesses devenues un décret, et pourtant, ils refusent toujours de nous dire la vérité ? Le plus triste, c'est qu'ils refusent la venue des experts en qui nous avons confiance. L'enquête a duré dix ans, et ils n'ont pas réussi à découvrir où se trouvent nos enfants, même avec leur nouvelle technologie censée nous apporter des avancées significatives », a déploré Don Mario.

Les parents insistent sur le fait qu'ils n'accepteront pas un autre groupe d'experts, car ils ont fait confiance au précédent GIEI. Les six rapports qu'ils ont rédigés ont constitué une avancée majeure dans l'affaire et ont établi des pistes d'enquête. Cependant, ils ont été bloqués par l'armée. L'information reste secrète entre l'armée, les autorités et les anciens responsables qui réclament désormais leur extradition, tous impliqués dans la disparition des élèves.

María Concepción Tlatempa, mère de Jesús Jovany Rodríguez Tlatempa, a dénoncé l'absence de résultats après plus de dix ans d'action et le fait que, lorsqu'un suspect est arrêté, « ils le gardent deux jours, puis le relâchent. Ces fonctionnaires ont tellement peur de parler, car après onze ans, nous n'avons rien obtenu. Nous continuerons d'exiger du gouvernement qu'il oblige les détenus à parler, qu'ils disent la vérité, car les années passeront encore et nous continuerons ainsi, sans nouvelles. »

Elle a rappelé les événements d'Iguala et la participation des institutions de sécurité de la police d'État, ministérielle et municipale d'Iguala et de Huitzuco, ainsi que des soldats qui ont espionné les étudiants en utilisant un C4 et un autre qui « se promenait en moto » et a rejoint le 27e bataillon.

La mère a affirmé qu'ils ne se lasseraient pas de réclamer l'extradition de Tomás Zerón et d'Ulises Bernabé, « et nous continuerons jusqu'à obtenir des réponses, par amour pour nos enfants. Nous n'aurons de cesse que les responsables soient arrêtés et que la vérité soit établie. Nous avons des réunions avec la présidente, et rien n'avance. Ils nous disent une chose, puis la répètent deux mois plus tard. Assez de mensonges. »

Les familles ont dû lutter, subir le mépris des autorités et l'absence de progrès dans les enquêtes. Elles ont dû se battre et manifester dans la rue pour faire éclater la vérité.

De son côté, l'avocat des parents, Isidoro Vicario, a expliqué que lors de la publication du décret portant création de la Commission pour la vérité et l'accès à la justice et de l'Unité spéciale d'enquête et de contentieux pour l'affaire Ayotzinapa, plusieurs organismes avaient signé un accord de collaboration pour élucider l'affaire. « Cependant, à l'instar des autres ministères, le ministère des Affaires étrangères n'a pas fait sa part pour avancer. » Il a souligné que l'objectif principal du ministère des Affaires étrangères est l'extradition de Tomás Zerón de Lucio, réfugié en Israël, et de José Ulises Bernabé, aux États-Unis, mais que rien n'a été accompli jusqu'à présent. « Nous avons multiplié les réunions, mais les informations que nous avons reçues indiquent que les démarches sont en cours. »

L'avocat a souligné l'inquiétude suscitée par l'augmentation constante des disparitions dans l'État de Guerrero et dans tout le pays. Selon le Registre national des personnes disparues et non localisées, ce chiffre s'élève à plus de 133 000, « sans compter les disparitions non signalées », a-t-il précisé.

Malgré plus de dix ans de recherches, les parents restent déterminés à retrouver les étudiants et à obtenir vérité et justice. Onze ans plus tard, ils continuent d'espérer le retour de leurs enfants.

Publié à l'origine sur  Tlachinollan

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 25/09/2025

Extradiciones urgentes para saber de los 43

Con el rostro de los 43 estudiantes desaparecidos, madres y padres de Ayotzinapa, junto con normalistas de la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de México (FECSM) y organizaciones ...

https://desinformemonos.org/extradiciones-urgentes-para-saber-de-los-43/?fbclid=IwY2xjawNDJyVleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB6QnZ5a2VIaFFza3VyTGdnAR7p31lnRwXaUQZnieoRNA5t4cCW5VNRWU3H9noDbAX5Mttv9EhDoKBGRYG8Jw_aem_kG9k-k06U-CwZqwJG_DUrg