Chiapas : Las Abejas de Acteal exigent que soient punis les auteurs du massacre, 16 ans après leur libération

Equipe éditoriale de Desinformémonos

13 août 2025 

Photo : Las Abejas de Acteal

Mexico | Dedinsformémonos. Les jeunes condamnent la décision de la Cour suprême de justice (SCJN) de libérer les auteurs du massacre d'Acteal, au Chiapas, le 12 août 2009.

Dans une déclaration, des jeunes et des enfants de la communauté ont affirmé se battre pour préserver la mémoire du massacre d'Acteal et obtenir justice. Ils ont rendu hommage à leurs grands-parents, oncles, tantes et cousins qui, sur ordre d'Ernesto Zedillo Ponce de León et de l'armée mexicaine, ont été « massacrés par les paramilitaires du PRI et des cardenistas ».

Ils ont condamné la Cour suprême de justice et sa décision de libérer les paramilitaires responsables du massacre le 12 août 2009, arguant de « manquements à la procédure régulière ». Les jeunes ont réaffirmé que les criminels doivent être jugés et punis.

Enfin, ils ont condamné les actions du gouvernement actuel, « qui a permis les meurtres de dizaines de militants sociaux et de représentants de communautés organisées, ainsi que de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme », mentionnent-ils dans le communiqué.

Vous trouverez ci-dessous la déclaration complète :

Nous n'avons jamais connu nos grands-parents à cause d'Ernesto Zedillo Ponce de León

Organisation de la société civile Las Abejas de Acteal

Terre sacrée des martyrs d'Acteal

Acteal, Chenalhó, Chiapas, Mexique.

12 août 2025

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

À la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Aux défenseurs des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

À la société civile nationale et internationale

La mort a fait de nous l’histoire.

Nous sommes les 45 Martyrs d'Acteal.

Nous sommes les 4 bébés qui ont été déchirés dans le ventre de nos mères.

Ils nous ont tués, petits et sans défense,

nous sommes nés de nouveau en tant que géants et immortels.

Maintenant nous sommes des fragments de lumière

qui empêchent que tout soit nuit.

Nos martyrs, nos petits frères et sœurs coupés à la machette dès le ventre de leur mère, sont désormais des graines, des pousses qui renaissent dans nos cœurs et nos consciences. Aujourd'hui, nous, jeunes, avec nos aînés et les autorités de notre organisation, Las Abejas de Acteal, avons convoqué cette conférence de presse, déterminés à dénoncer le crime d'État commis ici à Acteal, et surtout, déterminés à poursuivre le chemin de la paix et de la non-violence, celui même emprunté par nos grands-parents, massacrés par le PRI et les paramilitaires cardenistas de Chenalhó, sur ordre d'Ernesto Zedillo Ponce de León et de l'armée mexicaine, dans le cadre du plan de campagne Chiapas 94.

Aujourd'hui, nous confirmons ce que notre organisation a toujours affirmé : notre lutte n'est pas terminée, elle est sans limites, et même si nos aînés ne sont plus en mesure de voir la justice rendue, nous sommes certains que nous, les jeunes, y parviendrons. Et comment cela se fera-t-il ? Eh bien, ce qui se passe actuellement, c'est que la jeunesse Abejas prend conscience et se convainc de poursuivre le combat pour la justice, pour la vérité, sans oublier ni commémorer le massacre d'Acteal.

Les enfants, les jeunes et les adolescents ont compris que c'est une honte que la soi-disant Cour suprême de justice de la nation (SCJN) ait ordonné la libération des paramilitaires, dont la plupart ont été condamnés et sont responsables du massacre de nos grands-mères et grands-pères, tantes et oncles, cousines et cousins.

Pour ces juges de la soi-disant Cour suprême de justice nationale (SCJN), « il y a eu des manquements à la procédure », alors que les témoignages directs et la vie de nos proches n'avaient aucune importance à leurs yeux. Et nous le répétons : les ministres corrompus de la « plus haute cour de justice » sont corrompus, oui, car en libérant les paramilitaires, ils ont couvert les commanditaires du massacre d'Acteal : Ernesto Zedillo, Emilio Chuayffet, le général Enrique Cervantes, le général Mario Renan Castillo, Julio César Ruiz Ferro, entre autres, et l'armée mexicaine, responsables du massacre de nos grands-parents à Acteal le lundi 22 décembre 1997.

Le 12 août est un jour dont nous nous souviendrons toujours. C'est le jour où les fonctionnaires corrompus de la Cour suprême d'injustice de la nation ont libéré les paramilitaires, auteurs matériels du massacre d'Acteal. Ces ministres resteront gravés dans notre véritable histoire, dans l'histoire même des crimes contre l'humanité. Leurs noms sont déjà gravés dans nos communiqués de presse, dans notre livre, dans nos vidéos. Ils sont les véritables complices de l'impunité dans le massacre d'Acteal. Ils sont complices de la corruption et de l'impunité, et ils ont statué en faveur des ministres José de Jesús Gudiño Pelayo, José Ramón Cossío Díaz, Juan N. Silva Meza et Olga Sánchez Cordero de García Villegas.

