Chiapas : Dénonciation de l'Assemblée des Collectifs de Gouvernement Autonomes Zapatistes (A.C.G.A.Z.)

28 SEP. 2025

ASSEMBLEE DES GOUVERNEMENTS COMMUNS DES COLLECTIVITES AUTONOMES ZAPATISTES (A.C.G.A.Z.), CHIAPAS, MEXIQUE. 24 SEPTEMBRE 2025

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE
AUX COMPAGNONS DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE
À LA SOCIÉTÉ CIVILE NATIONALE ET INTERNATIONALE
À LA SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE
AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES
DROITS DE L'HOMME AUX MÉDIAS ALTERNATIFS
À LA PRESSE NATIONALE ET INTERNATIONALE

DENONCIATION :

NOUS DÉNONCONS FERMEMENT L'ATTAQUE, LE HARCÈLEMENT ET LA MANIPULATION MENÉS PAR LES TROIS NIVEAUX DU MAUVAIS GOUVERNEMENT ENVERS LE PEUPLE DE LA BASE DE SOUTIEN ZAPATISTE SUR LA QUESTION DES TERRES RÉCUPÉRÉES.

NOUS MENTIONNONS LES FAITS SUIVANTS :

PREMIÈREMENT :   LES 22 AVRIL, 12 MAI, 12 JUILLET ET 29 AOÛT, 30 PERSONNES DE LA MUNICIPALITÉ DE HUIXTÁN, DIRIGÉES PAR EMILIO BOLOM ÁLVAREZ, MIGUEL BOLOM PALÉ, MIGUEL VÁZQUEZ SÁNTIZ ET DAVID SEFERINO GÓMEZ, SONT ARRIVÉES, PROTÉGÉES PAR L'ARMÉE FÉDÉRALE ET LA POLICE MUNICIPALE D'OCOSINGO, À BELÉN, DANS LA RÉGION PAYSANNE DU CARACOL 8 DOLORES HIDALGO, OÙ VIVENT NOS COMPAGNONS DE LA BASE DE SOUTIEN ZAPATISTE, CHARGÉS DU TRAVAIL COLLECTIF DE LA RÉGION ET DU TRAVAIL DE LA MILPA COMMUNE AVEC NOS FRÈRES NON ZAPATISTES. CE BIEN A ÉTÉ RÉCUPÉRÉ DEPUIS 1994.

NOUS AVONS ESSAYÉ DE PARLER AVEC EUX, MAIS ILS NOUS ONT CLAIREMENT DIT QUE LE GOUVERNEMENT LEUR AVAIT DÉJÀ DONNÉ LE TERRAIN ET QU'ILS DISPOSENT DES DOCUMENTS LÉGAUX.

PENDANT CE TEMPS-LA? ILS ONT MENACE ET HARCELE NOS COMPAGNONS, LEUR DEMANDANT DE QUITTER LES LIEUX PAR TOUS LES MOYENS. ILS ONT TENTE DE NOUS MANIPULER EN PRETENDANT QUE S'ILS PARVENAIENT A UN ACCORD AVEC NOS COMPAGNONS, ILS LES RESPECTERAIENT. ILS ONT DETRUIT NOS PANNEAUX ET MESURÉ LE TERRAIN.

FACE À CES MENACES ET AVEC L'ACCORD DE L'ASSEMBLÉE DES COLLECTIFS DE GOUVERNEMENTS ZAPATISTES AUTONOMES (ACGAZ), NOUS CONVENONS QUE NOUS DEVONS NOUS RETIRER CAR NOUS DEVONS PLANIFIER NOTRE DÉFENSE.

DEUXIÈMEMENT : LES 18, 20 et 22 SEPTEMBRE, 15 PERSONNES ONT ÉLU DOMICILE SUR LA PROPRIÉTÉ. LE 20 SEPTEMBRE , DEUX CAMIONS DE L'ARMEE FEDERALE? TROIS DE LA POLICE MUNICIPALE D'OCOSINGO ET QUATRE DU PROCUREUR GENERAL DE L'ETAT SONT ARRIVES A NOUVEAU. ILS ONT DETRUIT ET INCENDIE LES MAISONS DES RESPONSABLES DE LA BASE DE SOUTIEN ZAPATISTE, VOLE DU MAIS ET CEUX QUI SONT RESTES ONT CONTINUE A VOLER. NOUS AVONS ESSAYE DE PARLE A NOUVEAU? MAIS ILS N'ONT JAMAIS COMPRIS POURQUOI LE MAUVAIS GOUVERNEMENT LEUR AVAIT OFFICIELLEMENT CEDE LA TERRE.

