/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20260525%2Fob_fcd81c_dsc03243.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Chili : À Icalma, les communautés Mapuche rejettent l’abattage de 96 arbres pewen (Araucaria) : « Ils sont une partie essentielle de notre spiritualité, de notre vision du monde et de notre mode de vie. »
Publié le 2 Août 2025
29/07/2025
Annonce publique de la Communauté Kudü Mahuida – Lof lcalma concernant l’autorisation accordée par la Corporation Nationale des Forêts (Conaf) pour l’abattage de 96 arbres pewen/araucaria sur la route Liucura-Icalma-Melipeuco.
« Marri marri pu peñi, pu lamngen, pu lonko, pu machi, pu lawenche del Lof lcalma :
La communauté Kudü Mahuida du territoire ancestral d'Icalma souhaite déclarer publiquement ce qui suit :
1. Nous condamnons l'abattage planifié d'araucarias dans la région de Marimenuco-Cruzaco-Icalma. Cet acte est profondément douloureux pour notre communauté, car le pewen représente non seulement un arbre indigène, mais aussi un élément essentiel de notre spiritualité, de notre vision du monde et de notre mode de vie. Le pewen représente la vie, la nourriture, la sagesse et un héritage pour notre peuple.
2. En tant que communauté, nous ne sommes pas opposés aux travaux routiers tels que le pavage. Nous comprenons la nécessité d'améliorer la connectivité du territoire. Cependant, nous sommes convaincus que ces travaux doivent être réalisés de manière responsable et respectueuse de l'environnement, en tenant compte des impacts environnementaux, sociaux et culturels susceptibles d'affecter la biodiversité et l'équilibre de notre Mapu.
3. Il existe des droits nationaux et internationaux qui protègent les peuples autochtones, notamment le droit de conserver, de protéger et de développer notre territoire, notre culture et nos ressources naturelles. La conservation de nos réserves naturelles et sacrées est non seulement un droit collectif, mais aussi un droit humain fondamental, reconnu par des traités tels que la Convention n° 169 de l'OIT et la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
4. Nous appelons respectueusement mais fermement les autorités locales et étatiques à créer des espaces de dialogue authentique et transparent. Nous sommes convaincus que seules la compréhension mutuelle et la participation active de nos communautés nous permettront de trouver des solutions bénéfiques à tous et de mener à bien ce processus sans sacrifier ce qui donne sens et vie à nos territoires.
De notre côté, nous réaffirmons notre engagement à défendre le pewen, le
territoire et le bien-être de nos familles et des générations futures.
Marichiweu!
Communauté Kudü Mahuida – Lof lcalma
Date : 27/07/2025″.
traduction caro d'un communiqué paru le 29/07/2025 sur Mapuexpress
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F07%2Fpewen.jpg)
Comunicado público Comunidad Kudü Mahuida - Lof lcalma ante la autorización entregada por la Corporación nacional forestal (Conaf) para la tala de 96 ejemplares de pewen/araucaria, en la ruta ...