Nous n'avons jamais connu nos grands-parents à cause d'Ernesto Zedillo Ponce de León, à cause des paramilitaires, à cause de l'armée mexicaine, à cause de la guerre contre-insurrectionnelle.

Nous ne laisserons pas la mort de nos grands-parents tomber dans l'oubli. Nous ne laisserons pas Zedillo, ses complices ni son armée en liberté. Ces criminels doivent être jugés et punis afin qu'un massacre comme celui d'Acteal ne se reproduise plus jamais au Mexique.

De la douleur que le mauvais gouvernement nous a causée en nous enlevant nos 45 sœurs et frères, et les quatre bébés violés dans le ventre de leurs mères, naîtra notre force et notre motivation pour continuer le combat pour la véritable justice.

Les pas que nos grands-parents ont faits sur ces terres dignes seront désormais les nôtres, poursuivant la recherche de la vérité, de la justice et de la paix pour nos communautés.

De plus, aujourd'hui, nous rappelons à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) que depuis 10 ans, l'affaire 12.790, Manuel Santiz Culebra et al. (Massacre d'Acteal), est au stade du rapport sur le fond, qui à ce jour n'a pas été publié malgré les demandes depuis plusieurs années, et que cela a provoqué une aggravation de l'impunité et une escalade vers une grave crise de violence généralisée dans notre région, comme : l'assassinat de notre frère Simón Pedro Pérez López et du père Marcelo Pérez Pérez, avec les actions regrettables du système judiciaire mexicain, qui ne correspond pas au sens profond de la justice, qui au contraire cherche à dissimuler les auteurs intellectuels, de sorte que les voix de ceux d'entre nous qui exigent la vérité et la justice sont réduites au silence, comme c'est le cas dans le massacre d'Acteal, les exécutions de Simón Pedro et du père Marcelo, sont dues à la défaillance de l'État, à la criminalité des fonctionnaires du gouvernement mexicain.

L'impunité et la complicité du mauvais gouvernement dans le massacre d'Acteal ont non seulement rendu l'administration Zedillo directement responsable de ce crime, mais aussi les gouvernements suivants, ainsi que le gouvernement actuel, qui se revendique de gauche, qui a permis l'assassinat de dizaines de militants sociaux et de représentants de communautés organisées, ainsi que de journalistes et de défenseurs des droits humains. Nous soulignons et condamnons en particulier l'agression directe contre notre compañera Dora Robledo, directrice du Frayba. Ce n'est pas la première fois que nos compañeroas du Frayba sont harcelés et menacés de mort. Suite à cet incident, nous demandons à la CIDH de condamner et d'obliger l'État mexicain à garantir la vie de l'ensemble du personnel du Frayba et à mener une enquête sans réserve sur les responsables de cette attaque.

Aujourd'hui, nous, enfants, jeunes hommes et femmes, avons une tâche à accomplir. Nous implorons la force et la sagesse de nos grands-mères et grands-pères assassinés afin que nous puissions grandir dans le respect de leur mémoire et du sang qu'ils ont versé pour la paix. Et que la lumière infinie que sont devenus nos 45 sœurs et frères, et plus encore nos bébés, illumine notre chemin et notre conscience.

Depuis Acteal, où la terre s'assombrissait autrefois et les montagnes assourdies par les balles meurtrières des envoyés de la mort, où la mémoire et l'espoir brillent désormais comme d'immenses fragments de lumière, nous sommes solidaires des enfants et des adultes palestiniens, du peuple de Palestine, exterminés. C'est la grande honte de l'époque que nous vivons. Nous accusons les gouvernements d'Israël et des États-Unis d'en être les premiers responsables. Nous sommes petits ; nous n'avons pas le pouvoir de mettre fin à la barbarie de cet atroce génocide contre le peuple palestinien, mais si nous unissons nos voix pour mettre fin à l'enfer en Palestine, nous pouvons sauver la vie de nombreuses personnes.

Vérité, pas d’oubli et justice pour le massacre d’Acteal !

Rapport de fond, maintenant !

Arrêtez le génocide en Palestine !

D' Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espoir.

Cordialement,

La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal.

Pour le conseil d'administration :

____________________ ____________________________

Victorio Santiz Gómez, président

Juan Gabriel Vázquez Vázquez, secrétaire

Manuel Gómez Ruiz, sous-secrétaire

Elías Pérez Santiz, trésorier

Pour les petits-enfants des 45 martyrs d'Acteal

traduction caro d'un communiqué de Las Abejas paru sur Desinformémonos le 13/08/2025

Las Abejas de Acteal exigen castigo para autores materiales de la masacre a 16 años de su liberación

Foto: Las Abejas de Acteal Ciudad de México|Desinformémonos. Jóvenes condenan la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de liberar a los autores materiales de la masacre ...

https://desinformemonos.org/las-abejas-de-acteal-exigen-castigo-para-autores-materiales-de-la-masacre-a-16-anos-de-su-liberacion/