TROISIÈMEMENT : NOUS NE MENTONS PAS AU PEUPLE MEXICAIN ET AU MONDE ENTIER EN RACONTANT QUE CES TERRES ONT DÉJÀ ÉTÉ PAYÉES PAR LE MAUVAIS GOUVERNEMENT DEPUIS 1996, À L'ÉPOQUE DE MANUEL CAMACHO SOLÍS. IL EST CLAIR QU'IL S'AGIT D'UN PLAN DES TROIS NIVEAUX DE MAUVAIS GOUVERNEMENTS, CAR CES TERRES ONT DÉJÀ ÉTÉ PAYÉES, ET POURQUOI LIVRE-T-ON MAINTENANT CES TERRES QUI ONT DÉJÀ ÉTÉ PAYÉES ? LA QUATRIÈME TRANSFORMATION RECHERCHE ICI L'AFFRONTEMENT, LA CONFRONTATION ET LA GUERRE.

NOTRE TENTATIVE DE DIALOGUE A ETE VAINE. NOUS AVONS SOUVENT DIT QUE NOUS NE VOULIONS PAS LA GUERRE, QUE NOUS VOULIONS VIVRE ENSEMBLE? MAIS ON NOUS FORCE A NOUS DEFENDRE.

LA QUATRIEME TRANSFORMATION EST CLAIREMENT DU COTE DES PROPRIETAIRES FONCIERS ET DES HOMMES D'AFFAIRES NATIONAUX ET TRANSNATIONAUX. C'EST LA VERITABLE QUATRIEME TRANSFORMATION. RIEN N'EST FAIT POUR LES PAUVRES DU MEXIQUE.

C'EST CE QUI EST EN TRAIN DE SE PASSER COMME SI  AU MEXIQUE IL N'Y AVAIT AUCUNE IMPUNITÉ, COMME SI AU MEXIQUE LE MAUVAIS GOUVERNEMENT N'ÉTAIT PAS DE COLLUSION AVEC LE CRIME ORGANISÉ, COMME SI ICI LE MAUVAIS SYSTÈME NE CONNAISSAIT PAS LA GUERRE DU CRIME ORGANISÉ, COMME SI ICI AU MEXIQUE IL N'Y AVAIT PAS QUELQUES PETITES ÉTINCELLES QUI PEUVENT ALLUMER UN INCENDIE.

  LES DROITS DE L'HOMME SONT EN POSSESSION DE PHOTOS ET DE VIDÉOS QUI PROUVENT QUE CE QUE NOUS DÉNONCONS MAINTENANT EST VRAI.

COMPAGNONS DU MEXIQUE ET DU MONDE :

 PRENEZ SOIN DE VOUS. NOUS NOUS REVERRONS PEUT-ÊTRE, OU NON. IL SE PEUT QUE LA DERNIÈRE FOIS QUE NOUS NOUS SOMMES VUS, C'ÉTAIT LORS DE CETTE DERNIÈRE RENCONTRE. NOUS VOUS TIENDRONS AU COURANT, RESTONS EN CONTACT. NOUS ESPERONS QUE LORS DE CETTE RENCONTRE AU SEMILLERO, VOUS AVEZ COMPRIS TOUT CE QUE NOUS AVONS DIT, À SAVOIR LA RECHERCHE D'UNE VIE COMMUNE.

FRERES ET SOEURS DES PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE, VOILA CE QU'IL EN EST : LE PLAN DU NEOLIBERALISME CONTRE NOUS COMME NOUS L'AVONS DIT, A JUSTE TITRE LORS DE LA RENCONTRE D'EL SEMILLERO : AUJOURD'HUI  C'EST LA PALESTINE, DEMAIN CE SERA NOUS.

CORDIALEMENT

GOUVERNEMENTS COMMUNS

traduction caro d'un communiqué paru sur Enlaces zapatistas le 28/09/2025

DENUNCIA ASAMBLEA DE COLECTIVOS DE GOBIERNOS AUTÓNOMOS ZAPATISTAS A.C.G.A.Z.

ASAMBLEA DE COLECTIVOS DE GOBIERNOS AUTÓNOMOS ZAPATISTAS. (A.C.G.A.Z) GOBIERNOS EN COMÚN CHIAPAS, MÉXICO. A 24 DE SEPTIEMBRE 2025. A LOS PUEBLOS DE MÉXICO Y DEL MUNDO A LOS COMPAÑEROS Y COMPA...

https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/09/28/denuncia-asamblea-de-colectivos-de-gobiernos-autonomos-zapatistas-a-c-g-a-z/